DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing at risk | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
are among the most at-risk groupsвходят в состав групп, подверженных максимальному риску
at constant risk ofпри постоянном риске (Ремедиос_П)
at high riskв группе риска (чего-либо – for something Ремедиос_П)
at its own riskна свой риск (ABelonogov)
at its own risk and perilна свой страх и риск (alex)
at its sole riskна свой риск (mascot)
at minimum riskс минимальным риском (Soulbringer)
at one's own riskна свой риск (ABelonogov)
at one's own riskна свой чей-то страх и риск
at own riskсамостоятельно нести ответственность за что-то (katorin)
at one's own riskпод свою ответственность
at one's own riskна свой страх и риск
at own risk and perilна свой страх и риск (rechnik)
at owner's riskна ответственность владельца
at riskподвергающийся риску (Stas-Soleil)
at riskподвергаемый риску (Stas-Soleil)
at riskпод ответственность (We request you to issue at our risk in all respects an irrevocable Standby Letter of Credit and or Bank ... Alexander Demidov)
at riskопасный (D.Lutoshkin)
at riskрискованный (D.Lutoshkin)
at riskрискуя
at riskпод угрозой (Tanya Gesse)
at risk ofсклонный к (young persons who are at risk of starting fires sankozh)
at risk of failureпод угрозой срыва (bigmaxus)
at risk of malnutritionпод угрозой недоедания (Lana Falcon)
at the expense and risk ofза счёт и на риск (someone Alexander Demidov)
at the risk and costна риск и за счёт (dolmetscherr)
at the risk and peril ofна страх и риск (Alexander Demidov)
at the risk of doing somethingс риском (Alexander Demidov)
at the risk ofпод ответственность (VictorMashkovtsev)
at the risk ofрискуя (чем-либо)
at the risk of jumping rather aheadзабегая вперёд (markushe)
at the risk of one's lifeрискуя жизнью
at the risk of one's lifeс риском для жизни (Andrey Truhachev)
at the risk of losing one's lifeс риском для жизни (Andrey Truhachev)
at the risk of losing one's lifeрискуя потерять жизнь (Andrey Truhachev)
at the risk of losing one's lifeрискуя жизнью (Andrey Truhachev)
at the risk of one's own lifeс риском для жизни
at the risk of one's own lifeрискуя жизнью
at the sole riskна свой риск (Diana7)
at the sole risk ofна собственный страх и риск (Alexander Demidov)
at their own peril and riskна свой страх и риск (Lavrov)
at your own peril and riskна свой страх и риск (Correction of translation)
at your own riskесли с вами что-то случится, за это никто не отвечает (букв. на ваш риск)
at your own riskна свой страх и риск (Andy)
at your own riskна ваш страх и риск
at-riskнаходящийся в группе риска (Anglophile)
at-riskв группе риска (Ремедиос_П)
at-riskнаходящийся в зоне риска (напр., о местностях во время наводнения denghu)
at-riskнезащищённый (MargeWebley)
at-riskугрожаемый (Liv Bliss)
at-risk amounts of the information managementстраховая сумма расходов на управление информацией (Yeldar Azanbayev)
at-risk payварьируемое вознаграждение (Moscowtran)
at-risk payпеременное вознаграждение (Pay at risk is the portion of an employee's compensation that is variable, or "at risk" of not being paid out. Moscowtran)
at-risk pregnancyпатологическая беременность (tania_mouse)
at-risk youthмолодёжь группы риска (lain)
at-risk youthмолодёжь, входящая в группу риска (Nika Franchi)
be at greater riskподвергаться большему риску (than – чем ART Vancouver)
be at riskнаходиться в опасности (ssn)
be at riskподвергаться риску (ssn)
be at risk for somethingпод угрозой (чего-либо maMasha)
become at risk ofоказаться под угрозой (sankozh)
children at riskнеблагополучные дети (yashshsh)
children at riskсоциально незащищённые дети (yashshsh)
control is at riskконтроль подвергается риску
do it at your own riskделайте это на свой страх и риск
fully at one's own riskпод свою полную ответственность (All users explicitly agree that all access and use of this Website and on any website linked to from this Website and the content thereof is fully at their own risk. | Any and all individuals or organized groups who enter this parade do so fully at their own risk. | If the customer continues to use the service, they do so fully at their own risk and no refund will be provided for service failure during such time. Alexander Demidov)
fully at one's own risk and responsibilityпод свою полную ответственность (The use of passwords for operating personnel may be turned "OFF" by the supervisor or owner. They do this fully at their own risk and responsibility. | Using it is fully at your own risk and responsibility. Alexander Demidov)
he prefers to support the poacher's intrusion than to risk shooting at himон скорее согласится терпеть браконьера, чем решится выстрелить в него
Most At Risk PopulationsСоциальные группы риска (allag)
people at risk for cardiovascular disordersстрадающие сердечно-сосудистыми заболеваниями
put someone at riskпоставить кого-либо под угрозу
put at riskпоставить под удар (SirReal)
put something at riskрисковать (чем-либо Юрий Гомон)
put something at riskпоставить на кон (Andrey Truhachev)
put at riskпредставлять угрозу (4uzhoj)
put at riskподвергать риску (Bullfinch)
put life at riskрисковать (Taras)
put life at riskпоставить жизнь под угрозу (Taras)
put life at riskподвергать жизнь опасности (Taras)
put life at riskподвергать жизнь риску (Taras)
put life at riskрисковать жизнью (Taras)
put somebody/something at riskподвергнуть риску (lirenelle)
those at high riskлица, находящиеся в группе риска (чего-либо – for something Ремедиос_П)
value at riskоценка рисковой стоимости (Value at risk (VaR) is a statistical technique used to measure and quantify the level of financial risk within a firm or investment portfolio over a specific time frame. This metric is most commonly used by investment and commercial banks to determine the extent and occurrence ratio of potential losses in their institutional portfolios. VaR calculations can be applied to specific positions or portfolios as a whole or to measure firm-wide risk exposure. Read more: Value At Risk (VaR) investopedia.com Alexander Demidov)
value at riskстоимость, подверженная риску (VAR; методика расчёта рисков Lavrov)
woman-at-riskженщина из группы риска (Tanikos)