 |
| English | Russian |
| amount at risk | страховая сумма |
| at consignee's risk | на риск товарополучателя |
| at someone's risk | на чей-либо риск |
| at risk | связано с риском (об активе или капитальном вложении) |
| at the owner's expense and risk | за счёт и риск судовладельца |
| capital at risk | капитал под риском (капитал под риском, иногда капитальный риск, в частности риск того, что невозврат кредитов ухудшит состояние капитала компании, и ей придется выпускать новые акции, либо она не сможет соответствовать требованиям адекватности капитала. Показатель потенциальных потерь (убытков) для всего портфеля банка. (comment by Moonranger) yo) |
| cost per bird at risk | стоимость вакцинации одной птицы, подверженной повышенному риску |
| Portfolio at risk | портфель в риске (PAR; Отношение просроченных кредитов к кредитному портфелю. Как правило указывается срок, на который были просрочены платежи по основной сумме кредита , обычно 30, 90 дней. В числителе также учитываются реструктурированные и пролонгированные кредиты. Источник:  mixmarket.org Tolgonay) |