Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing at the expense | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
mil., avia.at no expense to the governmentбез правительственного финансирования
libr.at the author's expenseза счёт автора
libr.at the author's expenseавторское издание
busin.at the buyer's expenseза счёт покупателя
busin.at the Company's expenseза счёт Компании (Johnny Bravo)
gen.at the expenseсм. тж. at the expense of (4uzhoj)
gen.at the expenseна счёт (of)
gen.at the expenseценой (lain)
inf.at the expenseнашармачка (of)
inf.at the expenseнашаромыжку (of)
inf.at the expenseнашерамыжку (of)
cust.at the expenseна средства (кого-либо elena.kazan)
inf.at the expenseнашармака (of)
gen.at the expenseза счёт
gen.at the expense and risk ofза счёт и на риск (someone Alexander Demidov)
gen.at the expense ofценой (чего-либо)
med.at the expense ofв ущерб (Александр Стерляжников)
gen.at the expense ofв адрес (о шутке: He had been light on his feet in these last few weeks, cracking jokes at the expense of Republican opponents and laughing off hecklers. • I confess to a few chuckles at the expense of those middle-age guys and gals who didn't pay enough attention to the fine print in their military discharge papers and are now being called back into uniform. 4uzhoj)
gen.at the expense ofза счёт (in a way that harms (something or someone) Malls flourished at the expense of small stores downtown. She acquired power at the expense of friendships. He argues that the tax cut will benefit the rich at the expense of the poor. MWALD Alexander Demidov)
math.at the expense ofценой (чего-либо)
lawat the expense ofза счёт средств (Leonid Dzhepko)
econ.at the expense ofза счёт (кого-либо)
Gruzovik, prop.&figur.at the expense ofна счёт
Gruzovik, prop.&figur.at the expense ofза счёт
busin.at the expense ofза счёт (smth, чего-л.)
gen.at the expense ofна счёт (кого-л.)
gen.at the expense ofв ущерб (чем-либо pau4icca)
gen.at the expense ofв ущерб (the pursuit of profit at the expense of the environment | language courses that emphasize communication skills at the expense of literature. OAD Alexander Demidov)
chess.term.at the expense of a pawnценой потери пешки
goldmin.at the expense of annual revenue without taxationза счёт ежегодной прибыли без выплаты налогов (Leonid Dzhepko)
econ.at the expense of another personза счёт другого лица
chess.term.at the expense of giving up an advantage in developmentценой достигнутого преимущества в развитии
Makarov.at the expense of one's healthценой своего здоровья
gen.at the expense of one's healthза счёт ценой своего здоровья
Makarov.at the expense of one's healthза счёт своего здоровья
gen.at the expense of one's healthза ценой своего здоровья
gen.at the expense of his lifeценою его жизни (health; здоровья)
gen.at the expense of one's lifeценою жизни
gen.at the expense of one's lifeзаплатив своей жизнью
gen.at the expense of one's lifeценой своей жизни
gen.at the expense of one's lifeценой жизни
gen.at the expense of othersза счёт окружающих (Alex_Odeychuk)
gen.at the expense of othersза счёт остальных (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
gen.at the expense of othersза счёт других (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
gen.at the expense of othersза чужой счёт (Alex_Odeychuk)
gen.at the expense of the bankruptcy estateза счёт конкурсной массы (VictorMashkovtsev)
lawat the expense of the Client on his adventure and riskза счёт Клиента на его страх и риск (Konstantin 1966)
polit.at the expense of the conferenceза счёт конференции
lab.law.at the expense of workersза счёт работников (theguardian.com Alex_Odeychuk)
busin.at the expense, risk and peril ofза счёт, на страх и риск (Alexander Matytsin)
nautic.at the expense, risk and peril of the chartererза счёт, страх и риск фрахтователя (Leonid Dzhepko)
econ.at the firm's expenseза счёт фирмы
tech.at the owner's expenseза счёт владельца (translator911)
econ.at the owner's expense and riskза счёт и риск судовладельца
lawat the request, risk and expense of such Holderпо требованию, под ответственность такого Владельца, а также за его счёт (в тексте депозитного соглашения Leonid Dzhepko)
busin.at the seller's expenseза счёт продавца
gen.at the taxpayer's expenseза счёт налогоплательщиков (They are living an extravagant lifestyle at the taxpayer's expense. (Cambridge Dictionary) ART Vancouver)
Makarov.buy something at the expense of one's happinessпожертвовать ради чего-либо своим счастьем
gen.buy at the expense of healthпожертвовать ради своим здоровьем
lawby and at the expense ofсилами и за счёт (Alexander Demidov)
gen.by and at the expense ofза счёт и силами (Alexander Demidov)
lawby and at the expense of the Companyсилами и за счёт средств Общества (Alexander Demidov)
lawby the force and at the expense ofсилами и за счёт (Phyloneer)
polit.come at the expense ofнаносить ущерб; идти во вред (bookworm)
gen.come at the expense ofпроисходить за счёт (Sumin)
arch.educated at the expense of the crownказённокоштный (Anglophile)
polit.enrich themselves at the expense of taxpayersобогащаться за счёт налогоплательщиков (CNN Alex_Odeychuk)
med.Federal Drug Coverage [subsidized drug coverage for disabled at the expense of the federal budgetДЛО (Есть ДЛО и РЛО. ДЛО – лекарственное обеспечение ИНВАЛИДОВ за счет федерального бюджета. РЛО – лек. обеспечение ДРУГИХ ЛЬГОТНИКОВ (дети из многодетных семей, малоимущие, т.д.) за счет РЕГИОНАЛЬНОГО бюджета. Oksanut)
polit.have served the interest of political parties at the expense of the peopleобслуживать интересы политических партий в ущерб интересам народа (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.he became famous at the expense of his healthон приобрёл известность ценой своего здоровья
Makarov., idiom.he feathered his nest at the expense of the publicон набил себе карман за счёт народа
gen.he is grown rich at the expense of his characterон разбогател в ущерб своему доброму имени
gen.joke at the expense ofшутка, отпущенная в адрес (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.joke at the expense ofшутка над (New York Times Alex_Odeychuk)
O&G, sahk.r.maintain at contractor's sole expense the following insuranceосуществлять следующие виды страхования исключительно за счёт подрядчика
busin.on behalf and at the expense ofот имени и за счёт (Nyufi)
lawon the instructions and at the expense ofпо поручению и за счёт (ptraci)
gen.payment at the expense ofвыплата из (ABelonogov)
gen.profit at the expense of anotherполучить выгоду за счёт другого (в ущерб другому)
Makarov.profit at the expense of anotherполучить выгоду в ущерб другому
gen.profit at the expense of anotherполучить выгоду за счёт другого
econ.pursue development at the expense of others' interestsставить интересы экономического развития в ущерб другим интересам страны (CNN Alex_Odeychuk)
for.pol.strengthen its security at the expense of the security of othersукреплять свою безопасность за счёт безопасности других (cnn.com Alex_Odeychuk)
Makarov.the greater the separation of the unlike charges, the greater is the expenditure of energy at the expense of the stability of the moleculeчем больше разделение разноимённых зарядов, тем больше расход энергии за счёт стабильности молекулы
Makarov.the owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasantsхозяин получает огромные прибыли за счёт притесняемых крестьян
math.there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing costрасширение класса (задач)
math.there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing costвычислительные затраты
gen.to something at the expense one's happinessпожертвовать чего-либо своим счастьем
geol.volume content of ice at the expense of ice prolayersльдистость за счёт видимых включений льда (Himera)
geol.volume content of ice at the expense of ice-cementльдистость за счёт льда-цемента (Himera)
geol.water content at the expense of ice-cementвлажность мёрзлого грунта за счёт порового льда (Himera)
geol.water content at the expense of not frozen waterвлажность мёрзлого грунта за счёт незамёрзшей воды (Himera)

Get short URL