 |
| English | Russian |
| a drop at a time | через час по чайной ложке (Maggie) |
| at all times | all the time всегда (Valerio) |
| at one time | однажды (Val_Ships) |
| at this point in time | на данный момент (Val_Ships) |
| be in the wrong place at the wrong time | неудачное стечение обстоятельств (I always get into trouble but it isn't my fault Val_Ships) |
| my time is at premium | у меня плотное расписание (Val_Ships) |
| one step at a time | с чувством, с толком, с расстановкой (slowly and steadily Val_Ships) |
| one step at a time | медленно и тщательно (slowly and carefully: He wanted to rush through the job, but I encouraged him to take it one step at a time Val_Ships) |
| one step at a time | не спеша (Major life changes like this can fluster anyone, so just take everything one step at a time. Val_Ships) |
| one step at a time | не торопясь (Val_Ships) |
| put pants on one leg at a time | быть таким, как все (e.g. Go on, ask him for his autograph, he puts his pants on one leg at a time just like you do Anglophile) |