| English | Russian |
| accident at work | производственная случайность |
| accident at work | производственная авария |
| accident at work | несчастный случай при производстве работ |
| accidents at work | несчастные случаи на производстве |
| Check the quality of the insulation work at each stage | Контролируйте качество работ на каждом этапе |
| handling loads at work | перемещение грузов в зоне производства работ |
| health at work | гигиена труда |
| in each work zone the insulation material is applied one layer at a time | на каждой захватке материал наносится послойно |
| make up a bell at the end of the pipe, work the ends to be connected with abrasive paper and degrease them with acetone, apply a coat of adhesive to the end of the pipe | при соединении винипластовых труб разогрейте конец одной трубы, на конце трубы сформируйте раструб, соединяемые поверхности зачистите шкуркой и обезжирьте ацетоном, на конец трубы нанесите слой клея |
| Minimize the volume of work to be done at height | Сведите до минимума объём верхолазных работ |
| Stucco work cannot be performed at a temperature below + ... °C | Наружную штукатурку ведите при температуре воздуха не ниже + ... °С |
| the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| there should be fire extinguishers at the work places | Рабочие места необходимо оборудовать огнетушителями |
| Use safety belts for work at height | Работая на высоте, пользуйтесь предохранительными поясами |
| work at the surface | работы на поверхности земли |
