attach to – phrases

Terms for subject Makarov containing attach to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
attach a child to oneself by kindness	привязать к себе ребёнка добротой
attach a label to something	прикрепить ярлык к (чему-либо)
attach a label to something	прикреплять ярлык к (чему-либо)
attach a label to something	прикреплять бирку к (чему-либо)
attach a label to something	прикрепить этикетку к (чему-либо)
attach a label to a parcel	прикрепить ярлык к пакету
attach a label to a parcel	приклеить ярлык к пакету
attach a rider to	вносить поправку в
attach a rider to	вносить поправку
attach a rider to a bill	вносить поправку в законопроект
attach a stamp to an envelope	наклеить марку на конверт
attach a stigma to something	запятнать (что-либо)
attach a unique code to	идентифицировать
attach atom to	присоединять атом
attach blame to	возложить вину на
attach blame to	возлагать вину на
attach conditions to something	ставить условия в зависимость от (чего-либо)
attach conditions to something	связывать условия (чем-либо)
attach credence to	поверить (someone – кому-либо)
attach credence to	доверять (someone – кому-либо)
attach documents to something	приобщить документы к (чему-либо)
attach documents to something	приобщать документы к (чему-либо)
attach documents to the letter	приложить к письму документы
attach great importance to something	придавать большое значение (чему-либо)
attach great importance to public opinion polls	придавать большое значение опросам общественного мнения
attach great value to something	придавать чему-либо большое значение
attach great value to something	высоко что-либо ценить
attach hoisting slings to the cargo	стропить груз
attach hoisting slings to the freight	стропить груз
attach hoisting slings to the load	стропить груз
attach one's hopes to something	связывать свои надежды с (чём-либо)
attach importance to something	считать что-либо важным
attach importance to a meeting	придавать значение встрече
attach importance to a meeting	придавать большое значение встрече
attach much value to something	придавать большое значение (чему-либо)
attach oneself to	приставать к
attach oneself to something	присоединяться к (чему-либо)
attach oneself to	пристать к
attach oneself to	привязаться к (приставать, следовать за кем-либо)
attach significance to something	придавать значение (чему-либо)
attach significance to	приписывать значение ... (чему-либо)
attach strings to aid	выдвигать предварительные условия оказания помощи
attach the top end to the can body	закрывать крышку жестяной консервной банки
attach the top end to the can body by a seam joint	прикатывать крышку консервной банки к корпусу
attach the top to the body	закрывать крышку жестяной консервной банки
attach the top to the body by a seam joint	прикатывать крышку консервной банки к корпусу
attach to	быть присущим
attach to	привязывать к себе
attach to	придавать
attach to	прикомандировывать
attach to	приписывать
attach to	присоединяться
attach to	располагать к себе
attach to	скреплять
attach to	назначать
attach to	быть свойственным
attach to something	придавать значение (чему-либо)
attach to	связывать
attach to	причислять к (назначать)
attach to	присоединять
attach to	прикреплять (прочно приделывать)
attach to	прикладывать
attach to	привязывать
attach to	привязать к себе
attach something to something	прилагать что-либо к (чему-либо)
attach to help	давать право на получение помощи
attach two strings to one bow	иметь множество способов
attach two strings to one bow	иметь отходные пути "про запас"
attach two strings to one bow	иметь множество у способов или ресурсов
attach two strings to one bow	иметь схемы "про запас"
attach two strings to one bow	иметь отходные пути
attach two strings to one bow	иметь отходные схемы "про запас"
attach two strings to one bow	иметь множество ресурсов
cyanine-type fluorescent probes covalently attach specifically to the sulfhydryl group of a protein	флуоресцентные зонды цианинового типа ковалентно присоединяются специфически к сульфгидрильной группе белка
he should seriously consider to which department of the law he was to attach himself	он должен тщательно обдумать, на какой именно юридический факультет ему следует поступить
I should seriously consider to which department of the law I was to attach myself	я должен был тщательно обдумать, на какое юридическое отделение мне поступить
treat it as a vocabulary quarrel to which it would be childish to attach any importance	эту ссору следует расценивать как обыкновенную словесную перепалку, было бы ребячеством придавать ей какое бы то ни было значение

Get short URL