| English | Russian |
| all-forgiving attitude | всепрощенчество (bigmaxus) |
| anti-immigrant attitudes | антииммигрантские отношения (DoctorZlo) |
| attitude on | позиция по вопросу (такому-то; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| attitude on | позиция по поводу (чего-либо; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| attitude on | отношение к (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| be stoking authoritarian attitudes within his party | обострять авторитарные тенденции в партии (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| change in the party on attitudes | смена политического курса партии (toward ... – по вопросу(ам) ... Alex_Odeychuk) |
| communist attitude to labor | коммунистическое отношение к труду |
| consumer's attitude | to smth потребительское отношение (к чему-либо ssn) |
| explain one's attitude to those present at the meeting | давать разъяснения собранию |
| hands-off attitude | позиция невмешательства (Victorian) |
| ideological attitude | идеологическая установка (: Duckitt J, Wagner C, du Plessis I, Birum I. The psychological bases of ideology and prejudice: testing a dual process model // Journal of Personality and Social Psychology .- 2002 75-93. Alex_Odeychuk) |
| ideological attitude system | система идеологических установок (: Federico C.M., Hunt C.V. et al. Political Expertise, Social Worldviews, and Ideology: Translating Competitive Jungles and Dangerous Worlds into Ideological Reality // Social Justice Research 259 – 279. Alex_Odeychuk) |
| moderate attitude | умеренный подход (ssn) |
| negative attitude | неблагоприятное представление (Ivan Pisarev) |
| negative attitude | отрицательное мнение (Ivan Pisarev) |
| negative attitude | неблагоприятное мнение (Ivan Pisarev) |
| political and social attitudes | позиции по общественно-политическим вопросам (Alex_Odeychuk) |
| political attitudes | политические позиции (Alex_Odeychuk) |
| positive attitude | положительное мнение (Ivan Pisarev) |
| positive attitude | благоприятное представление (Ivan Pisarev) |
| positive attitude | доброжелательное отношение (Ivan Pisarev) |
| positive attitude | благоприятное мнение (Ivan Pisarev) |
| radical attitude | радикальные настроения |
| take a hands-off attitude | занять позицию невмешательства (But for the most part, Italy took a hands-off attitude as long as Seborgans paid their taxes. The Wall Street Journal, December 3, 2009. Victorian) |
| the sea change in the party on attitudes | коренная смена политического курса партии (toward ... – по вопросу(ам) ... Alex_Odeychuk) |
| the uncaring attitudes of the authorities | отсутствие ценности человеческой жизни для властей (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| the uncaring attitudes of the authorities | безразличное отношение властей к человеческим жизням (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| uncompromising attitude to something | непримиримость |
