| English | Russian |
| adjectival attribute | прилагательное-определение |
| attribute a poem to Aeschylus | приписывать стихотворение Эсхилу |
| attribute a soul | одухотворять (to animals, natural phenomena, etc) |
| attribute a soul to animals, natural phenomena, etc | одухотворить (pf of одухотворять) |
| attribute importance | придавать значение (Anglophile) |
| attribute meanings to senseless phrases | приписывать значение фразам, которые лишены смысла (Alex_Odeychuk) |
| attribute name | название атрибута (ssn) |
| attribute something to something | списать (что-либо, на что-либо ROGER YOUNG) |
| attribute soul | одухотворять (to) |
| attribute soul | одухотворяться (to) |
| attribute soul | одухотворить (to) |
| attribute success | связывать успех (с чем-либо; to sankozh) |
| attribute success | объяснять успех (чем-либо; to sankozh) |
| attribute the blame for | возложить вину (за что-либо) |
| attribute to | относить на счёт (+ gen.) |
| attribute to | приписывать (кому-то, чему-то Viernes) |
| attribute to | списывать на (Viernes) |
| attribute to | связывать с (Tanya Gesse) |
| attribute to a cause | объяснять какой-либо причиной (Ремедиос_П) |
| classification attribute | классификационный признак |
| defining attribute | определяющее качество (Irina Verbitskaya) |
| defining attribute | характерная черта (Irina Verbitskaya) |
| Hercules with his usual attribute, the club | Геркулес со своим неизменным атрибутом-палицей |
| I attribute it more to his good luck, than... | я это приписываю скорее его счастью, чем... |
| image attribute | признак изображения (Alexander Demidov) |
| indicating the imparting of a attribute | у- (удлинять, to lengthen; углублять, to deepen) |
| indispensable attribute | непременный атрибут (rechnik) |
| median of the fruity attribute | медиана фруктовой составляющей (Oksana-Ivacheva) |
| negative attribute | недостаток (essence) |
| pronominal attribute | определение-местоимение |
| qualifying crime attribute | признак состава преступления (Alexander Demidov) |
| quality attribute | данные по качеству (bigmaxus) |
| quality attribute | признак качества (A feature or characteristic that affects an item's quality. [IEEE 610]... Found on  imbus.de Alexander Demidov) |
| quality attribute | показатель качества (bigmaxus) |
| quality score attributed to land | балл бонитета земли |
| same attribute name | атрибуты с одинаковыми именами (ssn) |
| sensory attribute | сенсорная характеристика (irinavostrikova) |
| sex attribute | половая принадлежность (Orlova Irina) |
| she was depicted as a beautiful young woman who held her main attribute, a lamb | она Агнесса изображалась в облике юной красавицы, держащей агнца |
| the crown is an attribute of kingship | корона-символ королевской власти |
| Zone Strat Attribute | стратиграфические атрибуты формации (давление пласта, проницательность, пористость, водонасыщенность и т.д. soa.iya) |
