| Subject | English | Russian |
| comp. | automatic activation | автоматический запуск |
| mil. | automatic aerostat | автоматический аэростат |
| energ.ind. | automatic air control damper | автоматический управляющий воздушный клапан |
| nautic. | automatic air flow regulator | автоматический регулятор воздушного потока |
| Makarov. | automatic air valve | автоматический воздухоотводчик |
| Makarov. | automatic air valve | автоматический вантуз |
| shipb. | automatic aircraft position reporter | автоматический указатель местоположения самолётов |
| nautic. | automatic alarm logger | автоматический регистратор аварийных сигналов |
| Makarov. | automatic-alarm receiver | автоматический приёмник сигнала бедствия |
| energ.ind. | automatic ampacity control | автоматический контроль расчётной токовой нагрузки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic ampacity control | автоматический контроль расчётного тока (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic ampere capacity control | автоматический контроль расчётной токовой нагрузки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic ampere capacity control | автоматический контроль расчётного тока (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic amplitude control | автоматический регулятор амплитуды (сигнала) |
| med. | automatic analyzer | автоматический анализатор |
| nautic. | automatic anchor | автоматический якорь (удерживающий мину на заданной глубине) |
| Gruzovik, comp. | automatic answer | автоответ |
| Makarov. | automatic bag | самораскрывающийся мешок с боковыми фальцами и прямоугольным дном |
| Makarov. | automatic bag grip | автоматический мешкодержатель |
| therm.eng. | automatic balancing disk | разгрузочный поршень |
| Gruzovik | automatic bias | самосмещение |
| mil., avia. | automatic blip counter | автоматический счётчик отражённых от цели сигналов |
| Makarov. | automatic block territory | железнодорожный участок с автоблокировкой |
| Gruzovik | automatic-blocking | автоблокировочный |
| nautic. | automatic boiler | паровой котёл с автоматическим регулированием (вк) |
| energ.ind. | automatic boiler | автоматический котёл (ssn) |
| nautic. | automatic boiler | автоматизированный паровой котёл |
| nautic. | automatic boiler unit | автоматизированный котлоагрегат |
| shipb. | automatic booster control | автоматический регулятор наддува |
| Makarov. | automatic brake | автоматический тормоз (напр., рулонный) |
| nautic. | automatic brake cord | тормозящий шнур (механического лота) |
| geol. | automatic breaker | кернолом (автоматическое дробящее приспособление в коронке для отламывания керна) |
| med. | automatic breathing apparatus | дыхательный автомат |
| Makarov. | automatic bundling machine | приёмно-прессующее и обвязочное устройство |
| mil. | automatic burst length selection | автоматический выбор длины очереди (выстрелов) |
| comp. | automatic call back | автоматический возврат вызова |
| comp. | automatic call return | автоматический возврат вызова |
| gen. | automatic caller's number identification | автоматический определитель номера (Alexander Demidov) |
| jarg. | automatic car | легковой автомобиль с автоматической коробкой передач (тж. automatic: It's recommended to inquire about a car's fuel consumption in urban driving conditions when you're considering whether to buy an automatic or manual car.) |
| comp. | automatic carriage return | автоматический возврат каретки |
| nautic. | automatic carrier | транспортёр |
| mil., avia. | automatic carrier control | автоматический контроль несущей |
| med. | automatic cell analyzer | автоматический анализатор клеток |
| refrig. | automatic changeover valve | автоматически переключающийся клапан |
| refrig. | automatic changeover valve | автоматически переключающийся вентиль |
| Makarov. | automatic check | аппаратурный контроль цифровой вычислительной машины |
| Makarov. | automatic check | аппаратный контроль цифровой вычислительной машины |
| Makarov. | automatic check | аппаратурный контроль ЭВМ (цифровой) |
| Makarov. | automatic check | аппаратурный контроль ЭВМ |
| Makarov. | automatic check | аппаратный контроль ЭВМ (цифровой) |
| Makarov. | automatic check | аппаратный контроль ЭВМ |
| comp. | automatic check | автоматический тест |
| comp. | automatic check | автотест |
| Gruzovik | automatic check | самоконтроль |
| refrig. | automatic check valve | автоматический обратный клапан |
| comp. | automatic checking | автотест |
| comp. | automatic checking | автоматический тест |
| energ.ind. | automatic check-out | автоматический контроль |
| Makarov. | automatic chemical synthesis | автоматический химический синтез |
| gen. | automatic chuck | гидравлический патрон шпиндельного бурового станка |
| Makarov. | automatic chucking-and-turning machine | патронный токарно-револьверный автомат |
| nautic. | automatic circuit breaker | автоматический прерыватель |
| comp. | automatic circuit exchange | автоматический обмен |
| nautic. | automatic cleaning strainer | автоматически очищающийся фильтр |
| med. | automatic clinical analyser | автоматический клинический анализатор |
| Gruzovik | automatic closing | самозапирание |
| Gruzovik | automatic clutch | автоматический фрикцион |
| Makarov. | automatic coffee-weighing machine | коферазвесочный автомат |
| mil. | automatic Colt pistol | автоматический пистолет Кольта |
| shipb. | automatic combustion control | автоматический регулятор горения |
| mil., avia. | automatic communications processor | автоматический процессор системы связи |
| Makarov. | automatic component handler | автоматический сортировщик электронных компонентов |
| Makarov. | automatic component handler | автоматический манипулятор электронных компонентов |
| Makarov. | automatic composing and slug-casting machine | наборный строкоотливной автомат |
| Makarov. | automatic composing and type-casting machine | наборный буквоотливной автомат |
| mil., avia. | automatic computer | автоматический вычислитель |
| Makarov. | automatic computing equipment | автоматический вычислитель |
| Makarov. | automatic constant flow offtake regulator | автоматический шлюз-регулятор постоянного расхода |
| Makarov. | automatic constant upstream level offtake regulator | автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем верхнего бьефа |
| refrig. | automatic continuous freezer | автоматический морозильный аппарат непрерывного действия |
| refrig. | automatic continuous freezer | автоматический фризер непрерывного действия |
| gen. | automatic control | автоподстройка |
| refrig. | automatic control device | автоматический регулятор |
| weld. | automatic control switch | автоматический командоаппарат (для автоматической коммутации тока в цепях управления Johnny Bravo) |
| refrig. | automatic control valve | автоматический регулирующий вентиль |
| Makarov. | automatic controller | автоматический регулятор (в системах автоматического регулирования и управления) |
| gen. | automatic controller | авторегулятор |
| gen. | automatic controls | автоматика (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, comp. | automatic correction | автозамена |
| nautic. | automatic corse-keeping | авторулевой |
| nautic. | automatic coupling gear | автоматический сцеп |
| nautic. | automatic course stabilizer | автоматический стабилизатор курса |
| nautic. | automatic course-keeping gear | автоматический рулевой |
| nautic. | automatic course-keeping gear | авторулевой |
| nautic. | automatic current regulator | автоматический стабилизатор тока |
| gen. | Automatic Customer Care System. | автоматический доступ к банковским счетам клиента (Lavrov) |
| Makarov. | automatic cutlet machine | котлетный автомат |
| gen. | automatic cutout | автомат (electricity) A device, usually operated by centrifugal force or by an electromagnet, that automatically shorts part of a circuit at a particular time.  answers.com Alexander Demidov) |
| gen. | automatic cutout | автомат (electricity) A device, usually operated by centrifugal force or by an electromagnet, that automatically shorts part of a circuit at a particular time. – АД answers.com) |
| nautic. | automatic cutting machine | газорезательный автомат |
| mil., avia. | automatic data acquisition | автоматический сбор данных |
| mil., avia. | automatic data acquisition and processing | автоматический сбор и обработка данных |
| mil. | automatic data plotter | автоматический информационный планшет |
| mil., avia. | automatic data processing maintenance unit | автоматический блок контроля обработки данных |
| mil., avia. | automatic data processing operations unit | автоматический процессор обработки данных |
| mil. | automatic data processing production branch | производственный отдел автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data processing training center | учебный центр специалистов по автоматической обработке данных |
| mil. | automatic data processing training center | учебный центр подготовки специалистов по автоматической обработке данных |
| mil. | automatic data service center | автоматический центр информационного обеспечения |
| mil. | automatic data translator | автоматический преобразователь данных |
| Makarov. | automatic data unit | автоматический датчик |
| refrig. | automatic defrosting refrigerator | домашний холодильник с автоматическим оттаиванием испарителя |
| quant.el. | automatic densitometer | автоматический денситометр |
| energ.ind. | automatic depressurizing valve | автоматический клапан сброса давления (напр., кипящего ядерного реактора) |
| mil., avia. | automatic diagnostic maintenance information retrieval | автоматический поиск диагностической информации о техническом обслуживании и ремонте |
| gen. | automatic dialler | автоматический номеронабиратель |
| comp. | automatic dictionary | автоматизированный словарь |
| comp. | automatic dictionary | компьютерный словарь |
| comp. | automatic digital distribution frame | автоматический коммутатор цифровых сигналов |
| med. | automatic dilator by Adson | автоматический ранорасширитель Адсона |
| med. | automatic dilator by Jansen | автоматический ранорасширитель Янсена |
| avia. | automatic direction finder | автоматический радио пеленгатор |
| Makarov. | automatic direction finder | автоматический радиокомпас (ADF) |
| mil. | automatic direction finder | автоматический пеленгатор |
| avia. | automatic direction finder | автоматический указатель направления (ssn) |
| avia. | automatic direction finder | автоматический радио компас |
| mil., avia. | automatic direction indicator | автоматический указатель курса |
| mil. | automatic direction indicator | автоматический указатель направления |
| mil., avia. | automatic direction-finding equipment | автоматический радиопеленгатор |
| avia. | automatic direction-finding equipment | автоматический радиопеленгатор (АРП Anchovies) |
| Gruzovik, mil. | automatic direction-finding station | автоматический пеленгатор |
| mil. | automatic disinfection sprayer | автоматический опрыскиватель (AO Andy) |
| gen. | automatic dispatcher | автодиспетчер |
| mil. | automatic dispensing cock | автоматический раздаточный кран |
| mil. | automatic display | автоматический дисплей |
| gen. | automatic dissolve | автоматический наплыв (автоматическая съёмка "из затемнения" и "в затемнение") |
| Makarov. | automatic door operator | автоматический открыватель двери |
| brit. | automatic drain valves | автоматический клапан сливного отверстия (JoannaStark) |
| mil., avia. | automatic edit | автоматический монтаж |
| mil. | automatic electronic gas alarm device | автоматический электронный газосигнализатор |
| mil., avia. | automatic electronic switch | автоматический электронный коммутатор |
| mil. | automatic electronic switching center | автоматический электронный коммутационный центр |
| nautic. | automatic emergency light | автоматический аварийный огонь |
| Makarov. | automatic entering machine | основопроборный автомат |
| Makarov. | automatic equipment | автоматика (оборудование) |
| gen. | automatic excitation regulator | автоматический регулятор возбуждения (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | automatic exercise book machine | тетрадный автомат |
| avia. | automatic exhaust temperature control | автоматический регулятор температуры выходящих газов |
| avia. | automatic exhaust temperature control | автоматический регулятор температуры выхлопных газов |
| refrig. | automatic expansion valve | автоматический регулирующий клапан |
| refrig. | automatic expansion valve | автоматический регулирующий вентиль или клапан |
| refrig. | automatic expansion valve | автоматический регулирующий вентиль |
| med. | automatic exposure control | автоматический контроль излучения |
| therm.eng. | automatic extraction | регулируемый отбор пара |
| gen. | automatic feed | автоподача |
| Gruzovik | automatic feeder | самокормушка |
| Gruzovik | automatic feeder | самопитатель |
| gen. | automatic feeder | автоматический подаватель (Александр Рыжов) |
| nautic. | automatic feed-water regulator | автоматический регулятор питания |
| mil., avia. | automatic field strength meter | автоматический измеритель напряжённости магнитного поля |
| mil. | automatic field switchboard | полевой автоматический коммутатор |
| Gruzovik, comp. | automatic fill | автозаполнение |
| gen. | automatic filling complex | автозаправочный комплекс (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | automatic filling machine | разливочный автомат |
| gen. | automatic fire | автоматический огонь |
| energ.ind. | automatic fire detector | автоматический пожарный сигнализатор |
| ecol. | automatic fish monitor | автоматический монитор с рыбой |
| ecol. | automatic fish monitor | автоматический монитор с рыбой в качестве тест-объекта (степень токсичности воды определяется по реакции рыбы) |
| Makarov. | automatic fish monitor | автоматический монитор с рыбой (в качестве тест-объекта для определения токсичности воды) |
| avia. | automatic flight | автоматический полёт |
| avia. | automatic flow control valve | автоматический клапан управления подачей топлива |
| mil., avia. | automatic flow controller | автоматический регулятор расхода |
| mil., avia. | automatic flow process analysis | автоматический анализ процессов потока данных |
| gen. | automatic focus | автоматический фокус |
| shipb. | automatic fog gun | автоматически стреляющая туманная пушка |
| energ.ind. | automatic frequency converter | автоматический преобразователь частоты |
| Gruzovik | automatic fuze setter | автоматический установщик взрывателя (брит.) |
| mil. | automatic gas analyzer | автоматический газоопределитель |
| nautic. | automatic gas detector | автоматический газоанализатор |
| mil., astronaut. | automatic general purpose orbital satellite | автоматический орбитальный спутник общего назначения |
| gen. | automatic grab | самохват |
| nautic. | automatic gun | пулемёт |
| avia. | automatic gunsight | автоматический стрелковый прицел |
| Makarov. | automatic half-hose machine | носочный автомат |
| Makarov. | automatic hardware synthesis | автоматический синтез аппаратных средств |
| poultr. | automatic hatcher | автоматический выводной инкубатор (VladStrannik) |
| gen. | automatic headlights | автосвет (carkeys.co.uk Pooh) |
| Makarov. | automatic heating | автоматический нагрев (воздуха или воды) |
| nautic. | automatic helmsman | авторулевой |
| Makarov. | automatic hog sprinkler | автоматический душ для свиных туш (на подвесном пути) |
| mil. | automatic horizontally-sliding breech block | автоматический затвор с горизонтальным ходом (Необычной для советских артиллерийских систем является заряжающее устройство с гидравлическим приводом, работающее в сочетании с автоматическим затвором с горизонтальным ходом. bartov-e) |
| Makarov. | automatic huffing machine | полировальный автомат |
| gen. | automatic hydraulic bandsaw | автоматический гидравлический ленточнопильный станок (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | automatic hydraulic gate | автоматический гидравлический затвор |
| energ.ind. | automatic input | автоматический ввод данных (напр., в информационную систему, базу данных и др.) |
| mil., avia. | automatic integrated dynamic avionics tester | автоматический комплексно-динамический тестер для бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | automatic inter-HQ liaison facility | автоматизированный узел межштабной связи взаимодействия |
| Gruzovik | automatic interlock | самоблокировка |
| Gruzovik | automatic interlocking | самоблокировка |
| nautic. | automatic key | автоматический замыкатель цепи стрельбы |
| gen. | automatic keyboard layout switcher | клавиатурный перевёртыш (Artjaazz) |
| Makarov. | automatic labeller | этикетировочный автомат |
| Makarov. | automatic lander | посадочный автомат (для подвешивания оглушённых животных на путь обескровливания) |
| comp. | automatic language analysis | автоматический языковый анализ |
| comp. | automatic language translation | автоматический перевод |
| Makarov. | automatic latching | автоблокировка (в реле, мех. способом) |
| comp. | automatic learning | самообучение (процесс, с помощью которого функциональный блок улучшает свои функциональные характеристики путём приобретения новых знаний или опыта или путём реорганизации существующих знаний и опыта. ГОСТ 33707-2016, статья 4.801 ssn) |
| Makarov. | automatic level gauge | автоматический уровнемер |
| comp. | automatic line feed | автоматический перевод строки |
| comp. | automatic link | автоматически обновляемая связь |
| Gruzovik, mil. | automatic loader | автомат (ordnance) |
| gen. | automatic loader | автопогрузчик |
| gen. | automatic lock | кремальера |
| gen. | automatic lock | кремальер (= кремальера) |
| Makarov. | automatic locking | автоблокировка (магнитным или электрическим способом; в реле) |
| Gruzovik | automatic locking | самозапирание |
| therm.eng. | automatic low-vacuum load regulator | автоматический регулятор нагрузки при снижении вакуума |
| Gruzovik | automatic lubrication | самосмазка |
| Makarov. | automatic lubricator | лубрикатор (русский термин относится только к автоматическим устройствам) |
| Makarov. | automatic machine | автомат (механизмы, машины, работающие автоматически) |
| mil. | automatic/manual | автоматический (о режиме) |
| mil. | automatic/manual | неавтоматический (о режиме) |
| mil. | automatic/manual | автоматический или неавтоматический (о режиме) |
| gen. | automatic mathematical translator | автоматический математический транслятор |
| Makarov. | automatic message accounting | автоматический учёт стоимости телефонных переговоров |
| Makarov. | automatic message accounting | автоматический учёт стоимости телефонных переговоров |
| Makarov. | automatic message accounting | автоматический учёт телефонных разговоров |
| comp. | automatic message exchange | автоматический коммутатор сообщений |
| comp. | automatic message processing exchange | автоматический коммутатор с обработкой сообщений |
| mil. | automatic meteorological and oceanographic buoy | автоматический метеорологический и океанографический буй |
| ecol. | automatic meteorological oceanographic buoy | автоматический буй для сбора метеорологической и океанографической информации |
| mil., avia. | automatic mixture control | автоматический регулятор состава смеси |
| mil., avia. | automatic mixture control | автоматический регулятор качества смеси |
| mil., avia. | automatic modular monitoring of signals | автоматический модульный мониторинг излучаемых сигналов |
| ecol. | automatic monitoring | автоматический мониторинг |
| gen. | automatic moulder | формовочный автомат (AD Alexander Demidov) |
| mil. | automatic movement | автозавод (механизма) |
| nautic. | automatic navigation buoy | автоматический навигационный буй |
| nautic. | automatic navigational computer and plotter | навигационный автомат-прокладчик |
| ecol. | automatic noise limiter | автоматический шумоглушитель |
| energ.ind. | automatic noise-temperature meter | автоматический измеритель шумовой температуры (напр., в машзалах ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | automatic noise-temperature meter | автоматический измеритель температуры шумов |
| comp. | automatic noise-temperature meter | автоматический измеритель температуры шума |
| Makarov. | automatic nozzle clamping control | автоматический контроль фиксации форсунок |
| el. | automatic number analysis | автоматический анализ номера |
| nautic. | automatic overload circuit breaker | автоматический выключатель максимального тока |
| gen. | automatic palletizer | автоматический паллетайзер (Александр Рыжов) |
| gen. | Automatic Parking Lock | автоматический блокиратор (парковки ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | automatic particle size analyzer | автоматический анализатор размеров твёрдых частиц (напр., в выбросах ТЭС) |
| energ.ind. | automatic particle size analyzer | автоматический анализатор размеров частиц (напр., в выбросах ТЭС) |
| ecol. | automatic particle size analyzer | автоматический анализатор размеров частиц |
| Makarov. | automatic paster | автопастер (устройство для автоматического склеивания бумажного полотна на ходу) |
| avia. | automatic path control | автоматический контроль траектории |
| gen. | automatic payment terminal | автоматический терминал по приёму платежей (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | automatic photocomposing machine | фотонаборный автомат |
| gen. | automatic pilot | автопилот |
| nautic. | automatic pilot system | авторулевой |
| gen. | automatic pipe stabber | автоматический центрирующий манипулятор |
| gen. | automatic pistol | автоматический пистолет |
| Makarov. | automatic plate stamping press | листоштамповочный автомат (для толстого листа) |
| nautic. | automatic plotter | автопрокладчик |
| avia. | automatic plotter | автоматический курсограф |
| nautic. | automatic plotting | автопрокладка |
| nautic. | automatic plotting aid | автоматический прокладчик |
| nautic. | automatic plotting table | автоматический планшет для навигационной прокладки |
| nautic. | automatic plotting table | автоматический планшет для прокладки |
| med. | automatic plugger | автоматический уплотнитель золотой фольги |
| nautic. | automatic position tracer | автоматический прокладчик |
| nautic. | automatic potentiometer | автоматический потенциометр |
| ecol. | automatic powder feeder | автоматический дозатор фильтровального порошка |
| Makarov. | automatic preservation | самоконсервирование (напр., зерновой массы) |
| Makarov. | automatic printer exchange system | абонентский телеграф автоматической системы |
| Makarov. | automatic programmed plating machine | программный автомат для гальванопокрытий |
| mil. | automatic pulse analyzer | автоматический анализатор сигналов (системы РЭП) |
| nautic. | automatic radar plotting aid | радиолокационный автопрокладчик |
| nautic. | automatic radio direction finder | автоматический радиопеленгатор |
| Makarov. | automatic ram pile driver | механический строительный копер |
| astronaut. | automatic range-only radar | автоматический радиодальномер |
| Makarov. | automatic ratchet ham retainer | автоматически запирающаяся обойма с зубчатой рейкой для варки окороков |
| Makarov. | automatic recloser | автоматический повторный включатель |
| nautic. | automatic recording instrument | регистрирующий прибор |
| Makarov. | automatic recording instrument | самопишущий прибор |
| refrig. | automatic refrigerant stock | автоматический баллон для холодильного агента |
| refrig. | automatic refrigerating unit | автоматический холодильный агрегат |
| Makarov. | automatic release | автоспуск (кфт.) |
| nautic. | automatic releasing hook | самовыкладывающийся гак |
| energ.ind. | automatic relief valve | автоматический предохранительный клапан |
| astronaut. | automatic repair | автоматический ремонт |
| Gruzovik, comp. | automatic repeat | автоповтор (автоматический повтор; keyboard) |
| Gruzovik, comp. | automatic repeat | автоматический повтор (keyboard) |
| comp. | automatic repeat request | автоматический запрос повторения |
| gen. | automatic reply | автоответ |
| mil., avia. | automatic request for repetition | автоматический запрос на повторную передачу |
| Makarov. | automatic request for repetition | автоматический запрос повторения передачи (ARQ) |
| nautic. | automatic reset | автоматический возврат |
| Gruzovik, comp. | automatic reset | автосброс (автоматический сброс) |
| mil., avia. | automatic response to query | автоматический ответный запрос |
| mil. | automatic response to query | автоматический ответ на запрос |
| Gruzovik, comp. | automatic restart | авторестарт |
| comp. | automatic restart | автоматический повторный запуск |
| med. | automatic retractor by Adson | автоматический ранорасширитель Адсона |
| med. | automatic retractor by Jansen | автоматический ранорасширитель Янсена |
| avia. | automatic reversion | автоматический переход на резервный режим |
| Makarov. | automatic rewinding machine | перемоточный автомат |
| mil., avia. | automatic rich | автоматический режим обогащения |
| mil. | automatic rifleman | пулемётчик |
| mil. | automatic rifleman | автоматчик (Киселев) |
| mil. | automatic rifleman | стрелок |
| comp. | automatic rollback | автоматический откат транзакции |
| refrig. | automatic rotary ice-cream bar freezer | автоматический карусельный генератор для брикетного мороженого |
| pack. | automatic rotating arm stretch wrapper | Автоматический обмотчик с поворотным столом для стретч-плёнки (shpak_07) |
| gen. | automatic rotating stoper | телескопный бурильный молоток с автоматическим вращением |
| gen. | automatic rotating stopper | телескопный бурильный молоток с автоматическим вращением |
| energ.ind. | automatic route selection | автоматический выбор маршрута (напр., прокладки трубопроводов) |
| comp. | automatic route selection | автоматический выбор маршрута |
| mil. | automatic safety | автоматический спуск |
| mil. | automatic safety fuse | автоматический предохранитель |
| energ.ind. | automatic sampler counter | автоматический счётчик образцов (выборки) |
| Makarov. | automatic sandblasting machine | пескоструйный автомат |
| gen. | automatic screen lift-off | автоматический отрыв трафарета (Александр Рыжов) |
| Gruzovik, comp. | automatic scroll | автоматический скроллинг |
| Gruzovik, comp. | automatic scroll | автоскроллинг (автоматический скроллинг) |
| Makarov. | automatic seamless hosiery machine | круглочулочный автомат |
| nautic. | automatic self-contained resuscitator | автоматический автономный аппарат для искусственного дыхания |
| Makarov. | automatic sheet stamping press | листоштамповочный автомат (для тонкого листа) |
| energ.ind. | automatic shim rod follow up | автоматический ввод регулирующего стержня с выгорающим поглотителем (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | automatic shutdown | автоматический останов (напр., газовой турбины осуществляется под контролем системы управления и инициируется оператором нажатием кнопки останова) |
| Gruzovik | automatic shutoff | автоблокировка |
| Gruzovik | automatic-shutoff | автоблокировочный |
| Makarov. | automatic shut-off on a heater | автоматический выключатель электрообогревателя |
| Makarov. | automatic single-station machine | однопозиционный автомат |
| Gruzovik, comp. | automatic sizing | автоматический выбор размера (display image) |
| avia. | automatic slat | автоматический предкрылок |
| gen. | automatic snare | самоловка |
| Gruzovik, inf. | automatic snare | самоловка (= самолов) |
| Gruzovik | automatic snare | самолов |
| gen. | automatic sock and stocking making machines | чулочно-носочные автоматы (ABelonogov) |
| Makarov. | automatic sour cream filling machine | расфасовочный автомат для сметаны |
| Makarov. | automatic space vehicle | автоматический космический летательный аппарат |
| comp. | Automatic Spanning Tree | Автоматически расширяющееся дерево (Himera) |
| energ.ind. | automatic spectral analyzer | автоматический анализатор спектра |
| Makarov. | automatic spectrometer | автоматический спектрометр |
| Makarov. | automatic spectrophotometer | автоматический спектрофотометр |
| gen. | automatic spider | штангодержатель |
| Makarov. | automatic stamping and capping machine | штамповочно-укупорочный автомат |
| Gruzovik, comp. | automatic start | автостарт |
| Gruzovik, comp. | automatic start | автозапуск (программы, утилиты, приложения и т.п.) |
| Gruzovik, comp. | automatic start | автозагрузка |
| comp. | automatic start | автоматический старт |
| energ.ind. | automatic start feature | автоматический ввод резерва |
| comp. | automatic starting | автоматический запуск (TurtleInFurs) |
| energ.ind. | automatic steam dump | автоматический сброс пара |
| energ.ind. | automatic steam extraction | регулируемый отбор пара (из ступени турбины; "automatic-extraction" - это НЕрегулируемый отбор пара, т.е. отбор пара, величина которого ничем не регулируется. Это величина может изменяться сама по себе, в зависимости от разных факторов. Он поэтому и назван "automatic", что происходит сам по себе, автоматически. Регулируемый отбор - "controlled-extraction": здесь его величину регулирует персонал, воздействуя на регулирующие клапана (control valves) турбины. Evdokishin D.A.) |
| nautic. | automatic steerer | авторулевой |
| nautic. | automatic steering gear | авторулевой |
| Makarov. | automatic step selection | автоматический выбор шага |
| shipb. | automatic stoker | механический стокер |
| mil. | automatic submachine gun | автоматический пистолет-пулемёт (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | automatic surge protection device | автоматический ограничитель перенапряжения (MichaelBurov) |
| med. | automatic surveillance | автоматический контроль |
| Makarov. | automatic switch | автоматический стрелочный перевод |
| comp. | automatic switchover | автоматический коммутатор |
| med. | automatic syringe | автоматический шприц (Alex Lane) |
| med. | automatic syringe | сиретта |
| Makarov. | automatic system trouble analysis | автоматический анализ неисправностей в системе (ASTA) |
| Gruzovik, comp. | automatic tabulation | автотабуляция (автоматическая табуляция) |
| mil. | automatic technical control | автоматический технический контроль |
| brit. | automatic telephone | автоматический телефонный аппарат |
| Makarov. | automatic teleprinter exchange system | абонентский телеграф автоматической системы |
| energ.ind. | automatic temperature compensator | автоматический температурный компенсатор |
| gen. | automatic temperature recording controller | автоматический регистрирующий терморегулятор |
| Makarov. | automatic tension device | автоматический регулятор натяжения (ленты) |
| mil., avia. | automatic terminal system | автоматический терминал |
| comp. | automatic test | автотест |
| comp. | automatic test | автоматический тест |
| comp. | automatic testing | автоматический тест |
| comp. | automatic testing | автотест |
| nautic. | automatic tide gauge | автоматический приливомер |
| mil., avia. | automatic tone origination | автоматический тональный вызов |
| Makarov. | automatic tool size control | автоматический контроль инструмента |
| Makarov. | automatic tracer-equipped machine | копировальный автомат |
| mil. | automatic tracing laser radar | лазерный локатор автоматического сопровождения |
| energ.ind. | automatic transfer | автоматический ввод резерва |
| Makarov. | automatic translation | машинный перевод |
| comp. | automatic translation | автоматизированный перевод |
| gen. | automatic translator | автоматический транслятор |
| gen. | automatic translator | автотранслятор |
| gen. | automatic transmitter | автоматический передатчик |
| Gruzovik, inf. | automatic trap | самоловка (= самолов) |
| Gruzovik | automatic trap | самолов |
| Makarov. | automatic trimming machine for continuous run | трёхсторонний резальный автомат для поточной линии |
| gen. | automatic tuning | автоподстройка |
| energ.ind. | automatic turbine start | автоматический пуск турбины (осуществляется действием оператора до выхода на частоту вращения синхронизации) |
| energ.ind. | automatic turbine tester | автоматизированный комплекс для испытания турбины |
| Makarov. | automatic ultrasonic-absorption spectrometer | автоматический спектрометр поглощения ультразвука |
| energ.ind. | automatic unattended detection inspection transmitter | автоматический датчик для обследования помещений АЭС |
| energ.ind. | automatic unattended detection inspection transmitter | автоматический датчик для обследования помещений АЭС без помощи персонала |
| poultr. | automatic vaccinator | автовакцинатор (ВосьМой) |
| poultr. | automatic vaccinator | автоматический вакцинатор (ВосьМой) |
| pack. | automatic-vending machine | торговый автомат |
| med. | automatic ventilating machine | автоматический аппарат для искусственной вентиляции лёгких |
| shipb. | automatic ventilating side light | автоматически задраивающийся иллюминатор |
| nautic. | automatic vertical welding machine | сварочный автомат для вертикальной сварки |
| mil. | automatic voice relay | автоматический радиотелефонный ретранслятор |
| nautic. | automatic voltage regulator | автоматический стабилизатор напряжения |
| mil., avia. | automatic volume control | автоматический регулятор громкости |
| Makarov. | automatic warp-drawing machine | основопроборный автомат |
| Makarov. | automatic water-stage station | гидрометрический пост с уровнемерами-самописцами |
| Makarov. | automatic water-stage station | водомерный пост с уровнемерами-самописцами |
| nautic. | automatic wave analyzer | автоматический гармонический анализатор |
| Gruzovik, weav. | automatic-weaving | самоткацкий |
| gen. | automatic-weaving | самоткацкий |
| Makarov. | automatic weigher | дозирующий весовой автомат |
| Makarov. | automatic weigher | весовой автомат |
| Makarov. | automatic weighing machine | весовой автомат |
| weld. | automatic welding filter | автоматический сварочный светофильтр (Защитный светофильтр, который автоматически переключает при возникновении сварочной дуги свой градационный шифр с низкого значения (градационный шифр в осветленном состоянии) на более высокое значение (градационный шифр в затемненном состоянии) cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | automatic welding filter | автоматически затемняющийся светофильтр (YGA) |
| weld. | automatic welding filter with automatic scale number setting | автоматический сварочный светофильтр с автоматической установкой градационного шифра (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | automatic welding filter with manual scale number setting | автоматический сварочный светофильтр с ручной установкой градационного шифра (cntd.ru Natalya Rovina) |
| comp. | automatic wiretapping | автоматический перехват линии |
| Makarov. | automatic wrapper | обёрточный аппарат |
| Makarov. | automatic wrapper | заверточный аппарат |
| gen. | automatic writing | автоматизм (исключение сознания из творческой деятельности) |
| econ. | automatical adjustment | автоматическое приспособление (одних экономических величин к изменению других) |
| el. | automatical air brake | автоматический воздушный тормоз |
| el. | automatical arc welder | автоматическая дуговая сварка |
| el. | automatical arc welding | авто-дуговая сварка |
| el. | automatical arc welding machine | автоматическая машина для дуговой сварки |
| avia., med. | automatical audiometry | автоматическая аудиометрия |
| el. | automatical batcher | автоматический бункер |
| el. | automatical batcher | автоматический дозатор |
| el. | automatical brake | автоматический тормоз |
| nautic. | automatical calculation | автоматическое вычисление |
| el. | automatical calling | автоматический вызов |
| el. | automatical calling equipment | аппаратура автоматического вызова |
| el. | automatical clutch | автоматическая муфта |
| el. | automatical coding | автоматическое кодирование |
| IT | automatical cognition | распознавание образов |
| el. | automatical compiler | автоматический составитель |
| nautic. | automatical computer | автоматическая вычислительная машина |
| textile | automatical control cooking of size in kettles | автоматическое регулирование варки шлихты в чанах |
| el. | automatical control evaluation system | система оценки автоматического управления (СОАУ) |
| el. | automatical control valve | автоматический контролирующий клапан |
| IT | automatical deployment | автоматическое развёртывание (swatimathur4) |
| el. | automatical discharge | автоматический сброс (разгрузка) |
| el. | automatical discharge | автоматический разряд |
| el. | automatical distiller | автоматический дистиллятор |
| astronaut. | automatical docking | автоматическая стыковка |
| tech. | automatical engagement | автоматическое сцепление |
| tech. | automatical engagement | автоматическое зацепление |
| el. | automatical escape | автоматический выпуск |
| el. | automatical telephone exchange | автоматическая телефонная станция (АТС) |
| el. | automatical feed | автоматическая подача |
| el. | automatical feeder | автоматический питатель |
| weap. | automatical firing | самострельность (ABelonogov) |
| weap. | automatical firing | самопроизвольная стрельба (ABelonogov) |
| el. | automatical gate | автоматический затвор |
| el. | automatical governing | автоматическое регулирование |
| el. | automatical grab | автоматический захват |
| el. | automatical grouter | автоматическое устройство для нагнетания цементного раствора |
| el. | automatical hydroelectric station | автоматическая гидроэлектростанция |
| mus. | automatical locate | автоматическое определение местоположения |
| econ. | automatical machinery | автоматические станки |
| telecom. | automatical meteorological broadcast | автоматическое метеовещание |
| mus. | automatical move | автоматическое перемещение |
| el. | automatical operation | автоматический режим работы |
| el. | automatical operation | автоматическая операция |
| el. | automatical plotter | автоматический построитель траектории |
| econ. | automatical procurement | плановая поставка |
| busin. | automatical procurement | плановые поставки |
| nautic. | automatical programming | автоматическое программирование |
| el. | automatical pump | автоматический насос |
| el. | automatical real-time data processing | автоматическая обработка данных реального времени |
| math., IT | automatical recognition | распознавание образов |
| el. | automatical recording and telemetering buoy | автоматический бакен с записью и телеметрией |
| el. | automatical recording device | автоматическая регистрирующая установка |
| el. | automatical regulating valve | автоматический регулирующий клапан |
| mus. | automatical return | автоматический возврат |
| el. | automatical safety valve | автоматический предохранительный клапан |
| el. | automatical sequencing | автоматическое упорядочение |
| el. | automatical shutoff valve | автоматический отсечной клапан |
| el. | automatical side-dump muck car | автомашина для опрокидывания породы сбоку |
| energ.ind. | automatical stabilization | автоматическая стабилизация (напр., напряжения, частоты, электрического тока) |
| econ. | automatical stabilizers | автоматические стабилизаторы |
| el. | automatical station | автоматическая станция |
| econ. | automatical supply | плановое снабжение |
| progr. | automatical taught system | обучаемая автоматическая система (самоприспосабливающаяся система, алгоритм управления которой изменяется в соответствии с оценкой результатов управления так, что некоторый заданный показатель (функционал) принимает значения, принадлежащие заданной области, или вводится в эту область. Заданный показатель характеризует либо свойства процессов управления в автоматической системе в целом (быстродействие, динамическая точность и т.п.), либо свойства процессов, протекающих в управляемом объекте (производительность, коэффициент полезного действия и т.п.). Разновидностью обучаемой автоматической системы является "самообучающаяся автоматическая система". См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | automatical taught systems | обучаемые автоматические системы (ssn) |
| econ. | automatical teller | банковский автомат (осуществляющий различные банковские операции) |
| el. | automatical three-dimensional electronic scanned array | автоматическая трёхразмерная сканируемая электронная антенна |
| el. | automatical tipper | самосвал |
| el. | automatical tipper | автоматический опрокидыватель |
| el. | automatical tracking telemetry receiving antenna | автоматическая отслеживающая телемеханическая приёмная антенна |
| el. | automatical water quality monitoring system | автоматическая система для наблюдения качества воды |
| el. | automatical water-stage recorder | автоматический регистратор для уровней воды |
| el. | automatical water-stage recording station | самопишущая станция для уровней воды |
| el. | automatical electric welder | автоматическая электросварка |
| el. | automatical electric welder | сварочный автомат |
| nano | in automatical | в автоматическом режиме |
| therm.eng. | partial automatical | полуавтоматический |
