| English | Russian |
| automatic air control damper | автоматический управляющий воздушный клапан |
| automatic ampacity control | автоматический контроль расчётной токовой нагрузки (MichaelBurov) |
| automatic ampacity control | автоматический контроль расчётного тока (MichaelBurov) |
| automatic ampere capacity control | автоматический контроль расчётной токовой нагрузки (MichaelBurov) |
| automatic ampere capacity control | автоматический контроль расчётного тока (MichaelBurov) |
| automatic amplitude control | автоматический регулятор амплитуды (сигнала) |
| automatic boiler | автоматический котёл (ssn) |
| automatic check-out | автоматический контроль |
| automatic depressurizing valve | автоматический клапан сброса давления (напр., кипящего ядерного реактора) |
| automatic fire detector | автоматический пожарный сигнализатор |
| automatic frequency converter | автоматический преобразователь частоты |
| automatic input | автоматический ввод данных (напр., в информационную систему, базу данных и др.) |
| automatic noise-temperature meter | автоматический измеритель шумовой температуры (напр., в машзалах ТЭС, АЭС) |
| automatic noise-temperature meter | автоматический измеритель температуры шумов |
| automatic particle size analyzer | автоматический анализатор размеров твёрдых частиц (напр., в выбросах ТЭС) |
| automatic particle size analyzer | автоматический анализатор размеров частиц (напр., в выбросах ТЭС) |
| automatic relief valve | автоматический предохранительный клапан |
| automatic route selection | автоматический выбор маршрута (напр., прокладки трубопроводов) |
| automatic sampler counter | автоматический счётчик образцов (выборки) |
| automatic shim rod follow up | автоматический ввод регулирующего стержня с выгорающим поглотителем (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| automatic shutdown | автоматический останов (напр., газовой турбины осуществляется под контролем системы управления и инициируется оператором нажатием кнопки останова) |
| automatic spectral analyzer | автоматический анализатор спектра |
| automatic start feature | автоматический ввод резерва |
| automatic steam dump | автоматический сброс пара |
| automatic steam extraction | регулируемый отбор пара (из ступени турбины; "automatic-extraction" - это НЕрегулируемый отбор пара, т.е. отбор пара, величина которого ничем не регулируется. Это величина может изменяться сама по себе, в зависимости от разных факторов. Он поэтому и назван "automatic", что происходит сам по себе, автоматически. Регулируемый отбор - "controlled-extraction": здесь его величину регулирует персонал, воздействуя на регулирующие клапана (control valves) турбины. Evdokishin D.A.) |
| automatic surge protection device | автоматический ограничитель перенапряжения (MichaelBurov) |
| automatic temperature compensator | автоматический температурный компенсатор |
| automatic transfer | автоматический ввод резерва |
| automatic turbine start | автоматический пуск турбины (осуществляется действием оператора до выхода на частоту вращения синхронизации) |
| automatic turbine tester | автоматизированный комплекс для испытания турбины |
| automatic unattended detection inspection transmitter | автоматический датчик для обследования помещений АЭС |
| automatic unattended detection inspection transmitter | автоматический датчик для обследования помещений АЭС без помощи персонала |
| automatical stabilization | автоматическая стабилизация (напр., напряжения, частоты, электрического тока) |
