| Subject | English | Russian |
| mil. | army aviator | лётчик армейской авиации |
| mil. | Army aviator | лётчик АА |
| mil. | Army aviator badge | знак лётчика АА |
| mil., avia. | army aviator badge | нагрудный знак лётчика армейской авиации |
| ecol. | aviator disease | лётная болезнь |
| avia. | aviator glasses | лётные очки (WiseSnake) |
| gen. | aviator hat | шапка-ушанка (xakepxakep) |
| avia. | aviator night vision imaging system | инфракрасная система ночного видения лётчика (очки) |
| tech. | aviator night vision imaging system | система ночного видения лётчика |
| mil., avia. | aviator night vision imaging system | тепловизионная система лётчика |
| avia. | aviator night vision imaging system | инфракрасная система ночного видения лётчика |
| mil., avia. | aviator night vision system | тепловизионная система лётчика |
| mil. | aviator proficiency and readiness test | проверка уровня специальной подготовки и боевой готовности лётного состава (АА) |
| avia. | aviator's breathing oxygen | кислород для дыхания лётного состава |
| mil. | aviator's certificate | удостоверение лётчика АА |
| avia. | aviator's deafness | профессиональная глухота авиаторов |
| avia. | aviator's disease | болезнь авиаторов (патологическое заболевание сосудистого характера) |
| med. | aviator's ear | бароотит |
| med. | aviator's ear | аэроотит |
| avia. | aviator's neurasthenia | неврастения лётного состава (беспокойство, тревожность и другие симптомы) |
| mil., avia. | aviator's night vision imaging system | тепловизионная система лётчика |
| mil. | aviator's night vision imaging system | тепловизионная система ночного видения лётчика |
| mil., avia. | aviator‘s night vision imaging system | тепловизионная система лётчика |
| avia. | aviator's perception | восприятие лётчика |
| avia. | aviator's performance | работоспособность авиатора |
| mil. | aviator's protective helmet | защитный шлем лётчика |
| avia. | aviator's stomach | невроз желудка у лётчиков (в результате эмоционального стресса, гипоксии и других факторов) |
| avia. | aviator's stomach | невроз желудка у авиаторов (в результате эмоционального стресса, гипоксии и других факторов) |
| avia. | aviator's vertigo | головокружение у лётчика |
| fash. | aviator's watch | часы "авиатор" (Наручные часы, используемые пилотами авиации. Исторически появились как развитие моделей полевых часов. Обладают рядом особенностей, соответствующих запросам лётчиков, существенно отличающие их от других типов часов. Oleksandr Spirin) |
| gen. | Aviator sunglasses | очки-авиаторы (солнцезащитные очки с линзами в форме "капелек" Pickman) |
| mil., avia. | aviator training research simulator | испытательный тренажёр для лётчиков летательных аппаратов |
| mil. | aviator training research simulator | испытательный тренажёр для лётчиков АА |
| fash. | aviator watch | часы "авиатор" (Наручные часы, используемые пилотами авиации. Исторически появились как развитие моделей полевых часов. Обладают рядом особенностей, соответствующих запросам лётчиков, существенно отличающие их от других типов часов. Oleksandr Spirin) |
| mil. | fixed wing aviator | лётчик |
| mil. | helicopter aviator | вертолётчик |
| med. | human aviator | лётчик |
| med. | human aviator | пилот |
| med. | human aviator | авиатор |
| mil. | infantry aviator | пехотинец с лётной подготовкой (в армейской авиации) |
| mil. | infantry aviator | пехотинец с летной подготовкой (в армейской авиации) |
| mil., avia. | instrument aviator qualification office | отдел аттестации лётчиков авиации сухопутных войск для полётов по приборам |
| mil. | junior military aviator | младший военный лётчик |
| mil. | master army aviator | лётчик первого класса армейской авиации |
| mil. | master army aviator | лётчик-мастер армейской авиации |
| mil. | master army aviator | лётчик / мастер АА |
| mil. | master Army aviator badge | знак лётчика / мастера АА |
| mil., avia. | master Army aviator badge | нагрудный знак лётчика первого класса армейской авиации |
| mil., avia. | master Army aviator badge | нагрудный знак лётчика-мастера армейской авиации |
| mil. | military aviator | военный лётчик |
| mil., avia. | naval aviator | лётчик авиации военно-морских сил |
| mil. | naval aviator | лётчик авиации ВМС |
| gen. | naval aviator | лётчик ВМС |
| mil., avia. | naval aviator's speech discrimination test | испытание на различимость речи лётчика авиации военно-морских сил |
| avia., med. | Naval aviator's speech discrimination test | тест на различимость речи лётчика ВМС США |
| avia. | Naval Aviator's Speech Discrimination Test | тест на различимость речи лётчика ВМС (США) |
| mil. | non-fleet experienced aviator | лётчик, не имеющий опыта службы в морской авиации |
| mil., avia. | non-fleet-experienced aviator | лётчик, не имеющий опыта службы в морской авиации |
| avia. | pioneer aviator | пионер авиации |
| mil. | reserve military aviator | военный лётчик резерва |
| mil. | Rotary Wing Aircraft Aviator Refresher Training Course | курсы переподготовки лётчиков вертолётов |
| mil. | rotary-wing aviator | вертолётчик |
| mil. | senior army aviator | старший специалист армейской авиации |
| mil. | senior Army aviator | старший специалист АА |
| mil. | Senior Army Aviator badge | знак старшего специалиста армейской авиации |
| mil. | senior Army aviator badge | знак старшего специалиста АА |
| mil., avia. | senior naval aviator | старший лётчик авиации военно-морских сил |
| avia. | student aviator | лётчик-курсант |
| mil., avia. | student naval aviator | курсант авиации военно-морских сил |
| mil. | student naval aviator | лётчик-курсант авиации ВМС |
| avia. | transatlantic aviator | лётчик, пересёкший Атлантический океан (Andrey Truhachev) |
| gen. | veteran aviator | лётчик-ветеран (Ying) |
