| English | Russian |
| Ace Award | приз Эйс (за лучшую оригинальную программу кабельного телевидения) |
| Addy Award | приз Адди (за творческие достижения в рекламе, присуждается Американской рекламной федерацией) |
| Alpha Kappa Psi Award | премия Альфа Каппа Пси (присуждаемая американским журналом "Джорнэл оф маркетинг") |
| art award | награда за художественные достижения |
| Avatar Award | приз Аватар (присуждается ежегодно Ассоциацией финансовых руководителей вещательных организаций) |
| award fee | премия |
| award-winning | превосходный (о товаре, услуге или информационном материале; в смысле "заслуживающий награды", однако чаще всего никаких наград или титулов нет orlusha; I beg to differ. to call something award-winning nudis verbis is false advertising. SirReal) |
| award-winning commercial | ролик-призёр |
| award-winning commercial | рекламный ролик-призёр |
| award-winning commercial | ролик, отмеченный наградой |
| Cammy Awards | призы Кэмми (за лучшие любительские телефильмы года, созданные студентами университетов) |
| Clio Award | приз Клио (в виде статуэтки греческой богини Клио, присуждается на проходящем ежегодно в Нью-Йорке Американском фестивале теле- и радиорекламы) |
| creative award | награда за творческие достижения |
| creative award | творческая награда |
| creative award | награда за творчество |
| design award | награда за дизайн |
| Distinguished Service Award | награда За выдающиеся заслуги (присуждается Национальной ассоциацией вещательных организаций за личный вклад в развитие радио- и телевещания) |
| Effy Award | приз Эффи (присуждаемый за выдающиеся достижения в области рекламы) |
| Emmy Awards | премии Эмми (в виде позолоченной статуэтки с изображением женской фигурки, держащей в руках земной шар, присуждаются Национальной академией телевизионных искусств и наук за творческие и технические достижения в области телевидения) |
| Engineering Award | награда За технические достижения (присуждается Национальной ассоциацией вещательных организаций за вклад, обеспечивший "значительное совершенствование технического состояния средств вещания") |
| Gavel Award | Молоток (приз Американской ассоциации адвокатов, присуждаемый организациям за вклад в разъяснение общественности роли юристов, юриспруденции и суда) |
| Golden Nymph Award | приз Золотая нимфа (Международного телевизионного фестиваля в Монте-Карло) |
| Golden Rose of Montreux Award | приз Золотая роза Монтре (ежегодного международного фестиваля рекламы, в швейцарском г. Монтре) |
| Grammy Award | премия Грэмми (присуждается Национальной академией звукозаписи США за лучшие достижения в области музыки и музыкальной записи) |
| Hall of Fame Award | приз Зала славы (почётная награда, присуждаемая организацией "Пионеры вещания" посмертно лицам, которые внесли выдающийся вклад в развитие радио и телевидения) |
| Hugo Award | приз Хьюго (за лучшее произведение научной фантастики) |
| International Broadcasting Awards | награды За вклад в международное вещание (присуждаются Голливудским обществом радио и телевидения рекламным фильмам и радиороликам, которые "способствуют повышению уровня художественного, творческого и технического совершенства вещательной рекламы в международном масштабе") |
| John Hancock Award | Приз Джона Хэнкока (присуждается журналистам за достижения в разъяснении потребителям проблем предпринимательства и финансовой деятельности) |
| Lulu Awards | призы Лулу (присуждаются за выдающиеся достижения в области радио- и телевещания и сопутствующих сферах) |
| Orson Wells Award | приз Орсона Уэллса (присуждается Бюро радиорекламы за лучшие коммерческие программы для местного радио) |
| quality award | награда за качество |
| Queen's Award for Exports | Королевская награда за достижения в экспорте |
| Silver Anvil Award | приз Золотая наковальня (ежегодно присуждается Американской ассоциацией по связям с общественностью за выдающиеся программы в области "паблик рилейшнс") |
| Tony Awards | премии Тони (театральный аналог телевизионных премий "Эмми" и кинематографических "Оскаров". Название происходит от имени актрисы Антуанетты Перри) |
