award – phrases

Terms for subject Business containing award | all forms | exact matches only

English	Russian
abide by award	ожидать вынесения решения
award a contract	заключать договор
award a prize	присуждать премию
award a prize to	награждать (smb)
award a prize to	присуждать премию (smb)
award an agreement	присудить договор
award business	обеспечивать заказами (sankozh)
award costs	присуждать судебные издержки
award damages	выносить решение о возмещении убытков
award damages	возмещать убытки
award damages	присуждать возмещение убытков
award extra points for companies	начислять компаниям дополнительные баллы
award prizes to companies with outstanding new ideas	награждать призами компании, у которых есть новые выдающиеся идеи
Award Recommendation	рекомендация по присуждению (контракта Bauirjan)
Award Recommendation report	отчёт рекомендаций по присуждению контракта (Bauirjan)
award sentence	выносить приговор
award tender	присудить контракт выигравшему участнику конкурсных торгов по результатам тендера (Bauirjan)
award trip	поощрительная поездка (Samura88)
award-winning modernist design	современный дизайн, отмеченный наградами
award someone with a certificate of honour	наградить грамотой (вк)
Best Practice Award	награда за выдающиеся достижения (MasterK)
cherished award	дорогая награда (dimock)
contract-award problem	задача о получении контракта
equity award	вознаграждение в виде долевых инструментов (andrew_egroups)
Estimated Total Bid Award Price	примерная сметная общая предлагаемая цена для присуждения (Bauirjan)
F&S award	награда от F&S-технология года (MichaelBurov)
initiator's award	премия инициатору
make an award	выносить решение
new award	новый контракт (MichaelBurov)
pay award	выплачивать премию
performance share unit award	вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности (andrew_egroups)
performance stock award	вознаграждение в виде акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности (andrew_egroups)
performance stock unit award	вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности (andrew_egroups)
performance-based share unit award	вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности (andrew_egroups)
performance-based stock unit award	вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности (andrew_egroups)
protective award	выдача вознаграждения при увольнении
redundancy award	пособие по безработице
restricted share unit award	вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения (andrew_egroups)
restricted stock award	вознаграждение в виде акций с ограниченным правом распоряжения (andrew_egroups)
restricted stock unit award	вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения (andrew_egroups)
sole source award	контракт с единственным подрядчиком
sole source award	бесконкурентный контракт
thank the judges for the award	благодарить жюри за награду
the award of the Arbitration is final and binding upon both parties	решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон (murad1993)
win a prestigious award	получить престижную награду
win a prestigious award	выиграть престижную награду
win "manager of the year' award	получить награду "менеджер года"
win the award	выиграть тендер (of the contract/project VLZ_58)

Get short URL