| English | Russian |
| back end | овершот (инструмент для крепления керноприёмника к лебедке (при помощи овершота, керноприёмник достают из скважины) supermaximik) |
| back filling | заполнение скважины разными материалами для искривления скважины |
| back filling | заполнение скважины разными материалами для закрытия воды или для искривления скважины (Yeldar Azanbayev) |
| back filling | заполнение скважины разными материалами для закрытия воды (Yeldar Azanbayev) |
| back guy | трос, удерживающий от падения вперёд (Yeldar Azanbayev) |
| back hoe | экскаватор для очистки траншеи от взорванного камня |
| back-in unit | рабочая буровая установка (Yeldar Azanbayev) |
| back-in unit | портативная обслуживающая буровая установка (Yeldar Azanbayev) |
| back-lash | мёртвый ход |
| back-lash | потеря хода (при механической передаче) |
| back-lash | зазор по окружности (между зубьями шестерен) |
| back-lash | игра |
| back-lash | зазор |
| back motion | обратный ход |
| back nut | стопорная гайка |
| back nut | гаечный замок |
| back nut | зажимная гайка |
| back off | отворот (Yeldar Azanbayev) |
| back off | отвинчивать |
| back off | развинчивание инструмента или оставшейся в скважине оборванной колонны бурильных труб |
| back out | отвинчивать |
| back out by hand | вывинчивать вручную (Yeldar Azanbayev) |
| back out lag screws | ослабить фиксаторы (Yeldar Azanbayev) |
| back plate | опорная плита |
| back pressure | давление в затрубье (MichaelBurov) |
| back pressure | усилие отвода |
| Back pressure pump | насос противодавления (Alexander Dolgopolsky) |
| back pressure valve | предохранительный затвор |
| back pressure valve | возвратный клапан |
| back rake angle | угол атаки (резца Kazuroff) |
| back ream | внутрь скважины (Yeldar Azanbayev) |
| back reaming | обратная проработка скважины (evermore) |
| back-reaming POOH | подъём с обратной проработкой (Kazuroff) |
| back samples | шламовые пробы из кровли выработки (т.е. шламовые пробы, собираемые при бурении в кровельной части подземной выработки с целью определения содержания металла: BS are rock chips collected for sampling from the roof or back of an underground opening for the purpose of determining grade Zamatewski) |
| back-scattered radiation | рассеянное обратное излучение |
| back seat | разрядная пробка (через неё снижают давление в задвижке VenoM) |
| back slope | задний уклон |
| back spin | пружинный эффект (Пружинный эффект буровой колонны, напр., при снятии с тормоза VenoM) |
| back-step welding | сварка "вперёд" |
| back the line of the hoist | смотать канат с барабана лебёдки |
| back up | создавать опору |
| back up | устанавливать подкладку |
| back up | создавать подпор |
| back up | подкреплять |
| back-up generator with diesel drive | резервный генератор с дизельным приводом |
| back-up hardware | дублирующая часть ЭВМ |
| back-up hardware | дублирующая аппаратура ЭВМ |
| back-up specialist | специалист головного отдела фирмы, оказывающий помощь в выполнении работ на месте (Yeldar Azanbayev) |
| back-up specialist | специалист, оказывающий помощь в работе фирмы-подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| back-up tongs | задерживающий ключ (нижний ключ, применяемый при развинчивании труб) |
| back weld | контрольный шов |
| bean back | снижать производительность скважины путём установки регулирования его диаметра |
| bean back | снижать производительность скважины путём установки штуцера его диаметра |
| bean back | снижать производительность скважины путём установки штуцера или регулирования его диаметра |
| blind back-off | развинчивание по слабому месту (в случае прихвата Solntse) |
| drop back into the old well | провалиться в старый ствол (Katrin26) |
| Flow back | поток промывочной жидкости, поступающий на поверхность (при наращивании бурильной колонны evermore) |
| flow back | работы по освоению скважины (MichaelBurov) |
| flow back | поставить скважину на приток (Edna) |
| flow back operation | работы по освоению скважины (MichaelBurov) |
| flushing back in | проработка ствола скважины (E_Mart) |
| geodetic back-up | геодезическое обеспечение геологоразведочных работ |
| hold back | удержание бурового снаряда |
| hydraulic back-pressure valve | гидравлический обратный клапан |
| hydrostatic back-pressure valve | гидравлический обратный клапан |
| intermediate tie-back | техническая потайная колонна (MichaelBurov) |
| kick-back roller | ролик-отбойник (1_ton) |
| piggy-back portion of electrohydraulic pod | электрический блок сервосистемы электрогидравлического коллектора (в системе управления подводным оборудованием) |
| plug back | тампонаж |
| plug back | трамбовать (скважину) |
| plug back | затыкать |
| plugged back | затрамбованная для эксплуатации вышележащего горизонта (о скважине) |
| plugging back | заливка (тампонаж) забоя (для испытания верхнего горизонта) |
| production tie-back | эксплуатационная потайная колонна (MichaelBurov) |
| pull back | приподнять снаряд над забоем |
| rack back | за палец (установить свечу за палец _just_like_me) |
| racking back | расстановка свеч (после подъема Лу Рид) |
| razor back | колонный скребок (элемент компоновок внутрискважинного инструмента, используется на этапе заканчивания скважины Антонэл) |
| ream back | расширять скважину от забоя к устью (при подземном бурении восстающих скважин) |
| set back | устанавливать в вертикальное положение (свечи бурильных труб с одной стороны ротора Yeldar Azanbayev) |
| snapping back | резкий рывок бурильной колонны при раскручивании |
| steplessly adjustable pull down/hold back | редуктор подачи с системой удержания цепного податчика установки ударно-вращательного бурения |
| steplessly adjustable pull down/hold back | плавная регулировка усилия подачи и удержания |
| tie-back casing | потайная колонна (MichaelBurov) |
| tie back to the previous string | подвесить на предыдущей колонне (MichaelBurov) |
| tie-bar tie-back | соединительная тяга (для подвески отводного устройства к подроторной раме) |
| turn back | отвинчивать |
| turn back | вращать в обратную сторону |
| washover-back-off | ловильный инструмент с промывочной трубой (Yeldar Azanbayev) |
| winding back onto the reel | намотка на барабан (MichaelBurov) |
| winding back onto the reel | намотка гибкой трубы на барабан (MichaelBurov) |
