| English | Russian |
| Back to our question | Вернёмся к нашему вопросу: ... |
| back up | идти на попятную (igisheva) |
| back up | пойти на попятную (igisheva) |
| back up | пойти на попятный (igisheva) |
| back up | идти на попятный (igisheva) |
| dating back to | начиная с (A man in his 70s who was caught videoing up the skirts of young girls at a Burnaby mall has numerous convictions of sexual assault, child pornography, juvenile prostitution and failing to comply with bail conditions dating back to 1987. -- начиная с 1987 года ART Vancouver) |
| draw back | отступить назад (igisheva) |
| draw back | отступать назад (igisheva) |
| I'll be right back with that | сейчас принесу (ART Vancouver) |
| with just the clothes on one's back | остаться в чём стоял/а ("Everything I have is on me," says Harry. "Imagine your entire house being taken – like literally everything you have."Now left with just the clothes on her back, Tammy has a message for whoever took the Chevy. "They can have the car, we don't care. Just take it. We just want our passports so we can get home, and all our photos and sentimental belongings," says Tammy. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| you scratch my back, and I'll scratch yours | скооперироваться (Interex) |
| you scratch my back, and I'll scratch yours | помочь друг другу (Interex) |
| you scratch my back, and I'll scratch yours | сделать друг другу одолжение (Interex) |
