English | Russian |
back door deal | договорняк (= "закулисная сделка". Вариант перевода. Контекст! NB: стиль выражения на русском языке – жаргон, стиль английского выражения – нейтральный: (из обсуждения внешней политики в чате) These games are done in secret, with many people being involved. Those back door deals are the mother of all evil. Alexander Oshis) |
back door lobbying work | негласная лоббистская работа (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
back door lobbying work | тайная лоббистская деятельность (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |