Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing back-burner | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.a back-burner issueнеосновной вопрос
gen.a back-burner issueмелкий вопрос
gen.back burnerвторое место
idiom.back burnerне актуально (Interex)
gen.back burnerзадний план (Ваня.В)
idiom.back burnerне настойчиво (Interex)
idiom.back burnerне назойливо (Interex)
idiom.back burnerне срочно (Interex)
gen.back burnerвторой план (Alexander Demidov)
idiom.back burnerбез крайней необходимости (Interex)
gen.back burnerвторостепенный
gen.back burnerзадняя конфорка
slangback burner girl"запасной аэродром" (отношения на всякий случай chika)
slangback burner girl"запасной аэродром" (отношения на всякий случай Ch@ika)
gen.back burner issueвторостепенный вопрос (Anglophile)
gen.back-burnerвторостепенный
lawback-burnerпритормозить (Alexander Demidov)
gen.back-burnerприостанавливать (Ремедиос_П)
gen.back-burnerвторостепенный вопрос
gen.back-burnerотложить (Ремедиос_П)
gen.back-burnerоткладывать (Ремедиос_П)
slangback-burnerневажный
gen.back-burnerприостановить (Ремедиос_П)
media.back-burner issueвопрос второстепенной важности (bigmaxus)
rhetor.be on the back burnerнаходиться на заднем плане (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
rhetor.be on the back burnerбыть отодвинутым на задний план (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
idiom.be put on the back burnerотложить на потом (Alex_Odeychuk)
Игорь Мигgo on the back burnerотступить на задний план
Игорь Мигgo on the back burnerтерять значение
Игорь Мигgo on the back burnerпотерять значение
Игорь Мигgo on the back burnerотойти на задний план
dipl.it's a back-burner question right nowвопрос утратил остроту (bigmaxus)
gen.it's a back-burner question right nowвопрос утратил остроту
inf.it's on the back burnerконь не валялся
Makarov.keep a proposal on back burnerоткладывать предложение
inf.keep on the back burnerотложить на потом (when he conceived of the idea and wrote the first script but we kept it on the back burner kozelski)
gen.keep on the back burnerсохранять на заднем плане (Дмитрий_Р)
gen.leave on the back burnerоставлять на заднем плане (Дмитрий_Р)
dipl.let's put this issue on a back-burnerдавайте отложим рассмотрение этого вопроса на более поздний срок (bigmaxus)
idiom.move to the back burnerотойти на задний план (Telecom Issues May Move to Back Burner in 2010, Experts Say Jan. 25, 2010, 9:00 PM Telecommunications issues will be consigned to the back burner in 2010 if the economy continues to limp along and the Obama administration and the Democratic leadership refocus their agenda on middle-class job creation in the wake of a dramatic loss in the Massachusetts Senate race, experts predict. bloomberglaw.com ART Vancouver)
gen.on the back burnerна второй план (put one's ambitions on the back burner wandervoegel)
slangon the back burnerлишённый значения (Interex)
slangon the back burnerотложенный (Interex)
slangon the back burnerвыведенный из игры (Interex)
gen.on the back burnerдолгострой (Alexander Demidov)
idiom.push to the back burnerотодвинуть на задний план (также put on the back burner : Their complaints have definitely been pushed to the back burner. • We've all had to put our plans on the back burner for a while. (Cambridge Dictionary) ART Vancouver)
gen.put a problem on a back-burnerотодвинуть проблему на задний план
media.put a proposal on back burnerоткладывать предложение (bigmaxus)
media.put an issue on back burnerоткладывать решение вопроса (bigmaxus)
gen.put on a back burnerотодвинуть
gen.put on a back burnerоткладывать до лучших времён
gen.put on a back burnerотложить на более позднее время
gen.put on a back burnerотложить до лучших времён
gen.put on a back burnerмурыжить (Anglophile)
gen.put on a back burnerпоставить на заднюю конфорку
gen.put on the back burnerоткладывать до лучших времён
gen.put on the back burnerставить на второй план (JLGuernsey)
gen.put on the back burnerотложить до лучших времён
Makarov.put on the back burnerотложить (на время)
inf.put on the back burnerотсрочить (на некоторое время; You can put my problem on the back burner for a spell. Val_Ships)
inf.put on the back burnerприостановить (на время; Business issues were put on the back burner to give the technical ideas room to roam. Val_Ships)
idiom.put something on the back burnerоткладывать на потом (Andrey Truhachev)
idiom.put on the back burnerспускать на тормозах (Many analysts predict that the draft decree will be quietly put on the back burner. VLZ_58)
idiom.put something on the back burnerубрать в долгий ящик (driven)
lawput on the back burnerпритормозить (Alexander Demidov)
amer.put on the back burnerприостановить (Business issues were put on the back burner to give the technical ideas room to roam.; на время Val_Ships)
inf.put on the back burnerотложить (на потом; The building project is on the back burner for now. Val_Ships)
Makarov.put on the back burnerотставить (на время)
gen.put on the back burnerотодвигать на задний план (Anglophile)
gen.put on the back burnerотодвинуть на задний план (Anglophile)
gen.put on the back burnerотложить
gen.put on the backest of back burnersзадвинуть куда подальше (тему, идею и т.п. bookworm)
gen.relegate to the back burnerставить на второй план (JLGuernsey)
gen.relegate to the back burnerоттеснить на задний план (Ваня.В)
Makarov.succeed, one must put anger on the back burnerчтобы преуспеть, нужно хорошенько спрятать своё раздражение
fig.of.sp.that was on the back burner of my mind for a little while.эта мысль какое-то время вызревала на задворках моего сознания
OHSthe cutting of corners puts safety on the back burnerиз-за стремления срезать углы на пути к цели безопасность отходит на второй план (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Makarov.the project is on the back burner until next springэтот проект отложен до следующей весны
dipl.this has now become a back burner issueэтот вопрос уже стал второстепенным (bigmaxus)

Get short URL