 |
| English | Russian |
| back burner | не настойчиво (Interex) |
| back burner | не актуально (Interex) |
| back burner | без крайней необходимости (Interex) |
| back burner | не срочно (Interex) |
| back burner | не назойливо (Interex) |
| be put on the back burner | отложить на потом (Alex_Odeychuk) |
| move to the back burner | отойти на задний план (Telecom Issues May Move to Back Burner in 2010, Experts Say
Jan. 25, 2010, 9:00 PM
Telecommunications issues will be consigned to the back burner in 2010 if the economy continues to limp along and the Obama administration and the Democratic leadership refocus their agenda on middle-class job creation in the wake of a dramatic loss in the Massachusetts Senate race, experts predict.  bloomberglaw.com ART Vancouver) |
| push to the back burner | отодвинуть на задний план (также put on the back burner : Their complaints have definitely been pushed to the back burner. • We've all had to put our plans on the back burner for a while. (Cambridge Dictionary) ART Vancouver) |
| put something on the back burner | убрать в долгий ящик (driven) |
| put on the back burner | спускать на тормозах (Many analysts predict that the draft decree will be quietly put on the back burner. VLZ_58) |
| put something on the back burner | откладывать на потом (Andrey Truhachev) |