 |
| English | Russian |
| carpet bagger | человек, сующий нос в бизнес, в котором ничего не понимает (Источник –  cinemaplex.ru dimock) |
| carpet-bagger | саквояжник (Влахов, Флорин, Непереводимое в переводе z484z) |
| carpet-bagger governments | "правительства саквояжников" (ист. – правительства в южных штатах с участием северян, созданные после гражданской войны 1861-65 гг.; употр. как презрительный термин в исторической науке. First of all, let us clear up the essence of the "carpet-bagger governments". – Прежде всего необходимо выяснить, что представляли собой "правительства саквояжников". / Джеймс У. Форд " Негр и Демократический фронт" Bobrovska) |