| English | Russian |
| balance of matter | баланс материи (A calculation to inventory material inputs versus outputs in a process system; Подсчет и сравнение объёмов входящих и выходящих материалов в системном процессе) |
| balancing of interests Considering, weighing or counterbalancing the competing political or financial concerns of different parts of society, including industries, consumers, trade unions and other groups or organizations | баланс интересов |
| eco-balance | экобаланс (An eco-balance refers to the consumption of energy and resources and the pollution caused by the production cycle of a given product. The product is followed throughout its entire life cycle, from the extraction of the raw materials, manufacturing and use, right through to recycling and final handling of waste; Экобаланс имеет отношение к потреблению энергии и ресурсам, а также загрязнению, вызываемому производственным циклом конкретного продукта. Отслеживается весь жизненный цикл продукта – от момента добычи сырья, изготовления и использования до момента вторичного использования и окончательной утилизации) |
| energy balance | энергетический баланс (The energetic state of a system at any given time; Энергетическое состояние системы в конкретный момент) |
| international balance | международный баланс (A system in which nations or blocs of nations strive to maintain an equilibrium of power to prevent dominance by any single nation or to reduce conflict or the possibility of war; Система, при которой государства и политические блоки стремятся к достижению баланса сил для предотвращения доминирования одного государства, решения конфликта или предотвращения войны) |
| restore the balance | восстановить баланс (e.g. restore the environmental balance; restore the balance of nature – восстановить экологический баланс Soulbringer) |
