 |
| English | Russian |
| ass over ballocks | кувырком |
| ass over ballocks | шиворот навыворот |
| ass over ballocks | вверх ногами |
| ballock about | болтаться без дела |
| ballocks'd | обманутый |
| ballocks'd | храбрый |
| ballocks'd | мужественный |
| ballocks in brackets | кривоногий мужчина |
| big-ballocks | заносчивый человек |
| big-ballocks | хвастливый человек |
| dog's ballocks | двоеточие и тире (pl; см. dog's prick; :-) |
| drop a ballock | совершить грубую ошибку |
| drop a ballock for | подвести (someone – кого-либо) |
| gray ballocks | трезвомыслящий опытный мужчина (намек на появление лобковых волос как признак возмужания) |
| have eyes like cod's ballocks | быть пучеглазым |
| have gilded ballocks | быть очень везучим (особ. в картах) |
| kick in the ballocks | плохие новости |
| kick in the ballocks | удар в пах |
| pair of top ballocks | женская грудь (pl) |
| sit scratching one's ballocks | бездельничать |
| top ballocks | женская грудь (pl) |