| Subject | English | Russian |
| Makarov. | arrange a credit with a bank | брать кредит в банке |
| gen. | bank account agreements and credit facility agreement | договоры банковского счета и договоры о кредитной линии (Lavrov) |
| gen. | bank credit | открытый кредит |
| law | bank credit | банковский кредит |
| busin. | bank credit | банковый кредит |
| EBRD | bank credit | банковская ссуда |
| law | bank credit agreement | банковское кредитное соглашение |
| account. | bank credit card | банковская кредитная карточка |
| bank. | bank credit currency | банковские кредитные деньги (Пахно Е.А.) |
| bank. | bank credit growth | рост банковского кредитования (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| econ. | bank credit liabilities | обязательства по банковским кредитам |
| fin. | bank credit line | банковский лимит кредитования |
| econ. | bank credit line | банковская кредитная линия |
| invest. | bank credit officer | банковский специалист по кредитованию (A.Rezvov) |
| invest. | bank credit officer | сотрудник кредитного отдела банка (A.Rezvov) |
| bank. | bank credit proxy | кредитное полномочие банка (Пахно Е.А.) |
| econ. | bank credit rating | кредитоспособность банка |
| econ. | bank credit transfer | банковский кредитный перевод |
| gen. | bank credits for employees | кредиты банков для работников |
| gen. | bank giro credit | платёжное поручение банку (a method of payment, usually used for paying bills, etc., in which a printed form is used to tell a bank to put a particular amount of money into a particular account at that branch; the form that is used. OBED Alexander Demidov) |
| gen. | bank giro credit | банковский перевод (This is the most common form of paying money into a bank account or making a transfer from one account to another. Found on  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| gen. | bank giro credit | платёжное поручение (банковское. a way of paying bills in which you use a printed form to tell a bank to put a particular amount of money into a particular bank account, or the form used to do this : • You can pay by cheque, using a bank giro credit slip and sending it to the above address. LBED. A bank giro credit is basically a paper slip addressed to a bank branch instructing it to credit a specified sum of money to a named account at that branch. It bears the money mark logo next to the words 'bank giro credit'. chequeandcredit.co.uk Alexander Demidov) |
| econ. | bank giro credit | банковский безналичный кредит |
| gen. | bank giro credit | банковское перечисление (a printed instruction given to a bank along with a cheque or cash telling the bank to pay that money into someone's account: "The money was paid by bank giro credit. CBED Alexander Demidov) |
| gen. | bank giro credit slip | платёжное поручение (• You can pay by cheque, using a bank giro credit slip and sending it to the above address. LBED Alexander Demidov) |
| law | bank letter of credit | банковский аккредитив (Irina Verbitskaya) |
| patents. | bank of credit | ссудный банк |
| patents. | bank of credit | кредитный банк |
| gen. | Bank of Credit and Commerce International | Международный кредитно-коммерческий банк |
| mil., avia. | bank wire transfer of funds against dividend allocation credit | банковский телеграфный перевод средств по кредитованию распределения дивидендов |
| fin. | bank-credit | банковский кредит |
| fin. | bank-credit | кредит в банке |
| Makarov. | be in credit with a bank | иметь кредит в банке |
| fin. | central bank credit facility | механизм предоставления кредита ликвидности центральным банком (Natalya Rovina) |
| econ. | commercial bank credit | коммерческий банковский кредит |
| busin. | cooperative credit bank | кооперативный кредитный банк |
| gen. | copy of bank giro credit | копия платёжного поручения (I enclose a copy of a Bank Giro Credit faxed in by the customer and also a copy of the Bank Giro Credit received through clearing. Alexander Demidov) |
| busin. | credit against the guarantee of a bank | кредит под гарантию банка |
| econ. | credit at bank | кредит в банке |
| econ. | credit at the bank | кредит в банке |
| bank. | credit balance of bank accounts | кредитовое сальдо по счетам в банках |
| econ. | credit bank | коммерческий банк (в Европе) |
| law | credit bank | банк взаимного кредита |
| bank. | credit bank | кредитный банк (в Европе) |
| gen. | credit bank | кредитная касса (Lavrov) |
| gen. | Credit Bank of Moscow | МКБ (Московский Кредитный Банк rechnik) |
| law | credit card acquirer bank | банк-эквайер кредитных карт (Leonid Dzhepko) |
| econ. | credit issuing bank | банк, открывший аккредитив |
| gen. | credit of funds to a bank account | зачисление денежных средств на счёт (Credit of funds to your bank account will usually be between 2 and 5 working days from the date of processing by ETX Capital. Alexander Demidov) |
| econ. | credit standing of a bank | кредитоспособность банка |
| econ. | credit with bank | кредит в банке |
| econ. | credit with the bank | кредит в банке |
| econ. | credit-issuing bank | банк, открывающий аккредитив |
| econ. | credit-issuing bank | банк, открывший аккредитив |
| bank. | credit-squeezed bank | банк, страдающий от кредитной рестрикции (англ. термин взят из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| bank. | deterioration of the bank's credit profile | ухудшение кредитоспособности банка (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | establish a letter of credit in a bank | открыть аккредитив в банке |
| Makarov. | establish a letter of credit with a bank | открыть аккредитив в банке |
| Makarov. | establish a letter of credit with a bank | открывать аккредитив в банке |
| fin. | expose the bank to credit risk | подвергать банк кредитному риску (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | expose the bank to credit risk | подвергать банк кредитному риску |
| bank. | Federal Farm Credit Bank | Федеральный банк фермерского кредита (США) |
| st.exch. | Federal Farm Credit Bank System | Банковская система федерального фермерского кредита (dimock) |
| bank., USA | federal intermediate credit bank | федеральный банк среднесрочного кредита |
| amer. | Federal Intermediate Credit Bank | Федеральный банк среднесрочного кредита (входит в систему учреждений Администрации сельскохозяйственного кредита США) |
| EBRD | financed by a letter of credit issued by Bank A to Bank B | профинансированный путём выставления аккредитива Банком А на банк Б (Alex_Odeychuk) |
| fin. | freeze on bank credit and investment | замораживание банковского кредитования и инвестирования (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; Financial Times Alex_Odeychuk) |
| product. | in a bank credit | в кредите (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | interest on bank credit | проценты по банковскому кредиту |
| account. | Intermediate Credit Bank System | система банков среднесрочного кредита |
| amer. | Intermediate Credit Banks System | система банков среднесрочного кредита |
| tech. | International Nuclear Credit Bank | международный ядерный кредитный банк |
| econ. | irrevocable bank credit | не подлежащий отмене банковский кредит |
| law | irrevocable bank letter of credit | безотзывный банковский аккредитив (Irina Verbitskaya) |
| gen. | Land Credit and Mortgage Bank | кредитно-ипотечный земельный банк (4uzhoj) |
| econ. | long-term bank credit | долгосрочный банковский кредит |
| prop.name | Long-term Credit Bank of Japan,.Ltd | "Лонг-Терм Кредит Банк Оф Джапан" |
| econ. | medium-term bank credit | среднесрочный банковский кредит |
| econ. | money-creating nature of bank credit | свойственная банковскому кредиту способность создавать деньги (свойство банковского кредита, рассматриваемое в австрийской школе экономической теории A.Rezvov) |
| bank. | non-bank credit company | небанковская кредитная организация (Alex Lilo) |
| gen. | non-bank credit institution | небанковская кредитная организация (VictorMashkovtsev) |
| bank. | non-bank credit organization | небанковская кредитная организация (Alex Lilo) |
| econ. | on bank credit terms | на условиях банковского кредита |
| busin. | open a credit with a bank | открыть счёт в банке |
| Makarov. | open a letter of credit in a bank | открыть аккредитив в банке |
| tech. | open a letter of credit with a bank | открывать аккредитив в банке |
| Makarov. | open a letter of credit with a bank | открыть аккредитив в банке |
| econ. | Paris Credit Bank | Парижский кредитный банк |
| law | private credit bank | частный кредитный банк |
| bank. | Raiffeisen credit cooperative bank | кредитный кооперативный банк (в немецкоязычных странах) |
| bank. | rapid bank credit growth | быстрый рост банковского кредитования (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| econ. | reserve bank credit | кредит резервного банка |
| bank. | responsiveness of bank to credit request | готовность банка удовлетворять заявки на кредит |
| econ. | responsiveness of bank to credit request | готовность банков удовлетворить заявки на кредит |
| account. | responsiveness of banks to credit requests | готовность банков удовлетворить заявки на кредит |
| fin. | Russian Bank Letter of Credit | аккредитив российского банка (SergeyL) |
| gen. | short- term bank credits | краткосрочные кредиты банков |
| econ. | short-term bank credit | краткосрочный банковский кредит |
| gen. | small business credit bank | банк кредитования малого бизнеса (inn) |
| econ. | syndicated bank credit | кредит, предоставленный несколькими банками |
| gen. | the bank offers good credit facilities | банк предлагает хорошие условия кредитования |
| EBRD | total bank credit | общая сумма денежного кредита |
| econ. | total bank credit | общая сумма кредита |
| econ. | under bank credit | на условиях банковского кредита |
| law | World Bank Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits | Руководство Всемирного банка "Закупки по займам МБРР и кредитам МАР" (январь 1995 г. Leonid Dzhepko) |
