| English | Russian |
| acceptance provided by a bank | выданный банком акцепт |
| agency bank | банк-агент |
| Anglo-Romanian Bank | Англо-румынский банк |
| Anglo-Yugoslav Bank | Англо-югославский банк |
| bank collection float | период банковского инкассо |
| bank credit officer | сотрудник кредитного отдела банка (A.Rezvov) |
| bank discount basis | базис банковской скидки |
| bank responsibility for acceptance | ответственность банка за акцепт |
| bank's right to vote customers' deposited shares | право банка голосовать депонированными в нём акциями клиентов (нем. Depotstimmrecht – In the case of companies whose share capital is widely spread through public subscription ("Publikums-AG"), the voting right of the individual smaller shareholders is exercised by the banks at which a share is deposited ("Depotstimmrecht", i.e. banks' right to vote customers' deposited shares) or by shareholders' associations.  europa.eu) |
| bank security | банковская гарантия |
| bank stocks | облигации, выпущенные банком |
| bank stocks | акции, выпущенные банком |
| bank wire | банковская компьютеризированная система |
| bid bond bank | банк, предоставляющий гарантии |
| Caribbean Development Bank | Карибский банк развития |
| clearing member bank | банк – член расчётной палаты |
| consortium banks | банк, временно созданный несколькими финансовыми учреждениями |
| dealer bank | банк-дилер |
| depositary bank | депозитарный банк |
| due from banks | счёта ностро у банков-корреспондентов |
| East-West United Bank | Западно-Восточный объединённый банк (коммерческий банк в Люксембурге, капитал которого принадлежал советским зарубежным банкам) |
| European Banks' International Company | Европейское банковское объединение |
| export-import bank | экспортно-импортный банк (ex-im bank) |
| Frankfurt Bucharest Bank | Банк Франкфурт-Бухарест |
| guarantor bank | банк гаранта |
| intermediary bank | банк-посредник (не путать с банком-корреспондентом) |
| International Bank for Reconstruction and Development | МБРР |
| interstate bank | межгосударственный банк (СНГ) |
| managing bank | банк – организатор займа |
| member bank of syndicate | банк – член консорциума |
| money center banks | крупные банки в мировых финансовых центрах |
| originating bank | банк инициирующий совместную ссуду нескольких банков |
| participating bank | банк-участник |
| pay through bank | платить деньги через банк |
| payee's bank | банк ремитента |
| payee's bank | банк получателя по чеку |
| payer's bank | банк – плательщик по чеку |
| payment through correspondent bank | платёж через банк-корреспондент |
| powers of central bank | полномочия центрального банка по денежно-кредитному регулированию |
| Pre-bank | добанковский (palomnik) |
| receiving bank | банк – получатель платёжных документов |
| reference bank | банк, процентные ставки которого используются при расчёте ставок-ориентиров |
| reporting member bank | банк – член Федеральной резервной системы, обязанный предоставлять отчётность (США) |
| respondent bank | банк-респондент |
| run on bank | массовое изъятие вкладов из банка, натиск вкладчиков на банк (с требованием возврата депозитов) |
| Russian-American Investment Bank | Российско-Американский инвестиционный банк |
| state member bank | банк штата – член Федеральной резервной системы (США) |
| transferring bank | трансфертный банк |
