| Subject | English | Russian |
| ichtyol. | African red-finned barb | африканский барбус (Barbus camptaeanthus) |
| biol. | African red-finned barb | африканский барбус (Barbus camptacanthus) |
| sec.sys. | barb arm | стойка козырькового заграждения (для крепления колючей проволоки и создания дополнительного препятствия по верху различных сооружений: заборов и заграждений, ворот, крыш, стен зданий и пр. Secretary) |
| mil., tech. | barb bolt | заершённый штырь |
| railw. | barb bolt | заёршенный болт |
| construct. | barb bolt | крепёжный ёрш |
| Makarov. | barb bolt | ёрш (зазубренный гвоздь) |
| gen. | barb bolt | анкерный болт |
| mech.eng., obs. | barb bolt | ерш |
| mech.eng., obs. | barb bolt | заершённый болт для кирпичной кладки |
| mech.eng., obs. | barb bolt | заершённый болт для каменной кладки |
| mech.eng. | barb bolt | фундаментный болт (напр. для крепления шиномонтажного станка) |
| transp. | barb bolt | фундаментный болт |
| transp. | barb bolt | крепёжный болт |
| railw. | barb bolt | заершённый болт |
| mech.eng. | barb bolt | болт с бородками |
| tech. | barb bolt head | заёршивать головку болта |
| mil., arm.veh. | barb cable | прутковый трос |
| med. | barb coma | искусственная кома (Shauchenka) |
| tech. | Barb Connection | шланговый штуцер "ёлочка" (EHermann) |
| hydraul. | barb fitting | штуцер (фитинг (ниппель) с круговыми зубцами для присоединения гибкого шланга, применяется с хомутом – Hose Clamp ALEXN) |
| transp. | barb fitting | штуцер с выступающими кольцами для гибкого шланга |
| slang | barb freak | наркоманупотребляющий барбитураты (Interex) |
| mil., tech. | barb-grip | накладная зубчатая металлическая шпонка (вдавливаемая на стыке сплачиваемых элементов деревянных ферм) |
| mil., tech. | barb-grip | когтевая пластинчатая шпонка |
| hrs.brd. | Barb Horse | берберийская порода лошадей (Lana Falcon) |
| anim.husb. | barb invasion invagination | засорение шерсти репьём |
| textile | barb needle | пробивная игла |
| textile | barb needle | игла иглопробивной машины |
| tech. | barb radiator | подвесной радиатор |
| Makarov. | barb stuck | стрела попала в цель |
| Makarov. | barb the bolt head | заершить головку болта |
| ichtyol. | beardless barb | барбус апогон (Cyclocheilichthys apogon) |
| Gruzovik, zool. | black barb | чёрный барбус (Puntius nigrofasciatus) |
| biol. | black ruby barb | чёрный барбус (Barbus nigrofasciatus) |
| ichtyol. | black ruby barb | чёрный пунтиус (Barbus nigrofasciatus) |
| ichtyol. | black ruby barb | чёрный барбус (Barbus nigrofasciatus) |
| fish.farm. | black ruby barb | чёрный барбус (Barbus nigrofasciatus Martian) |
| ichtyol. | blackback barb | барбус Барнарда (Barbus barnardi) |
| ichtyol. | black-banded barb | тёмнополосый пунтиус (Puntius melanampyx) |
| ichtyol. | black-spotted barb | барбус-филаментоза (Barbus filamentosus) |
| ichtyol. | black-spotted barb | пунтиус-филаментоза (Barbus filamentosus) |
| ichtyol. | black-spotted barb | нитчатый барбус (Barbus filamentosus) |
| ichtyol. | bony-lipped barb | обыкновенный остеохил (Osteochilus vittatus) |
| ichtyol. | broad-striped barb | широкополосый барбус (Barbus annectens) |
| tech. | cable ties with steel locking barb | кабельная стяжка со стальным замком (Rusya 21) |
| ichtyol. | checkerboard barb | малочешуйный барбус (Barbus oligolepis) |
| biol. | checkerboard barb | барбус-олиголепис (Barbus oligolepis) |
| ichtyol. | cherry barb | вишнёвый пунтиус (Barbus titteya) |
| biol. | cherry barb | вишнёвый барбус (Barbus titteya) |
| ichtyol. | Chinese barb | зелёный пунтиус (Barbus semifasciolatus) |
| ichtyol. | Chinese barb | зелёный барбус (Barbus semifasciolatus) |
| ichtyol. | clown barb | барбус Эверетта (Barbus everetti) |
| agric. | coast barb grass | парафолис вогнутый (Parapholis incurva) |
| agric. | common barb grass | монерма цилиндрическая (Monerma cylindrica) |
| ichtyol. | Cuming's barb | пунтиус Куминга (Barbus cumingi) |
| biol. | Cuming's barb | барбус Куминга (Barbus cumingi) |
| ichtyol. | damsel barb | суматранский пунтиус (Barbus tetrazona) |
| ichtyol. | damsel barb | суматранский барбус (Barbus tetrazona) |
| tech. | double-barb | двухбородковый (N_Drifter) |
| ichtyol. | Dunckers barb | барбус Дункера (Barbus dunckeri) |
| ichtyol. | dwarf barb | пунтиус-футунио (Barbus phutunio) |
| ichtyol. | dwarf barb | барбус-футунио (Barbus phutunio) |
| biol. | dwarf barb | барбус-футунио (Barbus futunio) |
| agric. | feather barb | бородка пера |
| ichtyol. | filamented barb | нитчатый барбус (Barbus filamentosus) |
| ichtyol. | filamented barb | пунтиус-филаментоза (Barbus filamentosus) |
| ichtyol. | filamented barb | барбус-филаментоза (Barbus filamentosus) |
| biol. | filamented barb | барбус-филаментоза (Barbus fllamentosus) |
| ichtyol. | fire-fin barb | пунтиус-тикто (Barbus ticto) |
| biol. | fire-fin barb | барбус-тикто (Barbus ticto) |
| ichtyol. | five-banded barb | пятиполосый пунтиус (Barbus pentazona) |
| biol. | five-banded barb | пятиполосый барбус (Barbus pentazona) |
| mach.comp. | fixation barb | фиксирующий зубец (igisheva) |
| mach.comp. | fixation barb | крепёжный зубец (igisheva) |
| ichtyol. | flying barb | эзомус (Esomus) |
| ichtyol. | glass barb | стеклянная индийская чехонь (Oxygaster oxygastroides) |
| ichtyol. | golden barb | солнечный пунтиус (Barbus gelius) |
| biol. | golden barb | солнечный барбус (Barbus gelius) |
| ichtyol. | green barb | зелёный пунтиус (Barbus semifasciolatus) |
| ichtyol. | Green barb | зелёный пунтиус (Puntius semifasciolatus) |
| ichtyol. | green barb | пунтиус-чола (Barbus chola) |
| biol. | green barb | зелёный барбус (Barbus semifasciolatus) |
| biol. | green barb | барбус-чола (Barbus chola) |
| ichtyol. | Hasselt's bony-lipped barb | остеохил Хассельта (Osteochilus hasselti) |
| Makarov. | her teasing words had the quality of a barb – they stuck | её слова так и жалили |
| Makarov. | her teasing words had the quality of a barb – they stuck | её задиристые слова были как жало, они пронзали до глубины души |
| tech. | hook barb | зубец крючка |
| transp. | hose barb | штуцер шланга |
| pipes. | hose barb | штуцер "ёлочка" для шланга (Jenny1801) |
| auto. | hose barb | штуцер для шланга (MyxuH) |
| tech. | hose barb coupler | заёршенная муфта шланга |
| fish.farm. | ich barb | усик (dimock) |
| ichtyol. | Indian grass barb | индийская чехонь (Chela laubuca) |
| ichtyol. | Island barb | малочешуйный барбус (Barbus oligolepis) |
| ichtyol. | Island barb | барбус-олиголепис (Barbus oligolepis) |
| ichtyol. | isok barb | пробарбус (Probarbus jullieni) |
| ichtyol. | isok barb | карп Джульена (Probarbus jullieni) |
| ichtyol. | Java barb | яванский пунтиус (Puntius javanicus) |
| ichtyol. | line-spotted barb | линейно-пятнистый барбус (Barbus lineomaculatus) |
| ichtyol. | longbeard barb | однополосый пунтиус (Barbus unitaeniatus) |
| ichtyol. | longbeard barb | однополосый барбус (Barbus unitaeniatus) |
| ichtyol. | long-snouted barb | длинноносый пунтиус (Puntius dorsalis) |
| ichtyol. | Malayan flying barb | малайский эзомус (Esomus malayensis) |
| ichtyol. | minnow barb | барбус Артура Вернея (Barbus afrovernayi) |
| ichtyol. | Namaqua barb | барбус-чужестранец (Barbus hospes) |
| ichtyol. | one-spotted barb | золотистый барбус (Barbus terio) |
| ichtyol. | orange-finned barb | оранжевоплавниковый барбус (Barbus eutaenia) |
| transp. | parallel male thread fitting with hosetail and one barb | фитинг с внешней резьбой и хвостовиком для шланга с одной бородкой |
| biol. | red-banded barb | краснополосый барбус (Barbus fasciolatus) |
| ichtyol. | Roloff's barb | барбус Ролоффа (Barbus roloffi) |
| ichtyol. | rosefin barb | серебристый усач (Barbus argenteus) |
| ichtyol. | rosy barb | огненный пунтиус (Barbus conchonius) |
| biol. | rosy barb | огненный барбус (Barbus conchonius) |
| ichtyol. | Schwanenfeld's barb | барбус Шваненфельда (Barbus schwanenfeldi) |
| ichtyol. | side-striped barb | полосатый пунтиус (Puntius pleurotaenia) |
| ichtyol. | slender barb | однополосый пунтиус (Barbus unitaeniatus) |
| ichtyol. | slender barb | однополосый барбус (Barbus unitaeniatus) |
| ichtyol. | spanner barb | пунтиус-латеристрига (Barbus lateristriga) |
| biol. | spanner barb | барбус-латеристрига (Barbus lateristriga) |
| ichtyol. | spot-tailed barb | барбус Артура Вернея (Barbus afrovernayi) |
| ichtyol. | spotted barb | линейно-пятнистый барбус (Barbus lineomaculatus) |
| plumb. | Stem Barb adapter | переходник стержень-штуцер (Krymulya) |
| ichtyol. | Stoliczka's barb | барбус Столички (Barbus stoliczkanus) |
| biol. | striped barb | однополосый барбус (Barbus unitaeniatus) |
| ichtyol. | striped barb | однополосый пунтиус (Barbus unitaeniatus) |
| biol. | striped barb | полосатый барбус (Barbus fasciatus) |
| ichtyol. | sucking barb | гарра (Garra) |
| ichtyol. | Sumatra barb | суматранский пунтиус (Barbus tetrazona) |
| biol. | Sumatra barb | суматранский барбус (Barbus tetrazona) |
| ichtyol. | swamp barb | пунтиус-чола (Barbus chola) |
| ichtyol. | swamp barb | барбус-чола (Barbus chola) |
| Makarov. | the barb stuck | стрела попала в цель |
| gen. | they ran him into the barb-wire fence | они загнали его на забор из колючей проволоки |
| ichtyol. | three-banded crimson barb | чёрный пунтиус (Barbus nigrofasciatus) |
| ichtyol. | three-banded crimson barb | чёрный барбус (Barbus nigrofasciatus) |
| ichtyol. | ticto barb | пунтиус-тикто (Barbus ticto) |
| biol. | ticto barb | барбус-тикто (Barbus ticto) |
| ichtyol. | tinfoil barb | барбус лещевидный (Barbonymus schwanenfeldii) |
| biol. | ubiquitous barb | болотный барбус (Barbus paludinosus) |
| ichtyol. | upjaw barb | коптостомабарбус (Coptostomabarbus wittei) |
| gen. | venomous barb | ядовитый шип (The stingray has a formidable weapon, a venomous barb. – У ската-хвостокола есть мощное оружие – ядовитый шип. Logos71) |
| ichtyol. | Werner's barb | пунтиус Вернера (Barbus werneri) |
| ichtyol. | Werner's barb | барбус Вернера (Barbus werneri) |
