| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a regular barrack of a place | не дом, а казарма |
| mil. | army barrack | казарма (newsweek.com Oleksandr Spirin) |
| mil., lingo | barrack 13 | губа (MichaelBurov) |
| mil., lingo | barrack 13 | гауптвахта (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | barrack accommodation | казарменно-жилищный фонд |
| mil. | barrack accommodation | казарменное расположение |
| mil., tech., BrE | barrack accountant | начальник квартирно-эксплуатационной службы |
| mil., tech., BrE | barrack accountant | заведующий казарменно-жилищным фондом |
| austral. | barrack against | выступать против |
| Gruzovik, mil. | barrack area | казарменный город |
| mil. | barrack bag | вещевой мешок, хранимый в подразделении при казарменном размещении |
| mil. | barrack bag | казарменный вещевой мешок |
| Gruzovik, mil. | barrack building | казарма |
| mil. | barrack duty | внутренний наряд |
| mil. | barrack duty | внутренняя служба в казарме |
| Gruzovik, mil. | barrack equipment | квартирное имущество |
| mil. | barrack fare | котловое довольствие (при казарменном размещении) |
| Gruzovik, inf. | barrack for | подбадривать криками |
| austral. | barrack for a team | поддерживать спортивную команду |
| Gruzovik, mil. | barrack hut | барак |
| Gruzovik, mil. | barrack inventory | казарменный инвентарь |
| mil. | barrack inventory accounter | ответственный за казарменное имущество |
| fig. | barrack-like | казарменный (igisheva) |
| gen. | barrack-like | казармообразный |
| mil. | barrack-like building | здание казарменного типа |
| sociol. | barrack-like dwellings | жилой дом со сдаваемыми квартирами |
| mil. | barrack master | военный комендант казарм |
| gen. | barrack master | квартирмейстер |
| gen. | barrack room | казарма |
| gen. | barrack room | казарменное помещение |
| gen. | barrack-room | казарма |
| gen. | barrack-room | казарменное помещение |
| gen. | barrack-room joke | непристойный анекдот |
| gen. | barrack-room joke | солдатский анекдот |
| gen. | barrack-room language | солдатские словечки |
| gen. | barrack-room language | сквернословие |
| mil., lingo | barrack-room lawyer | систематический нарушитель дисциплины (MichaelBurov) |
| mil., lingo | barrack-room lawyer | знаток всех положений и параграфов (MichaelBurov) |
| mil., inf. | barrack-room lawyer | казарменный юрист |
| mil., inf. | barrack-room lawyer | солдат, знающий все детали дисциплинарной практики |
| gen. | barrack-room lawyer | человек, высказывающий свои домыслы о чем-то, в чём он не разбирается (Mongolian_spy) |
| mil., BrE | barrack room trousers | повседневные брюки (цвета хаки) |
| Gruzovik, mil. | barrack services | служба квартирного довольствия |
| Gruzovik, mil. | barrack services | квартирно-эксплуатационные органы |
| mil., BrE | barrack services | квартирно-эксплуатационная обеспечение |
| mil. | barrack services | квартирно-эксплуатационная служба |
| Gruzovik, mil. | barrack services | квартирно-эксплуатационная часть |
| Gruzovik, mil. | barrack services | квартирное довольствие |
| Gruzovik | Barrack Services Directorate | Квартирно-эксплуатационное управление |
| Gruzovik | barrack-shaped | казармообразный |
| shipb. | barrack ship | плавучая база для личного состава |
| mil. | barrack ship | плавучая казарма |
| mil. | barrack song | солдатская песня |
| Gruzovik, mil. | barrack square | плац |
| archit. | barrack-square | учебный плац |
| Gruzovik, mil. | barrack square | казарменный плац |
| Gruzovik, mil. | barrack stores | казарменный инвентарь |
| Gruzovik, mil. | barrack stores | квартирное имущество |
| mil., BrE | barrack synopsis | нормы расквартирования войск |
| Gruzovik, build.struct. | barrack-type | барачного типа |
| prop.&figur. | barrack-type | казарменный (igisheva) |
| gen. | barrack-type | барачного типа |
| mil. | barrack upkeep | поддержание уставного порядка в казарме (Киселев) |
| mil. | barrack upkeep | поддержание внутреннего порядка в казарме (Киселев) |
| nautic. | barracks ship | плавучая казарма |
| mil., lingo | beast barrack | казарма молодых курсантов (West Point MichaelBurov) |
| mil. | break out of barracks | совершать самовольную отлучку |
| mil. | breaking out of barracks | совершающий самовольную отлучку |
| gen. | confinement to barrack | казарменный арест |
| mil. | confinement to barracks | казарменный арест |
| mil. | detention barracks | дисциплинарные казармы |
| mil. | disciplinary barracks | штрафные казармы |
| nautic. | floating barrack | плавучая казарма |
| mil., tech. | hut barrack | помещение казарменного типа |
| mil. | hut barrack | времянка |
| mil., tech. | hut barrack | барачная казарма |
| mil. | hut barracks | казармы барачного типа |
| mil., tech. | hutted barrack | помещение казарменного типа |
| mil., tech. | hutted barrack | барачная казарма |
| austral., slang | I barrack for Spartak, who do you barrack for? | я болею за "Спартак", а за кого болеешь ты? |
| mil. | makeshift barrack room | импровизированное казарменное помещение |
| mil. | makeshift barrack room | временное казарменное помещение |
| soviet. | maximum-security barrack | барак особого режима (igisheva) |
| mil. | military barrack | казарма (Alex_Odeychuk) |
| logist. | movable barrack | переносное сооружение барачного типа |
| archit. | naval barrack | морская казарма |
| nautic. | nonselfpropelled barrack ship | несамоходная плавучая казарма |
| inf., coll. | occupants of barracks | казарма |
| mil., tech. | portable barrack | сборно-разборная барачная постройка |
| logist. | prefabricated barrack | сборно-разборный казарменный барак |
| Makarov. | regular barrack of a place | не дом, а казарма |
| polit. | return to barrack by the military | возвращение войск в казармы (ssn) |
| nautic. | self-propelled barracks ship | самоходная плавучая казарма |
| inf. | temporary barracks | времянка (in Soviet prison camp) |
| lit. | the Barrack-Room Ballads | "Песни казармы" (сборник стихов Киплинга) |
| logist. | typhoon-resistant barrack | сооружение ветроустойчивой конструкции |
| mil. | US Marine barrack | казармы личного состава МП США |
