| Subject | English | Russian |
| oncol. | adenoid basal cell carcinoma | аденоидная базальноклеточная карцинома (Баян) |
| oncol. | adenoid basal cell carcinoma | базально-клеточный рак аденоидного типа (Баян) |
| oncol. | adenoid basal cell carcinoma | базальноклеточная карцинома с железистой дифференцировкой (Баян) |
| physiol. | amygdala of the basal ganglia | миндалевидное тело базальных ганглиев (анатомическая структура конечного мозга, относящаяся к базальным ядрам полушарий головного мозга Игорь_2006) |
| Makarov. | angular blocks and boulders deposited beneath the ice and carried forward in the basal moraine | отложения под ледниками грубообломочного материала, переносимого в составе придонной морены |
| anat. | anterior basal branch | передняя базальная ветвь (Игорь_2006) |
| pulm. | anterior basal segment | передний базальный сегмент (нижней доли легкого Ying) |
| anat. | anterior basal segmental artery | передняя базальная ветвь (Игорь_2006) |
| ichtyol. | anterior scale sector, basal sector | передний сектор чешуи (рыбы Malysheva) |
| cytol. | apical-basal | апикально-базальный (skaivan) |
| med. | basal acid output | базальная кислотная продукция (aksolotle) |
| med. | basal acid output | базальная секреция соляной кислоты (желудочного сока) |
| med. | basal acid secretion | базальное выделение кислоты (в желудке Maximoose) |
| psychol. | basal activity | базальная активность (MariaSNR) |
| immunol. | basal adhesive disk | базальный адгезиойный диск (эктопическая структура тела беспозвоночных, участвующая в процессировании трансплантированного аллогенного лоскута) |
| Makarov. | basal age | базовый возраст (наивысший по психометрическим тестам) |
| psychol. | basal age | базальный возраст |
| avia. | basal mental age | базовый психический возраст (наивысший по психометрическим тестам) |
| biol. | basal anal cell | базальная анальная ячейка |
| avia. | basal analysis | исследование основного обмена (веществ) |
| med. | basal analysis | исследование основного обмена |
| med. | basal angle | угол между основной костью и скатом мозжечка |
| med.appl. | basal anterior | базальный передний (сегмент сердца; эхоЭКГ Ying) |
| med.appl. | basal anterior septal | базальный переднеперегородочный (сегмент сердца; эхоЭКГ Ying) |
| Makarov. | basal aperture | базальное устье |
| agrochem. | basal application | основное внесение |
| Makarov. | basal aquifer horizon | основной водоносный горизонт |
| O&G | basal arcose | базальный аркозовый песчаник (MichaelBurov) |
| geol. | basal arcose | аркоз, содержащий материал разрушенных основных пород |
| geol. | basal arcose | основной аркоз |
| forestr. | basal area | площадь сечения |
| forestr., Makarov. | basal area | основная площадь массива |
| forestr., Makarov. | basal area | общая площадь массива |
| forestr. | basal area | площадь поперечного сечения (ствола на высоте груди) |
| forestr. | basal area | площадь поверхности почвы, занимаемой стволом (дерева) |
| ecol. | basal area | истинное покрытие |
| biol. | basal area | площадь оснований |
| Makarov. | basal area | площадь оснований (растений в сообществе) |
| tech. | basal area | площадь поперечного сечения ствола (дерева) |
| Makarov. | basal area | площадь оснований (растений в сообществах) |
| med. | basal area | базальный отдел (dag1587) |
| forestr. | basal area at breast height | площадь поперечного сечения ствола на высоте груди |
| forestr. | basal area at ... % of tree height | площадь поперечного сечения ствола на высоте, составляющей ... % от высоты дерева |
| agric. | basal area factor | основной показатель района |
| forestr. | basal area growth | прирост по площади сечения (ствола) |
| Makarov. | basal area of whole crop | общая площадь, занятая культурами |
| forestr. | basal area per hectare | абсолютная полнота (Olga_ptz) |
| Makarov. | basal-area quadrate | площадка для подсчёта площади основания (деревьев) |
| biol. | basal-area quadrate | площадка для подсчёта площади основания |
| forestr. | basal-area regulation | регулирование промежуточного пользования лесом по площади поперечного сечения насаждения и по приросту |
| med. | basal areas of lungs | базальные отделы лёгких (Ying) |
| oil | basal arkose | базальный аркозовый песчаник |
| petrogr. | basal arkose | основной аркоз |
| Gruzovik, geol. | basal arkose | основной аркоз |
| dentist. | basal aspect | базальный вид (MichaelBurov) |
| dentist. | basal aspect | базальный аспект (MichaelBurov) |
| bot., Makarov. | basal balm | монарда пахучковидная (Monarda clinopodia) |
| med. | basal blood pressure | артериальное базальное давление |
| Makarov. | basal blood pressure | артериальное базальное давление (измеряемое непосредственно после ночного сна) |
| Gruzovik, biol. | basal body | блефаропласт |
| immunol. | basal body | кинетосома |
| med., cytol. | basal body | базальное тельце |
| med. | basal body | базальная гранула |
| Makarov. | basal body | базальное тело |
| Gruzovik, biol. | basal body | блефаробласт |
| med. | basal body temperature | базальная температура тела (в условиях основного обмена) |
| med. | basal-bolus | базис-болюсный (об инсулинотерапии Tiny Tony) |
| med. | basal-bolus | базально-болюсный (Liolichka) |
| med. | basal-bolus regimen | базально-болюсный режим (введения инсулина inspirado) |
| med. | basal bolus therapy | базис-болюсная терапия (Nimitta) |
| anat. | basal bone | базальная кость (костная ткань верхней и нижней челюсти за исключением альвеолярных отростков Игорь_2006) |
| med. | basal border | базальная граница (MichaelBurov) |
| med. | basal border | маргинальная зона (MichaelBurov) |
| bot. | basal bud | базальная почка (виноградной лозы) |
| forestr. | basal burr | прикорневый кап |
| Makarov. | basal cavity | полость пульпы |
| Makarov. | basal cavity | базальная полость |
| anat. | basal cell | базальная, нижняя клетка |
| Gruzovik, med. | basal-cell | базально-клеточный |
| med. | basal cell | нейтрофильный палочкоядерный гранулоцит (Игорь_2006) |
| med. | basal cell | клетка нижнего слоя эпителия (Игорь_2006) |
| biol. | basal cell | базальная клетка |
| med. | basal cell | палочкоядерный лейкоцит (Игорь_2006) |
| med. | basal cell | базальный эпидермоцит |
| med. | basal cell | палочкоядерный гранулоцит (Игорь_2006) |
| anat., Makarov. | basal cell | нижняя клетка |
| biol. | basal cell | базальная ячейка |
| gen. | basal-cell | базально-клеточный |
| OHS | basal-cell cancer | базально-клеточный рак |
| OHS | basal-cell cancer | базально-клеточная эпителиома |
| OHS | basal-cell cancer | базально-клеточная карцинома |
| med. | basal cell carcinoma | базально-клеточная эпителиома |
| gen. | basal cell carcinoma | базальноклеточная карцинома |
| med. | basal cell carcinoma | базально-клеточный рак |
| Gruzovik, med. | basal cell carcinoma | базальноклеточная эпителиома |
| med. | basal cell carcinoma | базоцеллюлярная эпителиома (Игорь_2006) |
| med. | basal cell carcinoma | кориумкарцинома (Игорь_2006) |
| med. | basal cell carcinoma | карциноид кожи (Игорь_2006) |
| med. | basal cell carcinoma | канкроид кожи (electrocat) |
| med. | basal cell carcinoma | базально-клеточная карцинома (electrocat) |
| med. | basal cell carcinoma | базальноклеточный рак (Andy) |
| med. | basal cell carcinoma | базалиома |
| med. | basal cell carcinoma nevus syndrome | синдром Горлина-Гольца (Игорь_2006) |
| med. | basal cell carcinoma nevus syndrome | синдром Горлина (Игорь_2006) |
| med. | basal cell carcinoma nevus syndrome | синдром базально-клеточного невуса (наследственная множественная базально-клеточная карцинома кожи с кистами челюстей, эритематозными углублениями на ладонях и стопах и (часто) аномалиями скелета Игорь_2006) |
| med. | basal cell carcinoma nevus syndrome | пятый факоматоз (Игорь_2006) |
| med. | basal cell epitheliolytic | базально-клеточная эпителиома |
| med. | basal cell epitheliolytic | базалиома |
| OHS | basal-cell epithelioma | базально-клеточная эпителиома |
| OHS | basal-cell epithelioma | базально-клеточный рак |
| med. | basal cell epithelioma | базально-клеточная эпителиома |
| med. | basal cell epithelioma | базально-клеточная карцинома (Игорь_2006) |
| med. | basal cell epithelioma | базальноклеточная карцинома (oVoD) |
| med. | basal cell epithelioma | базальноклеточная эпителиома (oVoD) |
| med. | basal cell epithelioma | кориумкарцинома (Игорь_2006) |
| med. | basal cell epithelioma | канкроид кожи (Игорь_2006) |
| med. | basal cell epithelioma | карциноид кожи (Игорь_2006) |
| med. | basal cell epithelioma | базально-клеточный рак |
| med. | basal cell epithelioma | базалиома |
| med. | basal cell epithelioma | базоцеллюлярная эпителиома |
| OHS | basal-cell epithelioma | базально-клеточная карцинома |
| med. | basal cell hyperplasia | базально-клеточная гиперплазия |
| gen. | basal cell layer | слой базальных клеток |
| med. | basal cell nevus syndrome | синдром базально-клеточного невуса |
| med. | basal cell nevus syndrome | синдром Горлина-Гольца (Игорь_2006) |
| med. | basal cell nevus syndrome | синдром Горлина (наследственная множественная базально-клеточная карцинома кожи с кистами челюстей, эритематозными углублениями на ладонях и стопах и (часто) аномалиями скелета Игорь_2006) |
| med. | basal cell nevus syndrome | пятый факоматоз (Игорь_2006) |
| med. | basal cell papilloma | базально-клеточная папиллома |
| med. | basal cell skin cancer | базальноклеточная карцинома (tothestarlight) |
| med. | basal cell skin cancer | базально-клеточный рак кожи (DC) |
| med. | basal cell skin cancer | базалиома (см. basal cell carcinoma DC) |
| geol. | basal cement | базальный цемент |
| med. | basal cerebral hernia | черепно-мозговая базальная грыжа |
| med. | basal cistern | базальная цистерна |
| geol. | basal cleavage | кливаж по основному пинакоиду |
| mining. | basal cleavage | главный кливаж |
| geol. | basal cleavage | основной или главный кливаж |
| geol. | basal cleavage | основной кливаж |
| geol. | basal cleavage | весьма совершенная спайность (тж. базальная спайность: Всем слюдам свойственна базальная (весьма совершенная) спайность. ArcticFox) |
| geol. | basal cleavage | базальная спайность |
| geol. | basal complex | фундамент |
| Makarov. | basal complex | комплекс основания |
| geol. | basal complex | основание |
| geol. | basal conglomerate | донный конгломерат |
| geol. | basal conglomerate | основной конгломерат |
| geol. | basal conglomerate | базальный конгломерат |
| construct. | basal coplane | положение пары аэроснимков в плоскости |
| construct. | basal coplane | положение пары аэроснимков в плоскости, параллельной базисной линии |
| construct. | basal coplane | параллельной базисной линии |
| navig. | basal coplane | нормальный случай стереофотосъемки |
| nautic. | basal coplane | нормальный случай стереофотосъёмки |
| mol.biol. | basal core promoter | основной коровый промотор (в состав корового промотора входят минимальный или основной коровый промотор (ВСР) Allin) |
| med. | basal corpuscle | блефаропласт |
| med. | basal corpuscle | базальная гранула |
| med. | basal corpuscle | базальное тельце |
| med. | basal corpuscles | базальное тельце |
| med. | basal cortisol | кортизол базальный (Tiny Tony) |
| ecol. | basal cover | площадь оснований (растений в сообществе) |
| ecol. | basal cover | истинное покрытие |
| tech. | basal crack | трещина на донной части слитка |
| garden. | Basal cutting | базальный черенок (lizavetan) |
| paleont. | basal cyst | пневматофор |
| chem. | basal data | данные |
| chem. | basal data | базисные данные |
| med. | basal delivery | базальный режим (подачи инсулина дозатором инсулина между приёмами пищи MyxuH) |
| dent.impl. | basal dental implant | базальный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | basal dental implantation | базальная имплантация (MichaelBurov) |
| dent.impl. | basal dental implantology | базальная имплантология (MichaelBurov) |
| cardiol. | basal diameter | базальный диаметр (Ying) |
| econ. | basal diet | основной рацион |
| med. | basal diet | экспериментальная диета, не включающая исследуемое пищевое вещество |
| sport. | basal diet | базовая диета |
| med. | basal diet | диета, соответствующая по калорийности основному обмену |
| geol. | basal disc | центральный диск (у граптолитов) |
| paleont. | basal disc | базальный диск |
| paleont. | basal disc | базальная пластина |
| paleont. | basal disc | корни |
| geol. | basal disc | основная пластинка (у кораллов) |
| Makarov. | basal discharge of rivers over shallow places | русловой сток рек на мелких участках |
| Makarov. | basal disk | базальный диск (напр., у кораллов) |
| polym. | basal dislocation | базисная дислокация |
| med. | basal drainage | дренирование подпаутинной цистерны |
| nat.res. | basal dressing | основное удобрение (fertilizing) |
| nat.res. | basal dressing | фоновое внесение удобрений (fertilizing) |
| ecol. | basal dressing | основное внесение удобрений |
| agrochem. | basal dressing | основное внесение |
| nat.res. | basal dressing | основное внесение удобрений (fertilizing) |
| med. | basal electrode | базальный электрод |
| med. | basal energy expenditure | основной обмен (минимальное количество энергии, необходимое для обеспечения нормальной жизнедеятельности в условиях относительного физического и психического покоя Dimpassy) |
| Makarov. | basal face | грань базиса |
| chem. | basal face | основная плоскость |
| tech. | basal face | базисная грань (кристалла) |
| paleont. | basal fasciole | фасциолярный валик |
| geol. | basal fasciole | сильно изогнутые линии нарастания (на основании раковины гастропод) |
| agric. | basal feed | основное кормовое средство |
| agric. | basal feed | основной корм |
| paleont. | basal feet | основание |
| Makarov. | basal fertilizing | основное внесение удобрений |
| med. | basal foot of cilii | базальная ножка |
| paleont. | basal foramina | куникулы |
| med. | basal forebrain | базальные отделы переднего мозга (Conservator) |
| anat. | basal forebrain | базальный передний мозг (MichaelBurov) |
| med.appl. | basal frequency | плодная базальная частота сердца |
| med.appl. | basal frequency | плодная базальная частота |
| Makarov. | basal funnel | базальная воронка |
| paleont. | basal furrows | преокципитальные боковые борозды глабели |
| med. | basal ganglia | базальные ядра (ядра, расположенные в основании полушарий большого мозга; к ним относят хвостатое и чечевицеобразное ядра, ограду и миндалевидное тело (базальные ганглии – устаревшее название) Игорь_2006) |
| med. | basal ganglia | подкорковые ядра (Игорь_2006) |
| med. | basal ganglia | подкорковые узлы |
| med., obs. | basal ganglia | базальные ганглии (vidordure) |
| med. | basal ganglia calcification | кальцификация базальных ядер головного мозга |
| med. | basal ganglion | базальное ядро (головного мозга) |
| avia. | basal ganglion | базальный ганглий |
| med. | basal gland | питуитарная железа (железа внутренней секреции позвоночных, расположенная у основания головного мозга; гормоны гипофиза участвуют в контроле роста, обменных процессов, воспроизводительных функций и т.д. Игорь_2006) |
| med. | basal gland | гипофиз (Игорь_2006) |
| med. | basal glucose | базальная гликемия (level Olena81) |
| phytophath. | basal glume | базальный бактериоз (пшеницы, возб. Pseudomonas atrofaciens (McCull.) Stevens) |
| agric. | basal glume rot | внутренний бактериоз |
| agric. | basal glume rot | базальная гниль чешуи |
| agric. | basal glume rot | почернение основания чешуи (возбудители – Pseudomonas) |
| pathol., bot. | basal glume rot | почернение оснований чешуй |
| agric. | basal glume rot | базальный бактериоз |
| med. | basal glycemia | базальная гликемия (Maximoose) |
| Makarov. | basal granule | базальное зерно |
| med. | basal granule | базальное тельце |
| med. | basal granule | базальная гранула |
| Makarov. | basal granule | кинетосома |
| avia. | basal heart rate | фоновая частота ударов сердца |
| avia. | basal heart rate | фоновая частота сердечных сокращений |
| geogr. | basal horizon | базальный слой |
| construct. | basal ice | донный лёд |
| dent.impl. | basal implant | базальный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | basal implantation | стратегическая имплантация (MichaelBurov) |
| dent.impl. | basal implantation | базальная имплантация (MichaelBurov) |
| dent.impl. | basal implantology | базальная имплантология (MichaelBurov) |
| med.appl. | basal inferior | базальный нижний (сегмент сердца; эхоЭКГ Ying) |
| med.appl. | basal inferior septal | базальный нижнеперегородочный (сегмент сердца; эхоЭКГ Ying) |
| med. | basal insulin | базальный инсулин (средней продолжительности и длительного действия, поддерживает уровень сахара крови в промежутках между приёмами пищи и ночью Rive) |
| med. | basal insulin levels | исходный уровень инсулина |
| endocr. | basal insulin release | базальная секреция инсулина (уровень секреции инсулина при отсутствии каких-либо экзогенных стимулов для его выделения Min$draV) |
| med. | basal interstitial pulmonary fibrosis | базальный интерстициальный пневмофиброз (Мастер) |
| med. | basal joint reflex | рефлекс Майера (при форсированном сгибании 3 и 4 пальцев в пястно-фаланговом суставе наблюдается приведение и противопоставление большого пальца Игорь_2006) |
| med. | basal joint reflex | базальный суставной рефлекс |
| geol. | basal lag | остаточные отложения, приуроченные к основанию слоя (О. Шишкова) |
| med. | basal lamina | базальная отпадающая оболочка |
| med. | basal lamina | базальная пластинка |
| astronaut. | basal lamina | базальная мембрана |
| biol. | basal lamina of choroid | оболочка Бруха (в глазу) |
| biol. | basal lamina of choroid | базальная пластинка (в глазу) |
| med.appl. | basal lateral | базальный боковой (сегмент сердца; эхоЭКГ Ying) |
| solid.st.phys. | basal lattice | базисная решётка |
| perf. | basal layer | базовый слой |
| oil | basal layer | базальный пласт (dimock) |
| med. | basal layer | базальный слой |
| Makarov. | basal layer | придонный слой |
| ecol. | basal layer of epidermis | волокнистый слой эпидермиса |
| Makarov. | basal layer of Weil | слой Вейля |
| Makarov. | basal layer of Weil | волокнистый слой пульпы |
| Makarov. | basal layers of glaciers | придонные части ледников |
| Makarov. | basal leaf | базальный лист |
| Makarov. | basal leaf | нижний лист |
| biol. | basal leaf | прикорневой лист |
| Gruzovik, bot. | basal leaf | низовой лист |
| bot. | basal leaf | базальный лист (лат. folium basale) |
| gen. | basal leaf | низовой лист |
| paleont. | basal leaf cross | базальный крест |
| Makarov. | basal leaf cross | Rad. базальный крест |
| geol. | basal level | основной горизонт |
| geol. | basal level | базальный горизонт |
| genet. | basal repressed level of expression | основной репрессированный уровень экспрессии (относительно низкий уровень экспрессии гена, имеющий место в условиях репрессии, – напр., дерепрессия триптофанового оперона E. coli обусловливает 70-кратное превышение О. у. э., а лактозного оперона – примерно 1000-кратное dimock) |
| med. | basal-like cancer | базальноподобный рак (dzimmu) |
| oncol. | basal-like carcinoma | базальноподобная карцинома (то же что и базалоидная карцинома. используют оба термина, но базалоидная предпочтительнее . Conservator) |
| oncol. | basal-like carcinoma | базалоидная карцинома (Conservator) |
| med. | basal-like subtype breast cancer | базальноподобный подтип рака молочной железы (VladStrannik) |
| Makarov. | basal lip | нижний край наружной губы |
| paleont. | basal lip | базальный край |
| Makarov. | basal lip | базальный край наружной губы |
| paleont. | basal lobes of glabella | базальные лопасти глабели |
| med. | basal lymphoid aggregates | базальные лимфоидные скопления (нодулярную скопления лимфоцитов между основанием крипт и мышечным слоем слизистой, без зоны роста в центре jatros) |
| tech. | basal medium | основная питательная среда |
| biol. | basal medium | базальная среда |
| med. | basal medium Eagle | основная среда Игла (culture medium, для культивирования клеток и тканей) |
| biol. | basal membrane | базальная мембрана |
| med. | basal membrane of semicircular duct | базальная мембрана полукружного потока |
| Makarov. | basal mental age | базовый психический возраст (наивысший по психометрическим тестам) |
| med. | basal metabolic rate | величина основного обмена |
| med. | basal metabolic rate | уровень основного обмена (Vosoni) |
| biol. | basal metabolic rate | интенсивность основного обмена |
| med. | basal metabolic rate | основной метаболизм |
| comp., MS | basal metabolic rate | основной обмен (The amount of energy that is needed to support the body's most basic functions when at rest. The Basal metabolic rate (or BMR) is the number of calories a person needs per day to stay alive) |
| med. | basal metabolic rate | основной обмен |
| med. | basal metabolic rate | основной обмен веществ |
| med. | basal metabolism | интенсивность основного обмена |
| sol.pow. | basal metabolism | тепловыделение человека в покое |
| biol. | basal metabolism | уровень основного обмена |
| tech. | basal metabolism | основной обмен веществ |
| physiol. | basal metabolism | базальный метаболизм (минимальное количество энергии, расходуемое человеческим организмом для поддержания собственной жизни в покое (эта энергия тратится на дыхание, кровообращение и переваривание пищи) Игорь_2006) |
| ichtyol. | basal metabolism | базальный метаболизм |
| tech. | basal metabolism | основной метаболизм |
| med. | basal metabolism | основной обмен |
| med. | basal metabolism apparatus | метаболиметр (прибор для измерения основного обмена) |
| mining. | basal moraine | моренный покров |
| Makarov. | basal moraine | донная морена (отложения под ледниками грубообломочного материала, переносимого в составе придонной морены) |
| geol. | basal moraine | донная морёна |
| geol. | basal moraine | основная морёна |
| water.res. | basal moraine | основная морена |
| agrochem. | basal moraine | поддонная морена |
| water.res. | basal moraine | донная морена |
| Makarov. | basal moraine | придонная морена |
| geol. | basal moraine | основная или донная морёна |
| biol. | basal motility | неиндуцированная подвижность |
| astronaut. | basal motility | основная подвижность |
| biol. | basal motility | спонтанная подвижность |
| biol. | basal motility | базальная моторика (Игорь_2006) |
| astronaut. | basal motility | базальная подвижность |
| med. | basal narcosis | базиснаркоз |
| med. | basal narcosis | базис-наркоз |
| med. | basal narcosis | базисный наркоз |
| biol. | basal-nerved | базально-нервный (о типе жилкования) |
| anat. | basal nuclei | подкорковые ядра (Игорь_2006) |
| anat. | basal nuclei | базальные ядра (ядра, расположенные в основании полушарий большого мозга; к ним относят хвостатое и чечевицеобразное ядра, ограду и миндалевидное тело Игорь_2006) |
| neurol. | basal nuclei of Meynert | базальные крупноклеточные ядра переднего мозга (MichaelBurov) |
| neurol. | basal nucleus of Meynert | базальное крупноклеточное ядро переднего мозга (MichaelBurov) |
| math. | basal number | основной номер |
| med. | basal nutrient medium | основная питательная среда |
| tech. | basal orientation | ориентация по базисной плоскости |
| med. | basal part | базальная часть |
| mining. | basal part | лежачий бок |
| geol. | basal part of dome | основание купола |
| oil | basal parts of dome | основание купола |
| oil | basal parts of the dome | основание купола |
| geol. | basal pinacoid | основной пинакоид |
| gen. | basal placement | базальное положение (typist) |
| biol. | basal placenta | базальная плацента |
| biol. | basal placental | базальная плацента |
| Makarov. | basal plane | базисная плоскость (кристалла льда) |
| Makarov. | basal plane | базисная плоскость (кристалла) |
| math. | basal plane | плоскость основания |
| crystall., geol. | basal plane | плоскость спайности (кристалла) |
| Makarov. | basal plane | несущая плоскость |
| Makarov. | basal plane | базальная поверхность |
| tech. | basal plane | плоскость спайности (в кристаллах) |
| crystall., Makarov. | basal plane | базис |
| tech. | basal plane | базисная плоскость |
| geol. | basal plane | базопинакоид |
| Makarov. | basal plane anisotropy | анизотропия, связанная с наличием базисной плоскости |
| paleont. | basal plate | базальная пластинка |
| med. | basal plate | оболочка Бруха |
| bot. | basal plate | пазуха (луковицы у цветка shutah) |
| geol. | basal plate | основная пластинка |
| Makarov. | basal plate | базальная пластинка (фагового отростка) |
| med., ophtalm. | basal plate | базальная пластинка (основная) |
| paleont. | basal plate | базальная пластина |
| geol. | basal plate | непарная пластинка (у червей) |
| pulm. | basal pleurisy | диафрагмальный плеврит (Игорь_2006) |
| pulm. | basal pleurisy | базальный плеврит (Игорь_2006) |
| med. | basal pneumonia | базальная пневмония |
| gen. | basal position | базальное положение (typist) |
| med.appl. | basal posterior | базальный задний (сегмент сердца; эхоЭКГ Ying) |
| med. | basal predominance | с преимущественной локализацией в нижних сегментах (лёгких; на рентген снимке Di87) |
| urol. | basal pressure | исходное давление (при мочеиспускании Dimpassy) |
| urol. | basal pressure | базальное давление (при мочеиспускании Dimpassy) |
| Makarov. | basal probe | донный щуп (пустотелый цилиндр для отбора проб грунта в реках и озёрах с целью определения состава грунтов и количества донного льда) |
| dentist. | basal process | лобный отросток верхней челюсти (MichaelBurov) |
| geol. | basal quartz lamellae | пластинки кварца, ориентированные параллельно базальной 0001 плоскости |
| med. | basal radix | базальный корешок |
| med. | basal ration | основной паёк |
| med. | basal ration | основной рацион |
| crystall. | basal reflection | базальный рефлекс (guliver2258) |
| biol. | basal respiration | основное дыхание |
| med. | basal ridge | пояс зуба |
| dentist. | basal ridge | альвеолярный отросток челюсти (MichaelBurov) |
| med. | basal ridge | альвеолярный отросток (челюсти) |
| paleont. | basal rip | базальное ребро |
| geol. | basal sandstone | базальный песчаник (MichaelBurov) |
| forestr. | basal scar | донце (of an acorn) |
| med. | basal seat area | протезное ложе (Игорь_2006) |
| med. | basal seat area | опорное ложе съёмного зубного протеза (Игорь_2006) |
| med. | basal seat area | протезное ложе съёмного протеза (органы и ткани ротовой полости, находящиеся в непосредственном контакте с зубным протезом Игорь_2006) |
| med. | basal seat area | протезное ложе полости рта (Игорь_2006) |
| med. | basal seat area | внутриротовое протезное ложе |
| geol. | basal section | сечение по базису |
| geol. | basal section | базальный разрез |
| geol. | basal section | базальное сечение |
| paleont. | basal septum | базальная перегородка |
| agric. | basal sheath | основание черешка |
| forestr. | basal shoot | ростовой побег |
| forestr. | basal shoot | основной побег |
| geol. | basal skeleton | основной скелет |
| paleont. | basal skeleton | хоматы |
| paleont. | basal skeleton | парахоматы |
| geol. | basal skeleton | базальный скелет |
| med. | basal skin resistance | резистентность базальной мембраны кожи |
| med. | basal skull fracture | перелом основания черепа (повреждение черепа, являющееся переломом одной или нескольких костей, входящих в основание мозгового отдела черепа – затылочной, височной, клиновидной и решетчатой Игорь_2006) |
| geogr. | basal sliding | глыбовое движение льда |
| geogr. | basal sliding | блоковое движение льда |
| geogr. | basal slip | глыбовое движение льда |
| geogr. | basal slip | блоковое движение льда |
| Makarov. | basal slope | склон размывания |
| Makarov. | basal slope | размываемый склон |
| Makarov. | basal spacing | межплоскостное расстояние |
| geol. | basal spacing | межплоскостные расстояния (минерал) |
| Makarov. | basal spikelet | нижний колосок |
| agric. | basal spray | раствор для основного опрыскивания |
| agric. | basal spraying | основное опрыскивание (посевов) |
| oncol. | basal squamous cell carcinoma | базальный плоскоклеточный рак (Игорь_2006) |
| med. | basal state | базальное состояние пациента (ранним утром натощак, примерно через 12 часов после предыдущего приёма пищи. vdengin) |
| agric. | basal stem disease of barley | микосфереллёз оснований стеблей ячменя (возбудитель – Mycosphaerella exitialis) |
| agric. | basal stem rot | фомоз стеблей капусты (возбудитель – Phoma lingam) |
| agric. | basal stem rot | сухая гниль стеблей капусты (возбудитель – Phoma lingam) |
| geol. | basal strata | базальная толща (lxu5) |
| Makarov. | basal strata of glaciers | придонные части ледников |
| geol. | basal stratum | базальный слой (lxu5) |
| Makarov. | basal striation | базальная исчерченность |
| geol. | basal structure | базальная структура |
| Makarov. | basal substance | основное вещество |
| geophys. | basal surface | базисная поверхность |
| Makarov. | basal surface | подошва выветривания |
| paleont. | basal surface | базальная поверхность |
| stratigr. | basal surface of forced regression | базальная поверхность вынужденной регрессии (lxu5) |
| med. | basal temperature | температура в условиях основного обмена |
| biol. | basal temperature | основная температура |
| med.appl. | basal temperature | базальная температура |
| med. | basal tentorial branch | базальная ветвь намёта |
| med. | basal thermometer | термометр для измерения ректальной температуры (термометр для расчета времени овуляции (!!!) - применяется ректально kreecher) |
| geol. | basal thrust | базальный срыв (lxu5) |
| geol. | basal thrust | базальный надвиг (lxu5) |
| Makarov. | basal thrust plane | базальный разлом |
| tech. | basal till | основная отложенная морена |
| tech. | basal till | донная отложенная морена |
| tech. | basal till | донный тилл |
| goldmin. | basal till | основная донная отложенная морена (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | basal till | основной донный тилл (Leonid Dzhepko) |
| tech. | basal till | основной тилл |
| geol. | basal till | базальный тилл (lxu5) |
| Makarov. | basal tone | базальный тонус |
| mol.biol. | basal transcription | базальная транскрипция (Yuriy2014) |
| med. | basal tuberculosis | туберкулёз базальных сегментов лёгкого |
| Makarov. | basal tunnel | горизонтальная подземная выработка в базальтах вдоль основного водоносного горизонта |
| anat. | basal turn of the cochlea | базальный поворот улитки (iwona) |
| abbr. | Basal urine | начальный сбор мочи (Nativer) |
| med. | basal value | исходный уровень |
| med. | basal vein | основная вена |
| med. | basal vein | базальная вена |
| med. | basal vesicle | плотный пузырёк |
| oil | basal water | основная вода |
| construct. | basal water | вода основного водоносного горизонта |
| geol. | basal water | основной водоносный горизонт |
| Makarov. | basal water table | поверхность основного водоносного горизонта |
| navig. | basal wreck | вулканический кратер |
| navig. | basal wreck | кальдера |
| psychol. | basal year | базальный возраст |
| econ. | basal year | базисный год |
| gen. | basal base year | базальный возраст |
| paleont. | basal zone | базальная зона |
| geol. | basal zone of mountains | базальная зона гор |
| forestr. | Bitterlich method of direct basal area determination | определение суммы площадей сечения деревьев насаждения по методу Биттерлиха |
| biol. | cholinergic basal forebrain | холинергический базальный передний мозг (MichaelBurov) |
| anat. | claustrum of the basal ganglia | ограда базальных ганглиев (анатомическая структура конечного мозга, относящаяся к базальным ядрам полушарий головного мозга Игорь_2006) |
| O&G. tech. | close-joint basal cleavage | тонкий кливаж |
| Makarov. | coarse deposit carried by a glacier within the basal layers of debris-containing ice | переносимый ледником грубообломочный материал в слоях придонного мореносодержащего льда |
| med. | cochlear basal coil | основной завиток улитки (Petrelnik) |
| med. | common basal vein of lung | основная общая вена |
| med. | common basal vein of lung | базальная общая вена |
| chem. | core basal | основной |
| forestr. | crop basal area | общая сумма площадей поперечного сечения деревьев на высоте груди на единице площади |
| Makarov. | discontinuation of the basal discharge of rivers over shallow places due to the formation of a thick ice cover | прекращение руслового стока на мелких участках из-за образования мощного ледяного покрова |
| Makarov. | erratic fragment of boulder- or pebble-size fallen from floating ice into thin-laminated basal sediments of the ocean, sea or lake | эрратический обломок валунной или галечной размерности, выпавший из плавучего льда в тонкослоистые осадки дна океана, моря или озера |
| geol. | glacier basal zone | субгляциальная зона (lxu5) |
| geol. | glacier basal zone | базальная зона ледника (lxu5) |
| Makarov. | ice of the basal layers of glaciers with considerable admixtures of rock debris | лёд придонных частей ледников со значительной примесью морённого материала |
| med. | inferior basal vein of lung | основная нижняя вена |
| med. | inferior basal vein of lung | базальная нижняя вена |
| med. | infundibulocystic basal cell carcinoma | воронкокистозная базалиома (newt777) |
| Makarov. | large striae produced in the bedrock by the boulders of the basal moraine in the course of glacier movement | крупные штрихи в породах ложа, нанесёнными валунами придонной морены при движении ледника |
| med. | medial basal branch | медиальная базальная ветвь |
| anat. | medial basal branch of pulmonary artery | медиальная базальная сегментарная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | medial basal segmental artery | медиальная базальная сегментарная артерия (Игорь_2006) |
| immunol. | modified basal medium | модифицированная базальная среда (VladStrannik) |
| med. | nevoid basal cell carcinoma syndrome | синдром Горлина (Игорь_2006) |
| med. | nevoid basal cell carcinoma syndrome | синдром Горлина-Гольца (Игорь_2006) |
| med. | nevoid basal cell carcinoma syndrome | синдром базально-клеточного невуса (наследственная множественная базально-клеточная карцинома кожи с кистами челюстей, эритематозными углублениями на ладонях и стопах и (часто) аномалиями скелета Игорь_2006) |
| med. | nevoid basal cell carcinoma syndrome | пятый факоматоз (Игорь_2006) |
| gen. | occupy a basal position | занимать базальное положение (typist) |
| oncol. | periungual basal cell carcinoma | околоногтевая базально-клеточная карцинома (Игорь_2006) |
| med. | point of basal convergence | точка базальной конвергенции |
| med. | posterior basal segment of the lung | задний базальный отдел легкого (vasylbabiy) |
| paleont. | pre-basal segments | пребазальные сегменты |
| Makarov. | protoprism with protopyramid, deutero-pyramid and basal pinacoid | apatite протопризма с протопирамидой, дейтеропирамидой и базисным пинакоидом (кристалл типа апатита) |
| med. | serum-free basal medium | бессывороточная основная среда |
| forestr. | stand basal area | общая сумма площадей поперечного сечения деревьев на высоте груди на единице площади |
| forestr. | stand basal area | полнота насаждения (Olga_ptz) |
| Makarov. | straight basal cutting | простой черенок с сохранением основания побега |
| med. | superficial multicentric basal-cell carcinoma | поверхностная мультифокальная базальноклеточная карцинома (Liolichka) |
| med. | superior basal vein | базальная верхняя вена |
| med. | superior basal vein of lung | основная верхняя вена |
| forestr. | table of basal areas | таблица площадей поперечного сечения |
| forestr. | total basal area | общая сумма площадей поперечного сечения деревьев на высоте груди на единице площади |
| dentist. | Weil basal layer | волокнистый слой пульпы (MichaelBurov) |
| dentist. | Weil basal layer | слой Вейля (MichaelBurov) |
