| English | Russian |
| basal acid output | базальная кислотная продукция (aksolotle) |
| basal acid output | базальная секреция соляной кислоты (желудочного сока) |
| basal acid secretion | базальное выделение кислоты (в желудке Maximoose) |
| basal analysis | исследование основного обмена |
| basal angle | угол между основной костью и скатом мозжечка |
| basal area | базальный отдел (dag1587) |
| basal areas of lungs | базальные отделы лёгких (Ying) |
| basal blood pressure | артериальное базальное давление |
| basal body | базальная гранула |
| basal body | базальное тельце |
| basal body temperature | базальная температура тела (в условиях основного обмена) |
| basal-bolus | базис-болюсный (об инсулинотерапии Tiny Tony) |
| basal-bolus | базально-болюсный (Liolichka) |
| basal-bolus regimen | базально-болюсный режим (введения инсулина inspirado) |
| basal bolus therapy | базис-болюсная терапия (Nimitta) |
| basal border | базальная граница (MichaelBurov) |
| basal border | маргинальная зона (MichaelBurov) |
| basal cell | палочкоядерный лейкоцит (Игорь_2006) |
| basal cell | палочкоядерный гранулоцит (Игорь_2006) |
| basal-cell | базально-клеточный |
| basal cell | клетка нижнего слоя эпителия (Игорь_2006) |
| basal cell | нейтрофильный палочкоядерный гранулоцит (Игорь_2006) |
| basal cell | базальный эпидермоцит |
| basal cell carcinoma | базально-клеточная карцинома (electrocat) |
| basal cell carcinoma | кориумкарцинома (Игорь_2006) |
| basal cell carcinoma | карциноид кожи (Игорь_2006) |
| basal cell carcinoma | канкроид кожи (electrocat) |
| basal cell carcinoma | базально-клеточный рак |
| basal cell carcinoma | базальноклеточная эпителиома |
| basal cell carcinoma | базальноклеточный рак (Andy) |
| basal cell carcinoma | базально-клеточная эпителиома |
| basal cell carcinoma | базоцеллюлярная эпителиома (Игорь_2006) |
| basal cell carcinoma | базалиома |
| basal cell carcinoma nevus syndrome | синдром базально-клеточного невуса (наследственная множественная базально-клеточная карцинома кожи с кистами челюстей, эритематозными углублениями на ладонях и стопах и (часто) аномалиями скелета Игорь_2006) |
| basal cell carcinoma nevus syndrome | синдром Горлина-Гольца (Игорь_2006) |
| basal cell carcinoma nevus syndrome | синдром Горлина (Игорь_2006) |
| basal cell carcinoma nevus syndrome | пятый факоматоз (Игорь_2006) |
| basal cell epitheliolytic | базально-клеточная эпителиома |
| basal cell epitheliolytic | базалиома |
| basal cell epithelioma | базально-клеточная карцинома (Игорь_2006) |
| basal cell epithelioma | базоцеллюлярная эпителиома |
| basal cell epithelioma | базально-клеточный рак |
| basal cell epithelioma | базалиома |
| basal cell epithelioma | карциноид кожи (Игорь_2006) |
| basal cell epithelioma | базальноклеточная карцинома (oVoD) |
| basal cell epithelioma | базальноклеточная эпителиома (oVoD) |
| basal cell epithelioma | кориумкарцинома (Игорь_2006) |
| basal cell epithelioma | канкроид кожи (Игорь_2006) |
| basal cell epithelioma | базально-клеточная эпителиома |
| basal cell hyperplasia | базально-клеточная гиперплазия |
| basal cell nevus syndrome | синдром базально-клеточного невуса |
| basal cell nevus syndrome | синдром Горлина-Гольца (Игорь_2006) |
| basal cell nevus syndrome | синдром Горлина (наследственная множественная базально-клеточная карцинома кожи с кистами челюстей, эритематозными углублениями на ладонях и стопах и (часто) аномалиями скелета Игорь_2006) |
| basal cell nevus syndrome | пятый факоматоз (Игорь_2006) |
| basal cell papilloma | базально-клеточная папиллома |
| basal cell skin cancer | базально-клеточный рак кожи (DC) |
| basal cell skin cancer | базальноклеточная карцинома (tothestarlight) |
| basal cell skin cancer | базалиома (см. basal cell carcinoma DC) |
| basal cerebral hernia | черепно-мозговая базальная грыжа |
| basal cistern | базальная цистерна |
| basal corpuscle | блефаропласт |
| basal corpuscle | базальная гранула |
| basal corpuscle | базальное тельце |
| basal corpuscles | базальное тельце |
| basal cortisol | кортизол базальный (Tiny Tony) |
| basal delivery | базальный режим (подачи инсулина дозатором инсулина между приёмами пищи MyxuH) |
| basal diet | экспериментальная диета, не включающая исследуемое пищевое вещество |
| basal diet | диета, соответствующая по калорийности основному обмену |
| basal drainage | дренирование подпаутинной цистерны |
| basal electrode | базальный электрод |
| basal energy expenditure | основной обмен (минимальное количество энергии, необходимое для обеспечения нормальной жизнедеятельности в условиях относительного физического и психического покоя Dimpassy) |
| basal foot of cilii | базальная ножка |
| basal forebrain | базальные отделы переднего мозга (Conservator) |
| basal ganglia | базальные ядра (ядра, расположенные в основании полушарий большого мозга; к ним относят хвостатое и чечевицеобразное ядра, ограду и миндалевидное тело (базальные ганглии – устаревшее название) Игорь_2006) |
| basal ganglia | подкорковые узлы |
| basal ganglia | подкорковые ядра (Игорь_2006) |
| basal ganglia | базальные ганглии (vidordure) |
| basal ganglia calcification | кальцификация базальных ядер головного мозга |
| basal ganglion | базальное ядро (головного мозга) |
| basal gland | питуитарная железа (железа внутренней секреции позвоночных, расположенная у основания головного мозга; гормоны гипофиза участвуют в контроле роста, обменных процессов, воспроизводительных функций и т.д. Игорь_2006) |
| basal gland | гипофиз (Игорь_2006) |
| basal glucose | базальная гликемия (level Olena81) |
| basal glycemia | базальная гликемия (Maximoose) |
| basal granule | базальная гранула |
| basal granule | базальное тельце |
| basal insulin | базальный инсулин (средней продолжительности и длительного действия, поддерживает уровень сахара крови в промежутках между приёмами пищи и ночью Rive) |
| basal insulin levels | исходный уровень инсулина |
| basal interstitial pulmonary fibrosis | базальный интерстициальный пневмофиброз (Мастер) |
| basal joint reflex | рефлекс Майера (при форсированном сгибании 3 и 4 пальцев в пястно-фаланговом суставе наблюдается приведение и противопоставление большого пальца Игорь_2006) |
| basal joint reflex | базальный суставной рефлекс |
| basal lamina | базальная пластинка |
| basal lamina | базальная отпадающая оболочка |
| basal layer | базальный слой |
| basal-like cancer | базальноподобный рак (dzimmu) |
| basal-like subtype breast cancer | базальноподобный подтип рака молочной железы (VladStrannik) |
| basal lymphoid aggregates | базальные лимфоидные скопления (нодулярную скопления лимфоцитов между основанием крипт и мышечным слоем слизистой, без зоны роста в центре jatros) |
| basal medium Eagle | основная среда Игла (culture medium, для культивирования клеток и тканей) |
| basal membrane of semicircular duct | базальная мембрана полукружного потока |
| basal metabolic rate | уровень основного обмена (Vosoni) |
| basal metabolic rate | величина основного обмена |
| basal metabolic rate | основной обмен |
| basal metabolic rate | основной метаболизм |
| basal metabolic rate | основной обмен веществ |
| basal metabolism | интенсивность основного обмена |
| basal metabolism | основной обмен |
| basal metabolism apparatus | метаболиметр (прибор для измерения основного обмена) |
| basal narcosis | базис-наркоз |
| basal narcosis | базиснаркоз |
| basal narcosis | базисный наркоз |
| basal nutrient medium | основная питательная среда |
| basal part | базальная часть |
| basal plate | оболочка Бруха |
| basal plate | базальная пластинка (основная) |
| basal pneumonia | базальная пневмония |
| basal predominance | с преимущественной локализацией в нижних сегментах (лёгких; на рентген снимке Di87) |
| basal radix | базальный корешок |
| basal ration | основной паёк |
| basal ration | основной рацион |
| basal ridge | пояс зуба |
| basal ridge | альвеолярный отросток (челюсти) |
| basal seat area | протезное ложе (Игорь_2006) |
| basal seat area | опорное ложе съёмного зубного протеза (Игорь_2006) |
| basal seat area | протезное ложе съёмного протеза (органы и ткани ротовой полости, находящиеся в непосредственном контакте с зубным протезом Игорь_2006) |
| basal seat area | протезное ложе полости рта (Игорь_2006) |
| basal seat area | внутриротовое протезное ложе |
| basal skin resistance | резистентность базальной мембраны кожи |
| basal skull fracture | перелом основания черепа (повреждение черепа, являющееся переломом одной или нескольких костей, входящих в основание мозгового отдела черепа – затылочной, височной, клиновидной и решетчатой Игорь_2006) |
| basal state | базальное состояние пациента (ранним утром натощак, примерно через 12 часов после предыдущего приёма пищи. vdengin) |
| basal temperature | температура в условиях основного обмена |
| basal tentorial branch | базальная ветвь намёта |
| basal thermometer | термометр для измерения ректальной температуры (термометр для расчета времени овуляции (!!!) - применяется ректально kreecher) |
| basal tuberculosis | туберкулёз базальных сегментов лёгкого |
| basal value | исходный уровень |
| basal vein | основная вена |
| basal vein | базальная вена |
| basal vesicle | плотный пузырёк |
| cochlear basal coil | основной завиток улитки (Petrelnik) |
| common basal vein of lung | основная общая вена |
| common basal vein of lung | базальная общая вена |
| inferior basal vein of lung | основная нижняя вена |
| inferior basal vein of lung | базальная нижняя вена |
| infundibulocystic basal cell carcinoma | воронкокистозная базалиома (newt777) |
| medial basal branch | медиальная базальная ветвь |
| nevoid basal cell carcinoma syndrome | синдром Горлина-Гольца (Игорь_2006) |
| nevoid basal cell carcinoma syndrome | синдром Горлина (Игорь_2006) |
| nevoid basal cell carcinoma syndrome | синдром базально-клеточного невуса (наследственная множественная базально-клеточная карцинома кожи с кистами челюстей, эритематозными углублениями на ладонях и стопах и (часто) аномалиями скелета Игорь_2006) |
| nevoid basal cell carcinoma syndrome | пятый факоматоз (Игорь_2006) |
| point of basal convergence | точка базальной конвергенции |
| posterior basal segment of the lung | задний базальный отдел легкого (vasylbabiy) |
| serum-free basal medium | бессывороточная основная среда |
| superficial multicentric basal-cell carcinoma | поверхностная мультифокальная базальноклеточная карцинома (Liolichka) |
| superior basal vein | базальная верхняя вена |
| superior basal vein of lung | основная верхняя вена |
