| English | Russian |
| advance supply base | передовая база снабжения |
| air base | база ВВС |
| air defence missile base | ракетная база ПВО |
| air defence missile base | база ЗУР |
| Air Force Base | база военно-воздушных сил |
| Air Force Base | БВВС |
| air force base complex | район базы ВВС |
| airfoil base | хвостовая часть профиля (крыла) |
| aluminum oxide base paint | краска на основе окиси алюминия |
| angled base leg | прямая между третьим и четвёртым разворотами под косым углом (к направлению ВПП) |
| angled base leg | участок между третьим и четвёртым разворотами под косым углом (к направлению ВПП) |
| aniline-base fuel | горючее на анилиновой основе |
| aniline-base fuel | анилиновое горючее |
| antiaircraft missile base | ракетная база ПВО |
| antiaircraft missile base | база ЗУР |
| antimissile base | база ПРО |
| antimissile missile base | база противоракет |
| antimissile missile base | ракетная база ПРО |
| Arctic Environmental Data Base for Europe and Asia | База данных об экологии Арктики для Европы и Азии |
| asphalt-base fuel | горючее на асфальтовой основе |
| asphalt-base solid propellant | твёрдое ракетное топливо на асфальтовой основе |
| ballistic missile base | база баллистических ракет |
| base altitude | высота боевого применения |
| base altitude | стабилизируемая высота |
| base area | площадь днища |
| base area | площадь донного среза |
| base area | площадь поверхности |
| base assembly | основной агрегат |
| base bias | базовое смещение |
| base cart | базовая тележка |
| base configuration | схема расположения стартовых комплексов ракетной базы |
| base configuration | система расположения стартовых комплексов ракетной базы |
| base configuration | планировка базы |
| base drag | данное сопротивление |
| base environment | донная область (ЛА) |
| base environment | аэродинамические и тепловые явления в донной части |
| base excess | избыток оснований |
| base-first entry | вход в плотные слои атмосферы донной частью |
| base-first entry | вход в атмосферу донной частью вперёд |
| base-first reel | вход в плотные слои атмосферы донной частью |
| base flight management data system | основная система обработки данных по управлению полётом |
| base flow | течение в области донного среза |
| base flow | течение в донной части |
| base hardening | мероприятия по защите базы |
| base hardening | строительство подземных сооружений на базе |
| base-hardening level | степень защищённости базы от действия ядерного взрыва |
| base-hardening level | величина расчётного избыточного давления во фронте ударной |
| base hardness | степень защищённости базы от действия ядерного взрыва |
| base headquarters | штаб базы |
| base headquarters | помещение штаба базы |
| base headquarters | здание штаба базы |
| base heat deflector | донный тепловой экран |
| base heat transfer | теплопередача в донной части |
| base heat transfer | теплопередача в донной области |
| base heating | нагревание донной части |
| base installation test equipment | испытательная аппаратура основной установки |
| base leg | участок между третьим и четвёртым разворотами |
| base-level maintenance | ТО на базе |
| base-level maintenance | базовое ТО |
| base line | линия отсчёта |
| base line | основные данные |
| base-line configuration | основная компоновка |
| base-line configuration | основная схема |
| base-line marker circuit | цепь отметки начала отсчёта |
| base-line orbiter | основная ОС |
| base-line orbiter | базовая ОС |
| base-line shuttle | базовый МВКА |
| base-line shuttle | основной МВКА |
| base-line shuttle | основной МТКК |
| base-line shuttle | базовый МТКК |
| base line SSTO concept | базовая концепция одноступенчатого МВКА |
| base line updating | доработка исходной конфигурации |
| base line updating | доработка исходного материала |
| base maintenance | ТО на базе |
| base map | карта исходного масштаба |
| base map | карта крупного масштаба |
| base map | основная карта |
| base mass transfer | массоперенос в донной части |
| base mass transfer | перенос массы в донной части |
| base module | базовый блок |
| base module coordinate system | система координат базового блока |
| base of the launch pad | подстольное помещение |
| base of the silo | фундамент стартовой шахты |
| base of trajectory | основание траектории |
| base operations contractor | главный подрядчик на объекте |
| base plate | базовая плита |
| base-point configuration | основная компоновка |
| base-point configuration | основная схема |
| base pressure | донное давление |
| base pressure | дойное давление |
| base-pressure coefficient | коэффициент донного давления |
| base-pressure distribution | распределение донного давления |
| base reference coordinate system | основная координационная система |
| base-region flow | течение в донной части |
| base shock | ударная нагрузка в основании |
| base static pressure | донное статическое давление |
| base suction | отсос в донной области |
| base support equipment | вспомогательное оборудование ракетной базы |
| base target | основная мишень |
| base-to-base configuration | компоновка с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями |
| base-to-base configuration | схема с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями |
| base trailer court | базовый городок жилых автоприцепов |
| base trailer park | базовый городок жилых автоприцепов |
| base vulnerability | уязвимость базы |
| black-powder-base igniter | воспламенитель на основе чёрного пороха |
| booster base | донная часть ускорителя |
| booster base | донная часть ракеты-носителя |
| booster base | донная часть РН |
| carbon base fabric reinforced composite | углетекстолит |
| carbon base fabric reinforced composite | КМ, армированный углеродной тканью |
| carbon-base fiber reinforced plastic | пластмасса, армированная графитовым волокном |
| chamber base | основание камеры сгорания ракетного двигателя |
| chamber base | головка ракетного двигателя |
| chromium oxide base paint | краска на основе окиси хрома |
| circonia-base coating | покрытие на основе двуокиси циркония |
| cobalt-base alloy heat shield | металлическое ТЗП из суперсплава на основе кобальта |
| cobalt-base alloy heat shield | металлическое ТЗП из сплава на основе кобальта |
| common-base amplifier | усилитель с общей заземлённой базой |
| concentrator base | основание концентратора |
| concrete silo base | бетонный фундамент стартовой шахты |
| data base management | управление базой данных |
| data base organization and management | информационное обеспечение |
| dispersion-strengthened nickel-base atloy heat shield | металлическое ТЗП из дисперсно-упрочнённого сплава на основе никеля |
| Doppler Base Line Interferometry technology | технология доплеровской базисной интерферометрии |
| double-base composition | двухосновное твёрдое топливо |
| double-base powder | порох на нитроглицериновой и нитроцеллюлозной основе |
| double-base propellant | ракетный порох на нитроцеллюлозной и нитроглицериновой основе |
| earth base | наземная база |
| Edwards air force base | база военно-воздушных сил имени Эдварса |
| Electronic Component Base | ЭКБ (электронная компонентная база acvila) |
| epoch of the base reference coordinate system | эпоха основной координатной системы |
| extraterrestrial base | космическая станция |
| extraterrestrial base | космическая база |
| extraterrestrial base | внеземная база |
| firing base | стартовый стол |
| firing base | пусковой стол |
| firing base | стартовая позиция |
| fixed base antiaircraft missile system | стационарный зенитный ракетный комплекс |
| fixed base crew station | кабина экипажа на неподвижном основании (тренажёра) |
| fixed-base simulator | неподвижная наземная моделирующая установка |
| fixed-base simulator | тренажёр без системы подвижности |
| fixed base training | подготовка на тренажёре с неподвижной кабиной |
| fixed missile base | постоянная ракетная база |
| flame base | основание пламени |
| flight test base | лётно-испытательный аэродром |
| flight test base | ракетно-испытательный полигон |
| flight-critical data base | база критических данных полёта |
| flow past base | обтекание донного среза |
| GEO space base | космическая станция на геосинхронной орбите |
| GEO space base | космическая станция на геостационарной орбите |
| Geoinformation systems compiled on the base of aerial and satellite survey data | ГИС, составляемые на основе данных аэрокосмической съёмки (Konstantin 1966) |
| geospatial knowledge base | база геокосмических знаний |
| graded resistivity base | база транзистора с градиентом сопротивления |
| graded resistivity base | база с градиентом сопротивления |
| ground-base electrooptical deep space sensor | датчик наземной оптико-электронной системы наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе |
| ground-base electrooptical deep space surveillance | наземная оптико-электронная система наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе (system) |
| grounded-base amplifier | усилитель с общей заземлённой базой |
| guiding base | станция наведения |
| hard base | защищённая от действия ядерного взрыва база |
| hard-base alert program | программа исследования условий пребывания боевых расчётов |
| hard missile base | защищённая от действия ядерного взрыва ракетная база |
| hard missile base | подземная ракетная база |
| hardened base | подземная база |
| hardened base | защищённая от действия ядерного взрыва база |
| hard-site missile base | ракетная база с подземными стартовыми позициями |
| home base | "своя" база |
| home base | место базирования |
| home base | "свой" аэродром |
| intended technology base | планируемая техническая база |
| interceptor missile base | ракетная база ПВО |
| interceptor missile base | база ЗУР |
| internal number base | основание внутренней системы счисления |
| in-track misaligned base axes | базовая система координат, приведенная к плоскости продольного слежения |
| knowledge data base | база знаний |
| launch base | ПУ |
| launch base | пусковая установка |
| launch base | космодром |
| launch base area | район расположения стартовых комплексов |
| launch base area | позиционный район ракетной базы |
| launch data base | база данных пуска |
| launcher base | ракетная база |
| launcher base | станина пусковой установки |
| launcher base | донная часть РН |
| launching base | пусковой стол |
| launching base | стартовый стол |
| launching base | стартовый комплекс |
| LEO-manned space base | пилотируемая космическая станция на низкой околоземной орбите |
| limp base | база с защитными сооружениями заглублённого типа |
| limp base | полузащищённая от действия ядерного взрыва ракетная база |
| limp base | полузащищённая ракетная база |
| long base-line radar | РЛС с большой базой |
| LOS base module | модуль ЛОС (MichaelBurov) |
| LOS base module | модуль лунной орбитальной станции (MichaelBurov) |
| lunar base | лунная база |
| Lunar Base Module | модуль лунной базы (MichaelBurov) |
| lunar-base operation | организация базы на Луне |
| lunar base support mission | операция по обеспечению лунной базы |
| lunar orbital station base module | модуль лунной орбитальной станции (MichaelBurov) |
| lunar orbital station base module | модуль ЛОС (MichaelBurov) |
| maintenance base | база ТО |
| man-made planet base | искусственная база-планета |
| manned lunar base | обитаемая лунная база |
| manned orbital base | орбитальная станция с экипажем |
| manned orbital base | орбитальная база с экипажем |
| manned space base | обитаемая космическая станция |
| manned space base | обитаемая космическая база |
| Maps compiled on the base of aerial and satellite survey data | Карты, составляемые на основе данных аэрокосмической съёмки (Konstantin 1966) |
| mass memory data base | база данных большой ёмкости |
| MBC Mars Base Camp | Марсианский базовый лагерь (Концепция компании Lockheed Martin Space Systems подразумевает человекоориентированное обследование обеих марсианских лун и дает возможность получать образцы с Марса при помощи обслуживающих роботизированных ресурсов, предварительно подготовленных на орбите и на поверхности Марса. AllaR) |
| metal-base fuel | горючее на металлической основе |
| military space base | военная космическая база |
| missile base | опорная часть ракеты |
| missile base | донная часть ракеты |
| missile base construction site | строящаяся ракетная база |
| missile base construction site | участок строительства ракетной базы |
| missile base construction site | объект строительства ракетной базы |
| missile base slab | фундаментная плита стартовой шахты |
| missile base slab | фундаментная плита стартового стола |
| missile operational base | боевая ракетная база |
| missile training base | учебная ракетная база |
| mixed-base notation | позиционная система счисления с различными основаниями |
| mobile base | подвижная ракетная база |
| mobile base | мобильная база |
| mobile hard-to-find base | подвижная малозаметная база |
| motion base | тренажёр с подвижной кабиной |
| motion-base simulator | тренажёр с системой подвижности |
| motion base training | подготовка на тренажёре с подвижной кабиной |
| moving base crew station | кабина экипажа на подвижном основании (тренажёра) |
| moving base simulation | моделирование на стенде с системой подвижности |
| multiman space base | обитаемая многоместная космическая станция |
| multiman space base | обитаемая многоместная космическая база |
| narrow-base photodiode | фотодиод с узкой базой |
| narrow-base photodiode | фотодиод с тонкой базой |
| navigation base | основание для размещения блоков навигационной системы |
| near-Earth orbital base | орбитальная станция на околоземной орбите |
| near-Earth orbital base | орбитальная база на околоземной орбите |
| nickel-base alloy heat shield | металлическое ТЗП из суперсплава на основе никеля |
| nickel-base alloy heat shield | металлическое ТЗП из сплава на основе никеля |
| nozzle-base-boat-tail configuration | компоновка "сопло-донный срез-хвостовая часть" |
| nozzle-base-boat-tail configuration | схема "сопло-донный срез-хвостовая часть" |
| nozzle-base-boat-tail contour | контур конфигурации "сопло-донный срез-хвостовая часть" |
| nuclear test base | полигон для испытания ядерного оружия |
| octal base | восьмиштырьковый цоколь |
| off-base | внешний |
| off-base | за пределами территории базы |
| off-base | внебазовый |
| orbital base | орбитальная станция |
| orbital base | орбитальная база |
| orbital refueling base | орбитальная заправочная станция |
| orbital refueling base | орбитальный танкер |
| orbital refueling base | орбитальная заправочная база |
| orbiter base | подфюзеляжная часть ОС |
| orbiter base | нижняя часть ОС |
| orbiter base-attached booster | разгонщик, пристыкованный к хвостовой части ОС |
| orbiter base heating | нагрев подфюзеляжной части ОС |
| orbiter base heating | нагрев нижней части ОС |
| orbiting very long base interferometer | интерферометр KA с очень большой базой |
| overseas base | заморская база |
| payload data base | база данных ПН |
| permanent earth orbital base | постоянная станция на орбите вокруг Земли |
| permanent earth orbital base | постоянная база на орбите вокруг Земли |
| permanent inhabited lunar base | постоянная обитаемая лунная база (MichaelBurov) |
| permanent inhabited lunar base | постоянно обитаемая лунная база (MichaelBurov) |
| permanent lunar base | постоянная лунная база |
| permanent moon base | постоянная лунная база |
| personality of base | характерные особенности базы |
| personality of base | части и учреждения, размещённые на базе |
| planetary base | планетная база |
| polar lunar base | полярная лунная база |
| primary repair base | основная опора при ремонтных работах (в космосе) |
| radar-time-base display | индикация с радиальной развёрткой |
| reenter the atmosphere base first | возвращаться в атмосферу донной частью вперёд (по полёту) |
| resin-base propellant | твёрдое ракетное топливо на смоляной основе |
| retaliatory base | база стратегического авиационного командования |
| retaliatory base | база сил возмездия |
| retaliatory base | база носителей ядерного оружия |
| rocket test base | ракетно-испытательная база |
| rotating base | поворотная часть станины |
| rotating base | поворотная плита станины |
| rotating-appendage fixed-base eigenfunction | собственная функция вращающихся отростков с неподвижным основанием |
| rounded base cone | конус со скруглёнными кромками донного основания |
| rounded base cone | конус со скруглёнными кромками донного среза |
| rubber-base fuel | горючее на резиновой основе |
| rubber-base propellant | ракетное топливо на каучуковой основе |
| sac's global base complex | глобальная сеть баз стратегического авиационного командования |
| sagw base | база ЗУР |
| semihard base | полузащищённая от действия ядерного взрыва ракетная база |
| semihard base | полузащищённая ракетная база |
| semihard base | база с защитными сооружениями заглублённого типа |
| semi-permanent base | полупостоянная база |
| silicide-base coating | покрытие на основе силицида |
| silo base | фундамент стартовой шахты |
| silo-launch base | подземная база |
| silo-launch base | обеспечивающая пуск ракет непосредственно из стартовых шахт база |
| silo-type base | ракетная база со стартовыми позициями шахтного типа |
| simple-base monopropellant | одноосновное ракетное топливо |
| simple-base monopropellant | унитарное ракетное топливо |
| single-base | одноосновный |
| single-base propellant | одноосновное твёрдое ракетное топливо |
| slanted base | скошенный донный срез |
| soft base | незащищённая от действия ядерного взрыва база |
| soft base | база с наземными сооружениями |
| soft base | уязвимая база |
| space base | космическая станция |
| space base | орбитальная база |
| space base | космодром |
| space-base module | модуль космической базы |
| space-base module | модульный отсек космической базы |
| space launch base | космодром |
| space launching base | космодром |
| strategic air base | база стратегического авиационного командования |
| strategic missile support base | база материально-технического обеспечения крыла стратегических ракет |
| support base | база снабжения |
| support base | обеспечивающая база |
| support base | база материально-технического обеспечения |
| synthetic rubber-base propellant | ракетное топливо на основе синтетического каучука |
| tactical base | боевая база |
| tactical base | оперативная база |
| tactical base | база ракет тактического назначения |
| target base | основание мишени |
| technology base | техническая база |
| teflon-base paint | краска на тефлоновой основе |
| test base | испытательная база |
| thermonuclear missile base | база ракет с термоядерными боевыми частями |
| three-dimensional mobile ballistic missile base system | трёхмерная система мобильных баз баллистических ракет |
| time base | временная база |
| time base | линия времени |
| triple-base propellant | трёхосновное твёрдое ракетное топливо |
| turn onto the base leg | разворот на предпосадочную прямую |
| turret base | основание вращающейся пусковой установки |
| two-base propellant | горючее двойного состава |
| two-stage base-to-base configuration | компоновка с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями |
| two-stage base-to-base configuration | схема с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями |
| two-stage base-to-base shuttle | МВКА с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями |
| underground base | подземная база |
| underground missile base | подземная ракетная база |
| unhardened base | не защищённая от действия ядерного взрыва база |
| upper-stage base | основание верхней ступени |
| Vandenberg Air Force Base launching space shuttle | МТКК, стартующий с авиабазы Ванденберг |
| Vandenberg Air Force Base processing flow | последовательность ТО и подготовки МТКК к пуску на авиабазе Ванденберг |
| Vandenberg Air Force Base STS launch facilities | стартовый комплекс МТКК на авиабазе Ванденберг |
| vehicle master data base | главная база данных КА |
| Very Long Base Interferometry Space Observatory | Космическая обсерватория для интерферометрии со сверхдлинной базой (Japan; VLBI) |
