| English | Russian |
| Aggregate Route-Based IP Switching | IP-коммутация, базирующаяся на группировании маршрутов (Himera) |
| AppleTalk AppleTalk Update-based Routing Protocol | протокол маршрутизации с обновлением среды AppleTalk |
| AppleTalk Update-based Routing Protocol | протокол маршрутизации с обновлением маршрутной информации в среде AppleTalk (сокр. AURP; метод инкапсуляции трафика в сети AppleTalk в заголовок внешнего протокола, позволяющий двум или более разобщенным сетевым комплексам AppleTalk соединяться через внешнюю сеть (напр., через сеть TCP/IP), образуя глобальную сеть AppleTalk. Такое соединение называется туннелем AURP. Кроме функции инкапсулирования, протокол AURP, благодаря обмену маршрутной информацией между внешними маршрутизаторами, позволяет вести таблицы маршрутизации для всей глобальной сети AppleTalk ssn) |
| attribute-based routing | маршрутизация на основе атрибутов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| attribute-based routing | маршрутизация с помощью атрибутов (Alex_Odeychuk) |
| based on the REST protocol | на основе протокола REST (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| based upon the standard RESTful conventions | соответствующий установленным архитектурным требованиям к организации взаимодействия на основе передачи состояния представления (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| be deployed as a cloud-based service | быть развёрнутым как облачная служба (Alex_Odeychuk) |
| character-based interface | символьно-ориентированный интерфейс |
| character-based user interface | символьно-ориентированный интерфейс с пользователем |
| client-based | на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| cloud-based | с использованием глобальной сети (навигационные и прочие услуги nikolkor) |
| cloud based productivity suite | пакет офисных приложений с развёртыванием в облаке (financial-engineer) |
| cloud based productivity suite | облачный пакет офисных приложений (financial-engineer) |
| cloud-based server | облачный сервер (Toria Io) |
| cloud-based service | облачная служба (Alex_Odeychuk) |
| cloud-based storage service | облачная служба хранения данных (thehackernews.com Alex_Odeychuk) |
| cloud-based virtual machine | виртуальная машина в облаке (Alex_Odeychuk) |
| computer-based document | электронный документ |
| computer-based fax | компьютерная факс-машина |
| computer-based message system | автоматизированная система передачи данных |
| computer-based message system | электронная почта |
| computer-based message system | автоматизированная система обработки сообщений |
| content-based retrieval | поиск по содержимому |
| content-based routing of service requests | маршрутизация запросов на обслуживание на основе их содержимого |
| convention-based routing | маршрутизация на основе соглашений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| convention-based routing | условная маршрутизация (Alex_Odeychuk) |
| domain-based naming system | доменная система имён |
| domain-based naming system | система имён на основе доменов |
| event-based | событийно-управляемый (Alex_Odeychuk) |
| event-based communications | коммуникации на основе обмена сообщениями |
| event-based server | событийно-управляемый сервер (Alex_Odeychuk) |
| event-based template processing engine | событийно-управляемый шаблонизатор (Alex_Odeychuk) |
| extranet based delivery model | экстрасетевая модель получения доступа к системе (Бриз) |
| extranet based delivery model | экстрасетевая модель предоставления доступа к системе (Бриз) |
| extranet based delivery model | экстрасетевая модель предоставления информации (Бриз) |
| flexible, grid-based layout | гибкий макет на основе сетки (Alex_Odeychuk) |
| framework-based | с использованием каркаса разработки дизайна сайтов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| framework-based website | сайт, созданный с использованием каркаса разработки дизайна сайтов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| grid-based responsive layout | отзывчивый макет на основе сетки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| GUI-based administration tools | средства администрирования на базе GUI |
| GUI-based administration tools | графические средства администрирования |
| hardware-based redundant links | резервные физические каналы |
| host-based | на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| host-based authentication | проверка подлинности по узлу (Andy) |
| host-based data-link protocol implementation | реализация канального протокола на хост-процессоре |
| host-based metrics | серверные метрики (Alex_Odeychuk) |
| HTTP-based API | технический стандарт взаимодействия на основе протокола HTTP (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| hypermedia/time-based structuring facilities | инструментальные средства формального представления музыки |
| hypermedia/time-based structuring facilities | стандарт HyTime |
| identity-based security policy | идентификационная методика безопасности |
| in a non-web-based environment | вне браузера (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Intel-based | с использованием оборудования Intel |
| Intel-based | с элементной базой Intel |
| IP-based | с использованием протокола IP (Alex_Odeychuk) |
| IP-based network | IP-сеть (JuliaR) |
| ISDN-based distance learning | дистанционное обучение с помощью цифровой сети с комплексными услугами |
| LAN-based | на базе локальной сети |
| LAN-based client | станция-клиент локальной сети |
| markup language-based document | документ, подготовленный с помощью языка разметки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| menu-based CLI | интерфейс командной строки на основе меню (MasterK) |
| message-based communication model | модель коммуникаций с помощью обмена сообщениями |
| microprocessor-based unit | микропроцессорный блок |
| modem-based network | сеть передачи данных с помощью модема |
| native web applications based on Angular 2 | одностраничное приложение интернета, построенное на платформе Angular 2 (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| network-based | организованный на основе компьютерной сети (Alex_Odeychuk) |
| network-based application | сетевое приложение (Alex_Odeychuk) |
| non-web-based | выполняемый вне браузера (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| PC-based | на базе ПК |
| PC-based | с использованием ПК |
| policy-based routing | маршрутизация на основе политик (Alex_Odeychuk) |
| Policy-based service level management | управление уровнями обслуживания на основе политик (Andy) |
| port-based authentication | аутентификация на основе портов (MasterK) |
| POST-based method | метод запроса POST (поддерживаемый протоколом HTTP и предназначенный для запроса, при котором сервер интернета принимает данные, заключённые в тело сообщения, для хранения. Он часто используется для загрузки файла или представления заполненной формы на сайте Alex_Odeychuk) |
| priority-based queue | очередь с приоритетами |
| procedure-based | основанный на процедурном подходе (Technical) |
| profile based optimization | оптимизация, основанная на профилировании |
| rle-based security policy | инструкционная методика защиты |
| rle-based security policy | инструкционная методика безопасности |
| route-based navigation | навигация по маршрутам (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| route-based navigation mechanism | механизм навигации по маршрутам (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| router-based | созданный на основе маршрутизаторов (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| RS-232 based system | система передачи данных стандарта RS-232 |
| rule based | управляемый с помощью правил |
| rule based | на основе правил |
| rule-based message management | управление сообщениями на основе правил |
| rule-based message management | обработка сообщений на основе правил |
| rule-based security policy | инструкционная методика безопасности |
| satellite-based WAN | глобальная сеть со спутниковыми каналами передачи данных |
| satellite-based WAN | спутниковая глобальная сеть |
| server-based application | приложение, работающее на сервере |
| server-based application | серверное приложение |
| server-based architecture | серверная архитектура |
| server-based routing | маршрутизация на базе сервера |
| server-based software | серверное программное обеспечение |
| site-based pricing | определение цены, исходя из числа рабочих мест |
| software-based | программно-реализованный |
| software-based router | программный маршрутизатор |
| source-based routing | маршрутизация на основе адреса отправителя (Goodwillah) |
| standard-based | основанный на стандартах |
| standards-based architecture | архитектура, основанная на стандартах |
| text-based content | текстовое содержимое сайта (из кн.: Продвижение сайта в поисковых системах / Под ред. И.С.Ашманова, А.А.Иванова Alex_Odeychuk) |
| text-based environment | среда обмена текстовыми сообщениями (Alex_Odeychuk) |
| token-based authentification | аутентификация на основе маркёра |
| transaction-based file system | файловая система с поддержкой транзакций |
| transaction-based journalling | журнализация на основе транзакций |
| transaction-based operation | транзакционная операция (с возможностью подтверждения или обращения к журналу отката Alex_Odeychuk) |
| transaction-based operation | режим транзакций (с возможностью подтверждения или обращения к журналу отката Alex_Odeychuk) |
| Web API-based URL | единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| web-based | выполняемый в браузере (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| web-based communication | обмен данными через интернет (Alex_Odeychuk) |
| web based experience for viewing | просмотр данных по сети (Alex_Odeychuk) |
| Windows 95-based | на базе Windows 95 |
| Windows 95-based | функционирующий в среде Windows 95 |
