| English | Russian |
| AI-based expert system | экспертная система искусственного интеллекта |
| airborne based safety net | воздушная сеть безопасности (MichaelBurov) |
| airborne-based safety net | воздушная система обеспечения безопасности (MichaelBurov) |
| airborne based safety net | воздушная система обеспечения безопасности (MichaelBurov) |
| airborne-based safety net | воздушная сеть безопасности (MichaelBurov) |
| aircraft-based system | бортовая система |
| artificial intelligence-based expert system | экспертная система искусственного интеллекта |
| avionics based on IMA | комплект бортового оборудования на базе ИМА (MichaelBurov) |
| avionics based on IMA | комплекс бортового оборудования на базе ИМА (MichaelBurov) |
| avionics based on IMA | КБО на базе ИМА (MichaelBurov) |
| based on an expected seat selection preference | основанное на расчётном предпочтительном выборе мест (Your_Angel) |
| based on, arising out of, in connection with the provision of the | руководствуясь, возникающих в результате, применительно к предоставлению (Your_Angel) |
| based on IMA | комплект бортового оборудования на базе ИМА (MichaelBurov) |
| based on IMA | комплекс бортового оборудования на базе ИМА (MichaelBurov) |
| based on IMA | КБО на базе ИМА (MichaelBurov) |
| beryllium-based material | материал на основе бериллия |
| bus-based avionics | бортовая электронная аппаратура с шиной |
| bus-based avionics | бортовая радиоэлектронная аппаратура с шиной |
| CAD for IMA-based avionics | CAD-проектирование КБО на базе ИМА |
| CAD for IMA-based avionics | автоматизированное проектирование КБО на базе ИМА (MichaelBurov) |
| carrier-based | палубный |
| carrier-based aircraft | самолёт авианосного базирования |
| carrier-based aircraft | палубный ЛА |
| carrier-based strike | удар палубной авиации |
| carrier-based strike | удар авианосной авиации |
| carrier-based version | палубный вариант (ЛА) |
| centrifuge-based simulator | тренажёр с центрифугой |
| commonality-based engine | унифицированный двигатель (термин используется на авиастроительных предприятиях Darkwing duck) |
| computer-based process | компьютеризированный процесс |
| Computer-based Registration System | КСБ (Alexey Lebedev) |
| computer-based trainer | тренажёр с ЭВМ |
| computer-aided design methods for avionics based on IMA | CAD-проектирование КБО на базе ИМА |
| computer-aided design methods for avionics based on IMA | автоматизированное проектирование КБО на базе ИМА (MichaelBurov) |
| computer-aided design methods for IMA-based avionics | CAD-проектирование КБО на базе ИМА |
| computer-aided design methods for IMA-based avionics | автоматизированное проектирование КБО на базе ИМА (MichaelBurov) |
| deck-based fighter | истребитель корабельного базирования (Sergei Aprelikov) |
| defense based strategic balance | стратегическое равновесие сил обороны |
| dome-based simulator | купольный моделирующий стенд |
| dome-based simulator | моделирующий стенд купольной схемы |
| dome-based simulator | тренажёр купольной схемы |
| dome-based simulator | купольный тренажёр |
| earth-based | наземный |
| earth-based navigation | навигация с помощью наземных средств |
| energy-based formulation | формулировка на основе энергетического принципа |
| Equipment choosing for FOCC units based on personnel ability to hold on required quality for flight support | Выбор оборудования для подразделений ЦУП обусловлен способностью персонала поддерживать необходимое качество обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| ferrite-based material | ферритовый материал |
| ferrite-based paint | ферритовая краска |
| fleet-based missile system | корабельный ракетный комплекс |
| FOCC based on laws of the Russian Federation in its operations | в своей деятельности ЦУП руководствуется законодательством Российской Федерации (tina.uchevatkina) |
| geo-based | на геостационарной орбите |
| glycol-based liquid | жидкость на основе гликоля |
| gradient-based algorithm | градиентный алгоритм |
| gradient-based optimization | оптимизация градиентным методом |
| ground-based | наземный |
| ground-based activity | наземная работа |
| ground-based activity | наземная деятельность |
| ground based aids | средства наземного базирования |
| ground based augmentation system | функциональное дополнение спутниковой навигации наземного базирования (MichaelBurov) |
| ground based augmentation system | функциональное дополнение наземного базирования (MichaelBurov) |
| ground-based automation | автоматизация наземных систем |
| ground-based bistatics | наземная бистатическая аппаратура |
| ground-based cockpit | наземный пульт управления (дистанционно пилотируемым ЛА) |
| ground-based control | управление по командам с земли |
| ground-based data analysis | анализ наземных данных |
| ground-based experimentation | проведение наземных экспериментальных исследований |
| ground-based familiarization | ознакомление с условиями и факторами полёта в наземных условиях |
| ground-based instrumentation | наземная аппаратура |
| ground-based interrogator | наземный запросчик |
| ground-based laser beam bounce | отражение пучка наземного лазера |
| ground-based lecture | теоретическая подготовка (на Земле) |
| ground-based lecture | лекционная подготовка (на Земле) |
| ground-based radar | наземная радиолокационная станция |
| ground-based regional augmentation system | наземная региональная система дифференциальной коррекции (MichaelBurov) |
| ground-based safety net | наземная система обеспечения безопасности (MichaelBurov) |
| ground based safety net | наземная система обеспечения безопасности (MichaelBurov) |
| ground based safety net | наземная сеть безопасности (MichaelBurov) |
| ground-based safety net | наземная сеть безопасности (MichaelBurov) |
| ground-based simulation | наземное моделирование |
| Guidelines for Realizing Early Benefits from Existing Satellite-Based Navigation System | Рекомендации по скорейшей реализации преимуществ использования существующих спутниковых систем |
| helicopter-based minesweeping operations | операции по тралению мин с помощью вертолётов |
| home-based aircraft | базовое ВС (базирующееся на данном аэродроме Gernss) |
| home-based aircraft | ЛА, базирующийся на своей территории (а не за рубежом) |
| hydrazine-based fuel | горючее на основе гидразина |
| IMA-based avionic electronics | комплект бортового оборудования на базе ИМА (MichaelBurov) |
| IMA-based avionic electronics | комплекс бортового оборудования на базе ИМА (MichaelBurov) |
| IMA-based avionic electronics | КБО на базе ИМА (MichaelBurov) |
| IMA-based avionics | комплект бортового оборудования на базе ИМА (MichaelBurov) |
| IMA-based avionics | комплекс бортового оборудования на базе ИМА (MichaelBurov) |
| IMA-based avionics | КБО на базе ИМА (MichaelBurov) |
| Integrating Risk Based Thinking with the Process Approach and PDCA | Интеграция мышления на основе риска с процессным подходом и ПРКК (планирование, реализация, контроль, корректировка (Your_Angel) |
| kerosene-based aviation fuel | авиационный керосин (igisheva) |
| kit-based aircraft | ЛА любительской постройки (из набора готовых компонентов) |
| knowledge-based control | управление с использованием базы знаний |
| land-based aerostat | аэростат наземного базирования |
| land-based aircraft | сухопутное воздушное судно |
| land-based aircraft | самолёт наземного базирования |
| land based design | проект ЛА наземного базирования |
| land based design | ЛА наземного базирования |
| land-based plane | сухопутный самолёт (Oleksandr Spirin) |
| land-based takeoff weight | масса при взлёте с наземного аэродрома |
| land-based test | наземное испытание (Sergei Aprelikov) |
| land-based variant | вариант наземного базирования |
| land-based version | вариант наземного базирования |
| laser-based visual system | лазерная система имитации визуальной обстановки |
| located under land-based and waters of foreign country | расположенном над сухопутной и водной территорией иностранного государства (tina.uchevatkina) |
| menu-based management | управление индикатором с использованием меню |
| microprocessor based control | микропроцессорное управление |
| model-based analysis | исследование с использованием модели |
| model based engineering of aircraft structures | компьютерное моделирование конструкций летательных аппаратов (MichaelBurov) |
| model-based metric | показатель системы с моделью |
| model-based quantity | параметр системы с моделью |
| model-based technique | модельный метод |
| model-based technique | метод, основанный на использовании модели |
| model-based visual system | система имитации визуальной обстановки с макетом |
| model-based visual system | система имитации визуальной обстановки с моделью |
| naphtha-based aviation fuel | авиационный бензин (igisheva) |
| nickel-based alloy | сплав на основе никеля |
| observer-based design | система с наблюдателем |
| observer-based design | структура с наблюдателем |
| observer-based system | система с наблюдателем |
| optic-based control system | оптическая система управления |
| optic-based control system | волоконно-оптическая система управления |
| performance-based fee | поощрительное вознаграждение, поощрительная премия (синонимы incentive fee, performance fee pers1fona) |
| projector-based visual | ИВО с проектором |
| radar-based separation | радиолокационное эшелонирование (Leonid Dzhepko) |
| Reports and documents based on the inspection results/findings should be send to | Отчёт и документы по результатам проверки направляются (Uchevatkina_Tina) |
| requirements-based design | конструирование на базе списка требований (MichaelBurov) |
| requirements-based design | проектирование базе списка требований (MichaelBurov) |
| requirements-based design | конструирование, учитывающее список требований (MichaelBurov) |
| requirements-based design | проектирование, учитывающее список требований (MichaelBurov) |
| Risk Based Thinking | Мышление на основе риска (Your_Angel) |
| Risk-based thinking can also help to identify opportunities | Мышление на основе риска может также помочь выявить возможности (Your_Angel) |
| Risk –based thinking is already part of the process approach | Мышление на основе риска уже часть процессного подхода (Your_Angel) |
| Risk Based Thinking is everybody's business | Мышление на основе риска касается каждого (Your_Angel) |
| Risk Based Thinking is not just the responsibility of management | Мышление на основе риска это не только ответственность за организацию (Your_Angel) |
| Risk-based thinking is something we all do automatically and often sub-consciously | Мышление на основе риска это что-то что мы все делаем непроизвольно и очень часто подсознательно (Your_Angel) |
| Risk-based thinking makes preventive action part of the routine | Мышление на основе риска делает действия превентивного характера частью повседневного порядка (Your_Angel) |
| sea-based air power | военно-воздушные силы морского базирования |
| sea-based aircraft | палубный ЛА |
| sea-based aviation | корабельная авиация |
| sea-based aviation | палубная авиация |
| sea-based aviation | авиация морского базирования |
| sea-based operations | полёты при морском базировании (с авианесущих кораблей, авианосцев) |
| sea-based operations | действия при морском базировании (с авианесущих кораблей, авианосцев) |
| sea-based operations | эксплуатация при морском базировании (с авианесущих кораблей, авианосцев) |
| sea-based surveillance | наблюдение с помощью ЛА корабельного базирования |
| sea-based system | система морского базирования |
| sensitivity-based approach | метод теории чувствительности |
| ship-based aerostat | аэростат корабельного базирования |
| shore-based operations | действия ЛА с береговых баз |
| simulation-based training | тренировка на тренажёре |
| simulation-based training | обучение на тренажёре |
| simulator-based learning system | тренажёрная система обучения |
| space based augmentation system | спутниковая система дифференциальных поправок (MichaelBurov) |
| space based augmentation system | спутниковая система дифференциальной коррекции (MichaelBurov) |
| space-based centrifuge | центрифуга на космическом ЛА |
| space-based centrifuge | центрифуга в космосе |
| study group on market-based options for emissions reduction | исследовательская группа по рассмотрению связанных с рынком вариантов сокращения эмиссии |
| Successful companies intuitively take a risk-based approach | Преуспевающие компании интуитивно идут на риск (Your_Angel) |
| time-based spacing | интервал эшелонирования по времени (TBS MichaelBurov) |
| time-based spacing | эшелонирование по времени (TBS MichaelBurov) |
| titanium-based material | материал на основе титана |
| trajectory-based operation | процедуры, основанные на пространственно-временных траекториях (MichaelBurov) |
| video-disc-based image generator | формирователь изображений с памятью на видеодисках |
| video-disc-based visual system | система визуализации с памятью на видеодисках |
| why Should I adopt "Risk-Based Thinking" | почему я должен принять "Мышление на основе риска" (Your_Angel) |
| zirconia-based coating | покрытие на основе циркония |
