| English | Russian |
| acreage based royalty | выплаты роялти за единицу разрабатываемой площади (MichaelBurov) |
| acreage-based royalty | выплаты роялти за единицу разрабатываемой площади (MichaelBurov) |
| acreage-based royalty | выплаты роялти за единицу площади (MichaelBurov) |
| acreage based royalty | выплаты роялти за единицу площади (MichaelBurov) |
| asset based organization | организация на основе активов (ABO serz) |
| based on the previous experience | как очевидно из опыта (Yeldar Azanbayev) |
| breaking based on ice bending | разрушение за счёт изгиба льда |
| calculations based on actual down hole measurements | расчёты, выполненные на основе скважинных измерений (MichaelBurov) |
| calculations based on actual downhole measurements | расчёты, выполненные на основе скважинных измерений (MichaelBurov) |
| calculations based on actual down-hole measurements | расчёты, выполненные на основе скважинных измерений (MichaelBurov) |
| cell-based model | ячеистая модель (grafleonov) |
| computer based training | компьютеризованное обучение |
| Concrete Gravity Based Structure | железобетонное основание гравитационного типа для платформы (MichaelBurov) |
| Concrete Gravity Based Structure | железобетонное основание морской гравитационной платформы (MichaelBurov) |
| concrete gravity-based substructure | железобетонный гравитационный кессон (MichaelBurov) |
| conventional land based storage | наземный резервуар традиционного типа (Himera) |
| Formula-based contract | формульный контракт (4_paranoid_4) |
| gravity-based offshore Molikpaq platform | гравитационная платформа "Моликпак" (MichaelBurov) |
| gravity-based structure | сооружение гравитационного типа (MichaelBurov) |
| Gravity Based Structure | основание гравитационного типа для платформы (MichaelBurov) |
| gravity-based structure | основание гравитационного типа для платформы (MichaelBurov) |
| gravity-based structure | основание морской гравитационной платформы (MichaelBurov) |
| gravity-based structure | гравитационная структура (MichaelBurov) |
| gravity based structure | сооружение гравитационного типа (MichaelBurov) |
| Gravity Based Structure | основание морской гравитационной платформы (MichaelBurov) |
| GRAVITY BASED STRUCTURES | Морская стационарная платформа гравитационного типа (Natalya Rovina) |
| gravity based structures | сооружения гравитационного типа |
| hub-based pricing | ценообразование на хабах ('More) |
| hub-based pricing | ценообразование на газовых хабах ('More) |
| hub-based pricing | биржевое спотовое ценообразование (kOzerOg) |
| laboratory-based core analysis | лабораторное исследование керна (aleko.2006) |
| laboratory-based core study | лабораторное исследование керна (aleko.2006) |
| land-based operations | операции по добыче, проводимые на суше (Johnny Bravo) |
| low toxicity oil-based mud | малотоксичный буровой раствор на нефтяной основе (MichaelBurov) |
| naphthene based oil | нефть нафтенового основания (MichaelBurov) |
| naphthene based oil | нафтеновая нефть (MichaelBurov) |
| oil-based mud | БРНО (MichaelBurov) |
| oil-based mud | РНО (MichaelBurov) |
| oil-based mud | раствор на нефтяной основе (MichaelBurov) |
| oil based mud | раствор на нефтяной основе (MichaelBurov) |
| oil based mud | РНО (MichaelBurov) |
| oil based mud | промывочный раствор на нефтяной основе (MichaelBurov) |
| oil-based mud | промывочный раствор на нефтяной основе (MichaelBurov) |
| oil-based mud saturation | насыщение буровым раствором на нефтяной основе (dimock) |
| oleo polymers-based | на основе масляно-полимерной составляющей (Johnny Bravo) |
| output-based estimation | оценка на основе выхода продукции (dimock) |
| pay based on the following rates | оплата на основании следующих тарифов (расценок) |
| PBS – Performance-Based Standard | Стандарт, обусловленный потребностями практической деятельности (tatnik) |
| perimeter-based security | периметровая охрана (Bauirjan) |
| petroleum-based | базирующийся на нефтяном сырьё (о производстве) |
| petroleum-based | на нефтяной основе |
| polymer-clay based drilling fluid | полимерглинистый буровой раствор (Jenny1801) |
| prediction based on seismic data | прогноз, основанный на интерпретации сейсмических данных (MichaelBurov) |
| prediction based on well log data | прогноз, основанный на данных ГИС (MichaelBurov) |
| reliability-based measure | критерий, основанный на надёжности |
| reliability based quality | качество, основанное на высокой надёжности |
| risk based inspection | Инспекция, основанная на оценивании рисков (API 581, процесс оценивания и управления рисками, который направлен на предотвращение выхода из строя оборудования, работающего по давлением, входящего в комплекс технологического оборудования, из-за различных несоответствий. Nastassia_L) |
| Risk-based thinking | Риск-ориентированное мышление (ISО 9001:2015 "Системы менеджмента качества. Требования" Naryan) |
| rubber based sticky adhesives | клей на резиновой основе (Johnny Bravo) |
| synthetic-based mud | БРСО (MichaelBurov) |
| synthetic-based mud | БР СО (MichaelBurov) |
| three column steel gravity based platform | трёхколонная стальная гравитационная платформа (MichaelBurov) |
| watch-based | вахтовый (e.g.watch-based method of labor organization – вахтовая организация труда LaMusica) |
| water-based mud | БРВ (MichaelBurov) |
| water based mud | БРВ (MichaelBurov) |
| water-based mud | буровой раствор на основе морской воды (MichaelBurov) |
| water based mud | буровой раствор на водной основе (MichaelBurov) |
| water based mud | раствор на основе морской воды (MichaelBurov) |
| water based mud | буровой раствор на основе морской воды (MichaelBurov) |
| water-based oil-emulsion mud | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе (MichaelBurov) |
