| English | Russian |
| AI-based solution | технологическое решение с элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| based on formal methods | на основе методов формальной верификации программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| cloud-based | основанный на использовании принципов облачных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| cloud-based gamification platform | облачная платформа игрофикации (игрофикация – применение для сайтов в интернете и прикладного программного обеспечения, в неигровых процессах подходов, характерных для компьютерных игр с целью привлечения пользователей и потребителей, повышения их вовлечённости в решение прикладных задач, потребление товаров и услуг. Основной принцип игрофикации – обеспечение получения постоянной, измеримой обратной связи от пользователя, обеспечивающей возможность динамичной корректировки пользовательского поведения и, как следствие, быстрое освоение всех функциональных возможностей приложения. Ещё одним методом игрофикации является создание легенды, истории, снабжённой драматическими приёмами, которая сопровождает процесс использования приложения. Это способствует созданию у пользователей ощущения сопричастности, вклада в общее дело, интереса к достижению каких-либо целей. Кроме того, при игрофикации применяется поэтапное изменение и усложнение целей и задач по мере приобретения пользователями новых навыков и компетенций, что обеспечивает развитие эксплуатационных результатов при сохранении вовлечённости пользователей. financial-engineer) |
| cloud-based logo design tool | облачный инструмент для создания логотипов (Alex_Odeychuk) |
| cloud-based software | программное обеспечение облачной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| cloud-based subscription | подписка на облачные службы (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| cloud-based subscription | подписка на облачные приложения (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| cloud-based tool | инструмент с развёртыванием в облаке (Alex_Odeychuk) |
| commodity-based storage | аппаратно-базирующееся хранилище (по аналогии с программно-базирующимися (Software Based) хранилищами. Commodity-based: Infrastructure built atop commodity or industry-standard infrastructure, usually an x86 rack-mount or blade server. fantazista) |
| component-based software development strategy | стратегия покомпонентной разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| container-based service | контейнеризованная служба (Kane S.P., Matthias K. Docker: Up & Running. – 3rd Edition, 2023 Alex_Odeychuk) |
| dialog-based | оконный (e.g. оконный графический интерфейс – dialog-based GUI Rami88) |
| evidence based on usage shift | фактические данные о миграции пользователей (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| future change based on feedback | изменение функций приложения с учётом отзывов пользователей (Alex_Odeychuk) |
| JSON-based localization | локализация на основе файлов ресурсов в формате JSON (Alex_Odeychuk) |
| manufacturing-based statistical process control | статистическое управление технологическим процессом на производстве (Alex_Odeychuk) |
| microservices-based application | приложение на основе микрослужб (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| model-based systems engineering | моделеориентированный подход (translator911) |
| multi-service network-based combined communication node software platform | программная платформа комбинированного узла связи на основе технологии мультисервисных сетей (Alex_Odeychuk) |
| service-based | ориентированный на службы (Alex_Odeychuk) |
| software-based switch | программный коммутатор (Alex_Odeychuk) |
| structure-based testing | тестирование методом "белого ящика" (Alex_Odeychuk) |
| structure-based testing | тестирование "стеклянного ящика" (Alex_Odeychuk) |
| ticket-based | на билетной основе (Artjaazz) |
| UNIX-based | UNIX-подобная (-ые deemuss) |
| web-based | являющийся веб-приложением (XTRF) |
| web-based solution | приложение интернета (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk) |
| web-based support | интернет-поддержка (Artjaazz) |
| web-based support | веб-поддержка (web-поддержка Artjaazz) |
| Web-based Support System | Служба интернет-поддержки (Artjaazz) |
| web-based surgical planning system | система планирования хирургических операций на основе веб-технологии (Alex_Odeychuk) |
| web-based system | веб-приложение (XTRF) |
