| Subject | English | Russian |
| gen. | baste a hem in place | приметать подол |
| gen. | baste again | переметать |
| gen. | baste again | перемётывать |
| gen. | baste again | переметаться |
| Gruzovik | baste again | перемётывать (impf of переметать) |
| Gruzovik | baste again | переметать (pf of перемётывать) |
| gen. | baste again | перемести |
| gen. | baste flints with butter | толочь воду |
| proverb | baste flints with butter | переливать из пустого в порожнее |
| Makarov. | baste flints with butter | толочь воду в ступе |
| gen. | baste flints with butter | дать промах |
| Gruzovik, sew. | baste for a while | пометать |
| Gruzovik, inf. | baste now and then | помётывать |
| Gruzovik, sew. | baste on | пристегать (pf of пристёгивать) |
| gen. | baste on | пристёгиваться |
| textile | baste out | вымётывать |
| textile | baste out | смётывать перед прессованием |
| gen. | baste out | вымётываться |
| gen. | baste together | смётывать |
| gen. | baste up a story | состряпать рассказ |
| gen. | baste up a story | сочинить историю |
| gen. | baste up a story | выдумать историю |
| Makarov. | basted meat | мясо, жаренное с поливом |
| cook. | basting brush | кисточка для смазывания (Featus) |
| Makarov. | basting chamber | взрывная камера |
| textile | basting cotton | швейные нитки для смётывания (хлопчатобумажные) |
| textile | basting cottons | хлопчатобумажные нитки для смётывания |
| food.ind. | basting fat | жир для поливания обжариваемого мяса |
| agric. | basting fat | подкожный жир |
| gen. | basting ladle | ложка для поливания жаркого |
| cook. | basting liquid | жидкость для поливания (во время готовки алешаBG) |
| textile | basting machine | вымёточная машина |
| textile | basting-out | смётка перед прессовкой |
| textile | basting-out | вымётка |
| gen. | basting out | выметка |
| Gruzovik, sew. | basting out | выметка |
| Gruzovik | basting out | смётка перед прессовкой |
| gen. | basting spoon | большая кулинарная ложка (кулинария betelgeuese) |
| tech. | basting stitch | стежок фигурной закрепки |
| tech. | basting stitch | стежок намёточной строчки |
| textile | basting thread | нитка для смётки |
| Gruzovik, sew. | basting thread | намётка |
| tech. | basting thread | нитка для смётывания |
| Gruzovik | basting thread | смётка |
| gen. | basting thread | намётка |
| gen. | basting thread | нитка для намётки |
| textile, Makarov. | chain-stitch basting machine | вымётывающая машина с цепным стежком |
| textile | chain-stitch basting machine | вымёточная машина с цепным стежком |
| tech. | chainstitch basting machine | смётывающая машина цепного стёжка |
| forestr. | clean barked and basted | чисто окорённый со снятием луба |
| textile | cuff basting | выметка низа рукава |
| textile | diagonal basting | диагональная строчка (для подшивки подкладки или ватина к одежде) |
| textile | diagonal basting stitch | косой стежок |
| tech. | diagonal basting stitch | косой стежок намёточной строчки |
| tech. | edge basting | обмётывание края |
| textile | edge-basting | обмётка края |
| sew. | edge-basting | обметывание края |
| sew. | edge-basting | вымётывание борта |
| textile | even basting | сшивка стежками одинаковой длины |
| textile | even basting | строчка стежками одинаковой длины |
| Gruzovik, sew. | finish basting | дометать (pf of домётывать) |
| Gruzovik, inf. | finish basting | отметать (basting – a loose temporary sewing stitch to hold layers of fabric together) |
| Gruzovik, sew. | finish basting | домётывать (impf of дометать) |
| textile | full baste | приготовленная к последней примерке одежда |
| explan., BrE, slang | kipper basting | совокупляться |
| textile | seam basting | смётка |
| textile | seam basting | временная сшивка |
| gen. | self-basting | жиродостаточный (не требующий жира при жарении Михелёв) |
| Gruzovik, inf. | stop basting | отметать (basting – a loose temporary sewing stitch to hold layers of fabric together) |
| inf. | stop basting | отметать |
| textile | tailor-basting | смётка к примерке |
| textile | top basting | направляющая следовая намётка |
| textile | uneven basting | сшивка короткими и длинными стежками поочерёдно |
| textile | uneven basting | строчка короткими и длинными стежками поочерёдно |
