| Subject | English | Russian |
| gen. | be absorbed | усвоиться ( Approximately 70%–90% of vitamin C is
absorbed at moderate
intakes of 30–180 mg/day. › factsheets ›
VitaminC-HealthProfessional  nih.gov Konstantin Uzhinsky) |
| gen. | be absorbed | углубиться |
| gen. | be absorbed | уходить в (He quickly found himself absorbed in [=engrossed by] the movie. VLZ_58) |
| Gruzovik | be absorbed | абсорбироваться |
| gen. | be absorbed | погружаться (VLZ_58) |
| gen. | be absorbed | всосаться (in) |
| gen. | be absorbed | всасываться (with в + acc., in) |
| Gruzovik | be absorbed in | увлечься (pf of увлекаться) |
| gen. | be absorbed | зачитываться |
| gen. | be absorbed | увлекаться |
| gen. | be absorbed | углублять |
| Gruzovik, fig. | be absorbed in | ввергаться (impf of ввергнуться) |
| fig. | be absorbed | окунаться (in) |
| tech. | be absorbed | поглощаться |
| econ. | be absorbed | оказаться освоенным (о ресурсах A.Rezvov) |
| Gruzovik, fig. | be absorbed | потонуть |
| Gruzovik, fig. | be absorbed in | погрузиться (pf of погружаться) |
| Gruzovik, fig. | be absorbed in | погружаться (impf of погрузиться) |
| fig. | be absorbed | потонуть |
| fig. | be absorbed | погрузиться (in) |
| fig. | be absorbed | погружаться (in) |
| gen. | be absorbed | увлечься (in) |
| Makarov. | be absorbed by | втереться |
| Makarov. | be absorbed by | втираться (впитываться при растирании) |
| Gruzovik | be absorbed by | вбираться (См. вобраться) |
| Gruzovik | be absorbed by | вобраться |
| tech. | be absorbed by atmosphere | поглощаться в атмосфере |
| econ. | be absorbed by interest | уходить на уплату процентов (A.Rezvov) |
| tech. | be absorbed by irregularities of atmosphere | поглощаться в неоднородностях атмосферы |
| Makarov. | be absorbed in | погружаться (в отчаяние, в размышления и т. п.) |
| Makarov. | be absorbed in | абсорбироваться |
| Makarov. | be absorbed in | погрузиться |
| gen. | be absorbed in | углубляться (в мысли, занятия) |
| Makarov. | be absorbed in a battle | быть поглощённым борьбой |
| Makarov. | be absorbed in a book | зачитаться |
| Makarov. | be absorbed in reading | погрузиться в чтение |
| inf. | be absorbed in something | уткнуться носом (во что-либо) |
| inf. | be absorbed in something | уткнуть нос (во что-либо) |
| Gruzovik, inf. | be absorbed in something | уткнуться носом во что-н. |
| Gruzovik, inf. | be absorbed in something | уткнуть нос во что-н. |
| Makarov. | be absorbed in task | быть погруженным в выполнение задания |
| Gruzovik | be absorbed in thinking about | раздумываться (impf of раздуматься) |
| inf. | be absorbed in thinking | раздуматься (about) |
| inf. | be absorbed in thinking | раздумываться (about) |
| Gruzovik | be absorbed in thinking about | раздуматься (pf of раздумываться) |
| Makarov. | be absorbed in thought | погрузиться в размышления |
| Makarov. | be absorbed in thought | погрузиться в свои мысли |
| gen. | be absorbed in thought | глубоко задуматься (Ivan1992) |
| gen. | be absorbed in thought | глубоко задуматься (Ivan1992) |
| Makarov. | be absorbed in one's work | погрузиться в работу |
| Makarov. | be absorbed in work | быть погруженным в работу |
| gen. | be absorbed in one's work | увлечься работой |
| gen. | be absorbed in one's work | увлекаться работой |
| econ. | be absorbed into | найти занятость (в контексте трудовых ресурсов A.Rezvov) |
| econ. | be absorbed into | трудоустроиться (в контексте трудовых ресурсов A.Rezvov) |
| econ. | be absorbed into | быть использованным (в каком-либо производстве, отрасли, секторе A.Rezvov) |
| Makarov. | be absorbed into mainstream | быть поглощённым основным направлением |
| gen. | be absorbed into plant tissue | проникать в ткани растения (фунгицид typist) |
| gen. | be absorbed through rubbing | втираться |
| gen. | be absorbed through rubbing | втереться |
| idiom. | be completely absorbed in listening | обратиться в слух (VLZ_58) |
| law, ADR | subsidiary to be absorbed | присоединяемая дочерняя компания ('More) |
| law, ADR | subsidiary to be absorbed | приобретаемое общество (англ. перевод предложен пользователем NC1: comment by 'More: я бы сказал "присоединяемое" + "дочернее общество" Forum_Saver) |
| law, ADR | subsidiary to be absorbed | присоединяемое дочернее общество ('More) |
| gen. | these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1 | эти образцы, будучи исследованы в твёрдом состоянии, поглощали между 888 и 868 см-1, но не поглощали между 920 и 910 обратных сантиметров |
| gen. | these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1 | эти образцы исследовались в твёрдом состоянии, все они поглощали между 888 и 868 см-1 и ни один из них не поглощал между 920 и 910 обратных сантиметров |
| Makarov. | you will not be able to absorb the material in one reading | ты не сможешь запомнить материал за одно прочтение |
