| English | Russian |
| be ahead | быть в выгодном положении |
| be ahead | опередить |
| be ahead | вести в счёте (valtih1978) |
| be ahead | быть впереди (особ. в соревновании) |
| be ahead | быть в выгодном положении |
| be ahead | опережать |
| be ahead | выигрывать |
| be ahead | опережать |
| be ahead | иметь преимущество |
| be ahead of | опережать (кого-либо, что-либо) |
| be ahead of | предстоять (кому-либо, чем-либо; о будущих событиях A.Rezvov) |
| be ahead of | главенствовать (someone Andrey Truhachev) |
| be ahead of | быть впереди (кого-либо, чего-либо) |
| be ahead of | первенствовать (someone Andrey Truhachev) |
| be ahead of | лидировать (someone Andrey Truhachev) |
| be ahead of | обгонять (Notburga) |
| be ahead of | опередить |
| be ahead of schedule | перевыполнять план |
| be ahead of schedule | опережать график |
| be ahead of the curve | быть на шаг впереди (EatMyShorts) |
| be ahead of the field | опережать конкурентов (e.g. Microsoft is way ahead of the rest of the field Anglophile) |
| be ahead of the game | быть готовым к любой трудности |
| be ahead of the game | быть в выигрыше |
| be ahead of the game | справляться с любыми неожиданными ситуациями |
| be ahead of the game | быть во всеоружии |
| be ahead of the game | быть готовым к любой неожиданности |
| be ahead of the game | справляться с любыми трудностями |
| be ahead of the game | быть в выгодном положении |
| be ahead of the pack | лидировать (Charikova) |
| be ahead of the situation | предвосхищать события (It would seem that even such a representative body as the United Nations, if it is to continue to be ahead of events and fulfill its role as the parliament of man in a new situation, may have to effect some changes in its structure. Muslimah) |
| be ahead of one's ticket | получить наименьшее количество голосов по списку своей партии |
| be ahead of one's ticket | получить наибольшее количество голосов по списку своей партии |
| be ahead behind of one's ticket | получить наибольшее наименьшее количество голосов по списку своей партии |
| be ahead of time | опережать |
| be ahead of time | опередить свою эпоху (Anglophile) |
| be ahead of one’s time | опередить свой век |
| be ahead of time | опередить своё время (Anglophile) |
| be ahead one's ticket | получить наибольшее количество голосов по списку своей партии |
| be as good a source as any to what may lie ahead | давать картину возможного будущего (A.Rezvov) |
| be as good a source as any to what may lie ahead | изображать возможное будущее (A.Rezvov) |
| be far ahead of | далеко опережать (ART Vancouver) |
| be narrowly ahead | несколько опережать (bookworm) |
| be one jump ahead of | опередить (кого-либо) |
| be stay one jump ahead of | опередить (someone – кого-либо) |
| be streets ahead | намного опередить (Anglophile) |
| be streets ahead | намного опережать |
| be streets ahead | намного опережать |
| be streets ahead | оставить далеко позади (кого-либо – of someone Anglophile) |
| be way ahead of one's time | опережать своё время (pivoine) |
| be well ahead of the competition | опережать соперников (VLZ_58) |
| I'll be late for supper, so just go ahead without me | я опоздаю к ужину — не ждите меня |
| quit while one be ahead | вовремя остановиться (Thander) |
| that boy is always ahead of his fellows | этот мальчик во всём лучше своих товарищей |
| warn smb. that there is danger ahead | предупреждать кого-л. о том, что впереди его ждёт опасность (that there are pickpockets in the crowd, that it is not allowed, etc., и т.д.) |
| who is that up ahead? | кто это там впереди? |
