English | Russian |
be all over the place | отвлекаться от темы (joyand) |
be all over the radio | вовсю транслироваться по радио (Technical) |
be all over with | ухать |
be all over with | ухнуть |
be falling all over oneself to make someone like one | без мыла в жопу лезть (С. И. Лубенская "Русско-английский фразеологический словарь" 4uzhoj) |
be scattered all over | рассори́ться |
be spilled all over | рассори́ться |
now that's him all over | вот он какой (Technical) |
that's Tom all over | в этом весь Том (santalenok) |