Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Serbian Latin
Terms
containing
be appointed
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
appoint any agent to do business which he is unable to do himself which can be more conveniently done by agent
назначать любого агента для выполнения деятельности, которую он не может выполнить самостоятельно, и которую будет удобнее выполнить агенту
(
Спиридонов Н.В.
)
busin.
appoint to be a member of
назначить в состав
(
Rslan
)
law
be and are hereby appointed
является и настоящим назначается
(Термин действует в учредительных договорах и уставах.
Konstantin 1966
)
gen.
be appointed
назначаться
HR
be appointed
назначаться на
(position; должность
Метран
)
mil.
be appointed
по указанию
(
4uzhoj
)
inf.
be appointed
ставиться
(в знач. "назначаться на должность")
gen.
be appointed
быть назначенным на какую-либо должность
(He is said to HAVE been appointed director of a big plant. = It’s said THAT he HAS been appointed director of a big plant
Johnny Bravo
)
gen.
be appointed
and dismissed by
назначаться на должность и освобождаться от должности
(
ABelonogov
)
busin.
be appointed
CEO
получать назначение на должность главного исполнительного директора
gen.
be appointed
for life
назначаться пожизненно
gen.
be appointed
for life
быть назначенным пожизненно
gen.
be appointed
guardian to
быть назначенным опекуном
(someone)
gen.
be appointed
guardian to
быть назначенным
чьим-либо
опекуном
Makarov.
be appointed
judge
быть назначенным судьей
Makarov.
be appointed
life
быть назначенным пожизненно
Makarov.
be appointed
someone's
substitute
быть назначенным чьим-либо заместителем
gen.
be appointed
someone's
substitute
быть назначенным заместителем
busin.
be appointed
temporarily
временно исполнять обязанности
busin.
be appointed
temporarily
быть назначенным временно
law
be appointed
to
быть назначенным
(Kostin, appointed to head VTB in 2002, has accused Luzhkov, who founded Bank of Moscow, of providing political cover for the related-party loans by preventing "unwelcome questions." TMT
Alexander Demidov
)
Makarov.
be appointed
to a chair
получить должность заведующего кафедрой
gen.
be appointed
to a chair
получить место на кафедре
gen.
be appointed
to a chair
получить место на кафедре
gen.
be appointed
to a professoriate
получить должность профессора
gen.
be appointed
to a professorship
получить должность профессора
gen.
be appointed
to and removed from
назначаться на должность и освобождаться от должности
(Do yon know upon what principle public officers are appointed to and removed from office
Alexander Demidov
)
busin.
be appointed
to management
быть назначенным на должность руководителя
gen.
be appointed
to the chair
получить кафедру
(
Anglophile
)
busin.
be appointed
to the management
быть назначенным на должность руководителя
busin.
be appointed
to the management
быть назначенным в правление
HR
be appointed
to the position of : replacing
назначаться на должность : вместо
(someone
Метран
)
Makarov.
be appointed
to the post of the manager
быть назначенным на должность управляющего
law
be re-appointed an unlimited number of times
переизбираться неограниченное число раз
(
tlumach
)
Makarov.
it is only a guess that she will
be appointed
это только предположение, что её назначат
gen.
law appoints that the criminal shall be punished
по закону преступник должен понести наказание
transp.
should
be appointed
следует назначить
(
Yeldar Azanbayev
)
avia.
the Arbitrator shall
be appointed
by the International Chamber of Commerce
Арбитр должен быть назначен Международной торговой палатой
(
Your_Angel
)
patents.
the members of the patent office shall
be appointed
for life
члены патентного ведомства назначаются пожизненно
Makarov.
the time appointed for the meeting was 7 p. m.
собрание было назначено на семь
Makarov.
the time appointed for the meeting was 7 p. m
собрание было назначено на семь
gen.
the time appointed for the meeting was 8.30 p. m.
собрание было назначено на восемь тридцать вечера
Get short URL
