 |
| English | Russian |
| be attributed to | приписываться (кому-либо или чему-либо: What Aristotle criticized here is a thesis usually attributed to Plato. • This phenomenon is usually attributed to an adaptation or fatigue of the neurons in the visual system. bigmaxus) |
| be attributed to | быть обусловленным (Post Scriptum) |
| be individually attributed to each insured person | персонифицироваться в разрезе каждого застрахованного лица (ABelonogov) |
| can be attributed to | приходиться на (Mosley Leigh) |
| can be attributed to | объясняться (что-то (X) объясняется чем-то (Y) = X can be attributed to Y Kisa630) |
| this large enol content cannot be attributed solely to chelation | такое большое содержание енола нельзя приписать исключительно хелатообразованию |