be bored – phrases

Terms for subject General containing be bored | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be bored	скучать
be bored	проскучать (for a certain length of time)
be bored	заскучать (linton)
be bored for a while	поскучать
be bored for lack of an occupation	скучать от безделья
be bored for lack of an occupation	скучать от безделья
be bored out	выбуриваться
be bored stiff	умирать со скуки (Anglophile)
be bored stiff	проскучать
be bored to death	умирать от / со скуки
be bored with	тяготиться (чем-то Dyatlova Natalia)
be bored with something	тяготиться
be bored with something	нудиться (чем-либо)
be bored with	быть утомлённым (чем-то; He was bored with his new friends. Dyatlova Natalia)
be bored with something	нудиться (чем-либо)
be bored with the monotonous life	устать от однообразия жизни (Alex_Odeychuk)
be bored with the monotonous life	тяготиться однообразной жизнью (Alex_Odeychuk)
be easily bored	быстро терять интерес (Bullfinch)
be easily bored	быстро начинать скучать (Bullfinch)
be rich and bored	с жиру беситься (m_rakova)
except for your presence I should be bored	если бы не ваше присутствие, мне было бы скучно
he's got that kind of slouch, looking like the bored kid in the back of the classroom	у него такая манера держаться: стоять или сидеть сидеть слегка сутулясь, втягивая голову в плечи, как скучающий школьник на задней парте (Wood recalled that "Obama quipped regarding Mr. Putin" and said that "I know the press likes to focus on body language, and he's got that kind of slouch, looking like the bored kid in the back of the classroom." The WT (2015))
he's got that kind of slouch, looking like the bored kid in the back of the classroom	у него такая манера держаться-сидеть слегка сутулясь, втягивая голову в плечи, как скучающий школьник на задней парте
I don't have time to be bored	мне некогда скучать

Get short URL