English | Russian |
be bothered | волнует (delightfulangel) |
be much of a bother | затруднять (If it's not too much of a bother for you – если тебя не затруднит... sunshine_russia) |
I can't be bothered | мне по барабану (Olga Fomicheva) |
I can't be bothered | не хочу запариваться (molyan) |
I can't be bothered | мне лень (Anglophile) |
I can't be bothered about | мне совсем не до (источник – goo.gl dimock) |
I can't be bothered right now | это для меня слишком напряжно (SirReal) |
I can't be bothered with that | западло (Taras) |