| Subject | English | Russian |
| gen. | be clear-headed | иметь ясную голову (Andrey Truhachev) |
| gen. | be cleared | получать допуск (к – to Assiolo) |
| gen. | be cleared | освободиться |
| gen. | be cleared | освобождаться |
| Gruzovik, inf. | be cleared | выторговываться |
| gen. | be cleared | получить разрешение (Byron did not take part in the morning skate. Shaw did but has not been cleared to return. george serebryakov) |
| Gruzovik | be cleared away | выгребаться |
| polit. | be cleared by the authorities | согласовываться с органами исполнительной власти (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | be cleared by the authorities | согласовываться с властями (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | be cleared for | быть подходящим для (Johnny Bravo) |
| gen. | be cleared for | получить добро на (Victor Topol) |
| gen. | be cleared for | быть разрешённым для (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | be cleared for public release | быть разрешённым к опубликованию в открытых источниках (говоря о разрешении режимно-секретного органа на опубликование материалов, в которых подтверждено отсутствие сведений, составляющих государственную тайну; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be cleared for take-off from the control tower | получать разрешение на взлёт от КП |
| Makarov. | be cleared for take-off from the tower | получать разрешение на взлет от КП |
| bus.styl. | be cleared for work | быть допущенным к работе (MichaelBurov) |
| O&G | be cleared of | быть оправданным (murder MaRRi-01) |
| Gruzovik, forestr. | be cleared of forests | обезлесеть |
| law | be cleared on appeal | быть оправданным судом апелляционной инстанции (Val_Ships) |
| gen. | be cleared out | остаться без единой копейки |
| fig. | be cleared up | распутываться |
| Gruzovik, fig. | be cleared up | распутываться (impf of распутаться) |
| fig. | be cleared up | распутаться |
| Gruzovik | be cleared up | разъясни́ться |
| Gruzovik, fig. | be cleared up | распутаться (pf of распутываться) |
| math. | be cleared up | разъясняться |
| gen. | be cleared up | разъясниться |
| math. | bottlenecks may be cleared by | устранять "узкие места" |
| gen. | clear cut objectives for field work on photosynthesis have to be formulated | задачи полевых опытов по фотосинтезу следует чётко сформулировать |
| Makarov. | Dr. Graham might require access to restricted information, and so he had to be cleared | доктору Грэхему может понадобиться конфиденциальная информация, поэтому он должен получить допуск |
| Makarov. | he ordered the premises to be cleared | он приказал очистить помещение |
| product. | not cleared to be | нет допуска (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | order that the hall be cleared | приказать эвакуировать присутствующих из зала заседаний |
| dipl. | order that the hall be cleared | приказать удалить присутствующих из зала заседаний |
| gen. | she rang for the tea things to be cleared away | она позвонила, чтобы унесли чайную посуду |
| telecom. | the fault cannot be cleared with standard fault clearance measures | с помощью стандартных мер отказ устранить нельзя (oleg.vigodsky) |
| gen. | the judge ordered the court to be cleared | судья приказал очистить зал заседаний |
| telecom. | this must be cleared first | сперва необходимо устранить этот отказ (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | when I was eighteen, I decided that it was time I cleared out | когда мне исполнилось восемнадцать, я решил, что пришла пора мне отселиться от родителей |
