| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a telephone channel may be combined with telegraph channels | канал можно уплотнить телефонным и телеграфным каналами |
| gen. | be combined | совместиться |
| Gruzovik | be combined | совместиться (pf of совмещаться) |
| gen. | be combined | смешаться |
| gen. | be combined | соединяться |
| gen. | be combined | сочетаться |
| gen. | be combined | смешиваться |
| math. | be combined | связываться |
| math. | be combined | складываться |
| Gruzovik | be combined | совмещаться (impf of совместиться) |
| meas.inst. | be combined | дополняться (ssn) |
| progr. | be combined | собираться (непереходный ssn) |
| gen. | be combined | совмещаться |
| gen. | be combined | совместить |
| math. | be combined with | объединяться с |
| mil. | be designed to operate as part of combined arms team | предназначенный для действий в составе общевойскового соединения (ZolVas) |
| Makarov. | increase ionic separation, nanofiltration can be combined with a selective complexation step | для того, чтобы увеличить ионное разделение, нанофильтрование может быть совмещено со стадией селективного комплексообразования |
| progr. | manner in which constructs can be combined | способ объединения конструктивов (ssn) |
| progr. | mixin class: A class designed to be combined with other classes through inheritance. Mixin classes are usually abstract | подмешанный класс: класс, спроектированный так, чтобы сочетаться с другими классами путём наследования. Подмешанные классы обычно абстрактны (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| scient. | of course, these can be combined in a number of different ways according to | конечно, они могут быть объединены целым рядом различных способов в соответствии с ... |
| Makarov. | some of these techniques are combined with optical heterodyne detection so as to improve signal-to-noise ratio and to linearize material response | некоторые из этих методов комбинируют с оптическим гетеродинным детектированием, чтобы улучшить отношение сигнал / шум и линеаризовать отклик материала |
| Makarov. | telephone channel may be combined with telegraph channels | канал можно уплотнить телефонным и телеграфным каналами |
| Gruzovik | that cannot be combined | несоединимый |
| Makarov. | the combined circulation of these rags is more than 20 million a week | общий тираж этих газетёнок превышает 20 миллионов в неделю |
| Makarov. | the combined efforts of all the trade unions will be brought to bear on the government to persuade it to change its mind | для того, чтобы убедить правительство изменить политику, свои силы объединят все профсоюзы страны |
| qual.cont. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the "Guide to the expression of uncertainty in measurement" GUM. | Расширенная неопределённость получена @путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. |
| qual.cont. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the Guide to the expression of uncertainty in measurement GUM. | Расширенная неопределённость получена путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. |
