| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be alive with concern | быть озабоченным |
| gen. | be concerned with | быть заинтересованным в (чём-либо) |
| gen. | be concerned with | быть замешанным в (чём-либо) |
| Makarov. | be concerned with | рассматривать (что-либо) |
| seism. | be concerned with... | иметь дело с... |
| tech. | be concerned with | заниматься |
| Makarov. | be concerned with | участвовать в (чем-либо) |
| Makarov. | be concerned with | быть связанным (с чем-либо) |
| Makarov. | be concerned with | быть связанным с (чем-либо) |
| seism. | be concerned with... | заниматься... (чем-л.) |
| media. | be concerned with | заниматься чем-либо |
| math. | be concerned with | быть связанным с |
| math. | be concerned with | обсудить |
| math. | be concerned with | рассмотреть |
| dipl. | be concerned with | быть связанным с (ч-либо bigmaxus) |
| progr. | be concerned with | охватывать (ssn) |
| busin. | be concerned with | участвовать (smth, в чем-л.) |
| busin. | be concerned with | заниматься (smth, чем-л.) |
| busin. | be concerned with | рассматривать (smth, что-л.) |
| math. | be concerned with | обсуждать |
| math. | be concerned with | иметь дело с |
| gen. | be concerned with | иметь дело (В.И.Макаров) |
| gen. | be concerned with the question | заниматься изучением данного вопроса (with the moral side of education, with smb.'s movements, with the laws of light, with the problem of heredity, etc., и т.д.) |
| gen. | be concerned with the question | изучать этот вопрос (with the moral side of education, with smb.'s movements, with the laws of light, with the problem of heredity, etc., и т.д.) |
| gen. | be concerned with the question | интересоваться изучением данного вопроса (with the moral side of education, with smb.'s movements, with the laws of light, with the problem of heredity, etc., и т.д.) |
| gen. | be concerned with smb.'s welfare | беспокоиться о чьём-л. благополучии (with the fate of this book, etc., и т.д.) |
| gen. | be concerned with smb.'s welfare | интересоваться чьим-л. благополучием (with the fate of this book, etc., и т.д.) |
| math. | be essentially concerned with | рассматривать главным образом |
| Makarov., disappr. | be only concerned with output numbers | гнать вал |
| gen. | be only concerned with output numbers | гнать вал (VLZ_58) |
| Makarov. | don't concern yourself with matters that are not your business | не суй свой нос не в свои дела |
| scient. | the information is concerned with economic factors | эта информация касается экономических факторов ... |
| gen. | not be overly concerned with | не особенно беспокоиться о (At the moment you shouldn't be overly concerned with the content, this can easily be changed. ART Vancouver) |
| gen. | not be overly concerned with | не слишком занимать (кого-либо; He doesn't seem to be overly concerned with it. – Похоже, его это не слишком занимает. ART Vancouver) |
| math. | our principal concern will be with | обращать особое внимание |
| progr. | testing: The process consisting of all lifecycle activities, both static and dynamic, concerned with planning, preparation and evaluation of software products and related work products to determine that they satisfy specified requirements, to demonstrate that they are fit for purpose and to detect defects | тестирование: процесс, содержащий в себе все активности жизненного цикла, как динамические, так и статические, касающиеся планирования, подготовки и оценки программных продуктов и связанных с этим результатов работ с целью определить, что они соответствуют описанным требованиям, показать, что они подходят для заявленных целей и для определения дефектов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| math. | the investigation is concerned with | объектом исследования является |
| Makarov. | the problem with that politician is that he always sits on the fence as far as the big political questions are concerned | проблема этого политика в том, что он всегда сохраняет нейтралитет, когда речь идёт о важных политических вопросах |
| math. | we shall be concerned with | сейчас мы займёмся |
