be connected – phrases

Terms for subject Construction containing be connected | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
Appliances may not be connected to the horizontal sections of standpipes	Присоединять приборы к горизонтальным участкам стояков нельзя
Flexible bus-bar branches should be connected by welding, crimping or using clamps	Ответвления гибких шин следует выполнять сваркой, опрессовкой или зажимами
make up a bell at the end of the pipe, work the ends to be connected with abrasive paper and degrease them with acetone, apply a coat of adhesive to the end of the pipe	при соединении винипластовых труб разогрейте конец одной трубы, на конце трубы сформируйте раструб, соединяемые поверхности зачистите шкуркой и обезжирьте ацетоном, на конец трубы нанесите слой клея
the ceiling slabs are connected by welding together the embedded parts	Плиты перекрытия соединяются сваркой закладных деталей
the columns should be rigidly connected to the foundations but should be hinged to the roof elements	Сопряжение колонн с фундаментами должно быть жёстким, а с конструкциями покрытия – шарнирное