| Subject | English | Russian |
| gen. | be bound to be defeated | быть обречённым на поражение |
| mil. | be bound to suffer a defeat. | быть обречённым потерпеть поражение (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be cold with defeat | похолодеть при мысли о поражении |
| mil. | be crushingly defeated | потерпеть сокрушительное поражение (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| econ. | be defeated | оказаться безуспешным (A.Rezvov) |
| comp.games. | be defeated | слить (SirReal) |
| fig.of.sp. | be defeated | так и не дочитать (by; какую-либо книгу bellb1rd) |
| Makarov. | be defeated | понести поражение |
| mil. | be defeated by a breakthrough attack | потерпеть поражение из-за прорыва противника |
| gen. | be defeated by majority | не получить большинства (by 260 votes against 211, etc., голосов, и т.д.) |
| Makarov. | be defeated by two votes | недобрать двух голосов |
| gen. | be defeated in battle through having no reinforcement | проиграть сражение из-за того, что не подошло подкрепление |
| Makarov. | be defeated in the general election | потерпеть поражение на всеобщих выборах |
| polit. | be defeated through ideology | быть побеждённым идеологически (Alex_Odeychuk) |
| polit. | be defeated through ideology | быть побеждённым на идеологическом фронте (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be defeated through lack of courage | потерпеть поражение (because of delay, in consequence of bad planning, etc., из-за тру́сости и т.д.) |
| Makarov. | be impassible before defeat | равнодушно относиться к поражению |
| Makarov. | be impassible before defeat | безучастно относиться к поражению |
| mil. | be on the verge of defeat | находиться на грани поражения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| dipl. | be seen as a major diplomatic defeat | рассматриваться как крупное дипломатическое поражение (for ... – ... кого-либо; англ. цитата приводится из статьи в Foreign Affairs Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be unaware of defeat | не осознавать поражения |
| Makarov. | go away would be to admit defeat | уйти означало бы признать себя побеждённым |
| gen. | he confessed himself to be defeated by the task | он признался, что это задание оказалось для него слишком сложным |
| chess.term. | his defeat may be attributed to the fact that he was out of practice | его поражение может объясняться растренированностью |
| gen. | his motion was defeated by a vote of 29 yeas to 32 nays | его проект был отклонён, так как за него было подано 29 голосов при 32 против |
| Makarov. | I accept that the proposal may be defeated | я допускаю, что это предложение может быть отклонено |
| gen. | that defeat was a surprise and a bitter disappointment | это поражение было большой неожиданностью и горьким разочарованием |
| Makarov. | the Bill was defeated by 238 votes to 143 | против законопроекта было подано 238 голосов, за – 143 |
| gen. | the Bill was defeated by 238 votes to 143 | против законопроекта было подано 238 голо-сов, за – 143 |
| Makarov. | the company needs boosting up, if it is not to be defeated by its competitors | команду надо поддержать, а не то она проиграет |
| Makarov. | the human being should be considered the priority objective in a political war once his mind has been reached, the "political animal" has been defeated, without necessarily receiving bullets | Таким образом, в идеологической войне человека следует считать целью 1. Если нам удастся повлиять на его образ мысли, мы убьём в нём инстинкт "политического животного" и выиграем сражение, не сделав ни единого выстрела |
| Makarov. | we cannot be defeated while we hold together | пока мы едины, мы непобедимы |
