| English | Russian |
| be delayed | откладываться (Andrey Truhachev) |
| be delayed | переноситься (Andrey Truhachev) |
| be delayed | застревать |
| be delayed | задержаться |
| be delayed | замешкаться |
| be delayed | задерживаться |
| be delayed | застрять |
| be delayed by illness | задерживаться вследствие болезни (by an unforeseen event, by bad weather, etc., и т.д.) |
| be delayed by illness | задерживаться из-за болезни (by an unforeseen event, by bad weather, etc., и т.д.) |
| be delayed in the city | задержаться в городе (in the office, etc., и т.д.) |
| explain that he had been delayed by the weather | оправдываться тем, что он опоздал из-за погоды (that he had to leave at once, etc., и т.д.) |
| explain that he had been delayed by the weather | говорить в своё оправдание, что он опоздал из-за погоды (that he had to leave at once, etc., и т.д.) |
| he explained that he had been delayed by the rain | он объяснил, что задержался из-за дождя |
| such consent not to be unreasonably withheld or delayed | при этом сторона не должна необоснованно задерживать и обусловливать своё согласие или отказывать в нем (feyana) |
| traffic making towards the city is being delayed this morning | сегодня утром в транспортном потоке в направлении города были пробки |
