 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | be dying to | подмывать |
| inf. | be dying to | подмыть |
| inf. | be dying to | не терпеться (вариант требует замены подлежащего: I am dying to hear the news. VLZ_58) |
| Makarov. | be dying to be free | стремиться на свободу |
| Makarov. | be dying to be free | рваться на свободу |
| inf. | be dying to see her | до смерти хотеть повидать её (to meet her husband, to go to the theatre, to know the results, to find out what he said, to become an actress, to go to sea, etc., и т.д.) |
| inf. | be dying to see her | ужасно хотеть повидать её (to meet her husband, to go to the theatre, to know the results, to find out what he said, to become an actress, to go to sea, etc., и т.д.) |
| Makarov. | be dying to see the play | смертельно хотеть увидеть эту пьесу |
| Makarov. | be dying to see the play | смертельно хотеть услышать подробности |
| gen. | I suspect him to be dying | я думаю, что он умирает |