| Subject | English | Russian |
| math. | all troubles should be eliminated | ликвидировать неисправность |
| math. | all troubles should be eliminated | все неисправности должны быть ликвидированы |
| scient. | the ambiguity could be eliminated if | двусмысленности можно было бы устранить, если ... |
| scient. | the ambiguity could be eliminated if | двусмысленности можно было бы избежать, если ... |
| Gruzovik | be eliminated | исключиться (pf of исключаться) |
| inf. | be eliminated | вылететь (from a tournament) |
| sport. | be eliminated | вылетать (из соревнования Andrey Truhachev) |
| inf. | be eliminated | вылетать (from a tournament) |
| sport. | be eliminated | выбывать (Andrey Truhachev) |
| math. | be eliminated | исключаться |
| math. | be eliminated | устраниться |
| math. | be eliminated | отпадать |
| math. | be eliminated | отпасть |
| account. | be eliminated | взаимоисключаться (Unrealised gains on transactions between the Group and its associates are eliminated to the extent of the Group's interest in the associates – Нереализованные прибыли по операциям между Группой и её ассоциированными предприятиями взаимоисключаются пропорционально доле Группы в этих ассоциированных предприятиях Andrew052) |
| math. | be eliminated | устраняться |
| math. | be eliminated | ликвидироваться |
| sport. | be eliminated | быть исключённым (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | be eliminated | вырезаться |
| Gruzovik, social.sc. | be eliminated in situ | ликвидироваться на месте |
| gen. | be eliminated in the semifinals | вылететь в полуфинале (HarryWharton&Co) |
| busin. | be magically eliminated | устраняться волшебным образом |
| Makarov. | he can be eliminated from the list of suspects | он может быть исключён из списка подозреваемых |
| Makarov. | mercury is eliminated up to 650 grad. C, and zinc is evaporated at higher temperature treatment | ртуть извлекается до 650 град. C, а цинк испаряется при более высокой температуре обработки |
| road.wrk. | must be eliminated | должен быть сведён к минимуму (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | the consequence is that if offending class dependencies i.e. class dependencies that introduce cycles can be eliminated or made harmless then the overall software architecture of layers and packages can be so much more stable | Последствие таково, что если неприятные зависимости классов то есть, зависимости классов, которые представляют циклы могут быть устранены или сделаны безопасными, то вся структура уровней и пакетов ПО может быть намного более устойчива (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| gen. | the faults noted in the comments should be eliminated | указанные замечания должны быть устранены (WiseSnake) |
| construct. | the last insulation layer can be applied only after the defects in the previous layers have been eliminated | Последний слой наклеивается только после исправления дефектов предыдущих |
| construct. | the reverse taper should be eliminated | Обратная конусность должна быть ликвидирована |
| math. | this term can be eliminated from the set of equations | данный член можно исключить из системы уравнений |
| Makarov. | thus, even in low amounts ppm in batteries, mercury has to be eliminated or, at least, its content should be reduced | таким образом даже присутствуя в батареях в низких концентрациях, ртуть подлежит удалению или, по крайней мере, её количество должно быть уменьшено |
| Makarov. | we regret to inform you that your position has been eliminated | мы с сожалением сообщаем вам, что ваша должность упразднена |
