Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Terms
for subject
Technology
containing
be for
|
all forms
English
Russian
a microscope can be used for bright-field work
микроскоп используется для наблюдения по методу светлого поля
a microscope can be used for dark-field work
микроскоп используется для наблюдения по методу тёмного поля
a microtome is designed for cutting microscopic sections
микротом служит для получения тонких срезов, исследуемых под микроскопом
be a cause for rejection
служить основанием для забраковки
be a cause for rejection
быть основанием для забраковки
be accepted according to standards set for one-meter products
приниматься по норме двухметровых
(
Technical
)
be an analogy for
являться аналогом
(чего-либо)
be an analogy for
быть аналогом
(чего-либо)
be responsible for database protection
отвечать за защиту баз данных
be used as a denaturant for
использоваться в качестве денатуранта
(e.g., ethyl alcohol; напр., этилового спирта)
be valid for
быть в силе по отношению к
(о теореме, математическом законе)
in order for ZZZZZ to be as efficient as possible
для достижения максимальной эффективности ZZZZ
(
translator911
)
is given by the requirements for
указано с учётом требований к
(
yevsey
)
it will be instructive for the reader to check the proof
читателю будет полезно проверить вывод самостоятельно
it will be instructive for the reader to verify the proof
читателю будет полезно проверить вывод самостоятельно
records are retained for 2 years, following which they are destroyed
протоколы сохраняются в течение двух лет, а затем уничтожаются
Structural design for the support steel of blast walls is based on a core temperature not exceeding 500 degrees C.
Конструкция стальных опор взрывостойких стен определяется, исходя из температуры в центре взрыва, не превышающей 500 градусов.
(из книги Климзо "Ремесло технического переводчика"
alex_lyan
)
these devices must be enabled to be used for
Предусмотреть возможность использования данных приборов для
these devices shall be enabled to be used for
Предусмотреть возможность использования данных приборов для
Get short URL
