DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Business containing be for | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
accept praise for someone else's workпринимать похвалу за чужую работу
account for 55% of the company's turnoverсоставлять 55% от оборота компании
be a blow forудар для (smb, кого-л.)
be a reference forдавать рекомендацию (Johnny Bravo)
be a reference forвыступать в качестве рекомендательного лица для (Johnny Bravo)
be accountable forбыть ответственным за
be accountable forнести ответственность
be accountable forбыть ответственным
be advised forподлежать (чем-либо; Invoices shall not be advised for payment until after receipt of such evidence Johnny Bravo)
be appropriate for entrepreneursбыть подходящим для предпринимателей
be around for 14 monthsактивно работать в течение 14 месяцев
be available for ordersпоступить в продажу (Alex_Odeychuk)
be bound for Europeнаправляться в Европу
be careful about topics for discussionбыть осторожными при выборе тем для обсуждения
be contracted for hereinявляться предметом данного договора (AD Alexander Demidov)
be designated forпредназначаться для (Alex_Odeychuk)
be designated forбыть предназначенным для (Alex_Odeychuk)
be designed forбыть предназначенным для (чего-либо алешаBG)
be entitled to sign for firmиметь право подписи от лица фирмы
be entitled to sign for firmиметь полномочия ставить подпись за фирму
be essential for...быть важным для...
be essential for...быть необходимым для...
be extremely desirable for team membersбыть чрезвычайно желательным для членов команды
be extremely sorry forчрезвычайно сожалеть (о чём-либо Johnny Bravo)
be forподдерживать (smth, что-л.)
be grateful forбыть признательным
be greatly respected forбыть глубоко уважаемым (smth, за что-л.)
be held liable forнести ответственность за (igisheva)
be held liable forбыть ответственным за (igisheva)
be held liable for damagesнести ответственность за ущерб
be intended forбыть предназначенным (для чего-л.)
be knighted for pioneering workполучить звание рыцаря за изыскательскую работу
be known for its integrityбыть известным своей порядочностью
be known for its integrityбыть известным своей честностью
be known for one's patienceславиться своим терпением
be known for one's patienceотличаться своим терпением
be late for a meetingопаздывать на собрание
be liable forнести ответственность за
be liable forнести ответственность (The Company shall be liable for the acts and omissions of its sub-contractor in the same manner and to the same extent as it is liable for its own acts and and omissions under these Conditions. Alexander Demidov)
be liable forбыть ответственным за
be liable for the debtsбрать ответственность за долги
be liable for the debtsнести ответственность за долги
be looking for potential investorsвести поиск потенциальных инвесторов (CNN Alex_Odeychuk)
be noted forбыть отмеченным (за что-л.)
be preparing the ground forготовить почву для (Alex_Odeychuk)
be reserved forотноситься к компетенции (The following matters are reserved to the Board for decision.|| The following matters are reserved for the Board: Matters reserved for the Board: 1. Strategy and management. Samorukova)
be responsible forбыть инициатором (smth, чего-л.)
be responsible forбыть ответственным (за что-л.)
be scheduled for some period of timeбыть запланированным на какой-л. период времени
be set for...быть настроенным на...
be set for...быть готовым к...
be short-listed for interviewбыть допущенным к собеседованию
be sorry for inconvenienceсожалеть за причинённые неудобства (Johnny Bravo)
be suitable for...быть подходящим для...
be suitable for...быть годным для...
be the reason forбыть объяснением (smth, чего-л.)
be the reason forбыть причиной (smth, чего-л.)
be tied for timeбыть ограниченным во времени
be up for electionиметь право участвовать в выборах
be up for electionбыть выдвинутым кандидатом на выборах
chance for views to be expressedвозможность выразить свои взгляды (translator911)
have a reason for beingиметь основания на существование
have been around for over 15 yearsвести деятельность уже более 15 лет (Alex_Odeychuk)
it was very well for artists to produce masterpiecesэто было очень хорошо со стороны художников - создавать произведения искусства
learn to be a pilot for...учиться, чтобы стать пилотом на...
order for a judgment be paid by instalmentsрассрочка исполнения (Moonranger)
the main expenditures will be for renewal of the current contracts and for execution of only a few new contracts.основные расходы связаны с продлением срока действия текущих контрактов и выполнением лишь нескольких новых контрактов
the necessity for this is thatДанная необходимость связана с тем, что
the necessity for this is thatэто обусловлено тем, что
there can be various reasons for thisэто объясняется рядом причин
there's a need for smb to coordinateесть необходимость в координаторе
UN's Economic Commission for EuropeЕвропейская экономическая комиссия ООН (ЕЭК; ЕСЕ)
will not be accepted for returnк возврату не принимаются (запчасти translator911)